Translation for "presented" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- esittää
- aiheuttaa
- antaa
- tarjota
- näyttää
- luovuttaa
- tuottaa
- ojentaa
- antaa lahjaksi
- juontaa
- jakaa
- vetää
verb
verb
This presents potential security risks. Ransomware
Tämä voi aiheuttaa turvallisuusriskejä. Ransomware
Digital presentation is still causing a revolution!
Digital esitys on edelleen aiheuttaa vallankumous!
If a product/service presents a risk
Kuluttajaturvallisuustiedotteita Jos tuote/palvelu aiheuttaa vaaraa
* Still’s disease presents with a high spiking fever.
* Silti tauti aiheuttaa korkea lisäystasot kuume.
This situation may present problems for Community operators.
Tilanne voi aiheuttaa ongelmia yhteisön toimijoille.
However, this would present a challenge in terms of financing.
Tämä kuitenkin aiheuttaa haasteen rahoitukselle.
Those can create problems and partial imports, if present.
Ne voivat aiheuttaa ongelmia ja jättää tuonnin vajaaksi.
Mobile working in the utilities sector presents its own unique challenges.
Kuntatekniikka-alan liikkuva työ aiheuttaa omat erikoishaasteensa.
Furthermore, the escarpments present challenges for construction.
Toisaalta rakenne aiheuttaa haasteita rakentamiselle.
Linking regions presents another methodological difficulty.
Lääkkeiden yhteisvaikutus aiheuttaa ongelmia Yle Uutiset.
Does a pericope present opposites or impossibilities?
Op-taide saattaa aiheuttaa epätavallisia tai uusia aistimuksia.
This is thought by some to present the potential for conflicts of interest.
Sen on arveltu voivan aiheuttaa eturistiriitoja.
Radiation belts present a significant hazard for spacecraft and potentially to human space travellers.
Avaruusromu aiheuttaa törmäysvaaran satelliiteille ja miehitetyille avaruusaluksille.
In the present, the Fairlies show up at Disneyland and begin to cause chaos.
Demonit saapuvat Sunnydaleen ja alkavat aiheuttaa kaaosta.
The ability to fix nitrogen is not universally present in these families.
Kontingentit oliot eivät voi aiheuttaa tämän kontingentin olion olemassaoloa.
Evidence goes to show that there is present a mental defect of the specific feeling.
Aistiärsyke aiheuttaa synesteetikolle toisen aistin alaan kuuluvan aistimuksen.
This presented a larger number of targets as it was unclear which piece contained the warhead.
Tämä aiheutti runsaasti kritiikkiä, koska linjanumero ei näkynyt tarpeeksi kauas.
verb
It is a fantastical presentation of a common human complaint.
Kirje antaa Paavalista hyvin inhimillisen kuvan.
People think this festival is to give presents to God.
Tanssin tarkoituksena on antaa lahjoja jumaluuksille.
Over time, more and more Greeks presented themselves as gourmets.
Antiikin aikana kreikkalaiset viittasivat itseensä helleeneinä.
Miss Van Alstyne is present when Mac drops Virginia off.
Majander, Antti: Ritva Holmström jättää Bazarin.
The chargé will present his credentials to the foreign minister.
Ehdokkaan tulee antaa selvitys vaalimenoistaan kansalliselle kanpanjakomissiolle.
Powhatan gives Pocahontas her mother's necklace as a present.
Päällikkö Powhatan antaa Pocahontasille lahjaksi tämän kuolleen äidin kaulakorun.
The inquiry will present its findings by end of May.
Summasen oli määrä antaa selvityksensä Ilvekselle huhtikuun loppuun mennessä.
We regularly present the latest trends and styles in youth fashion.
Tarjoamme jatkuvasti ajankohtaisi
The Amway Academy offers e-learning courses, web presentations and personal training courses.
Amway Academy tarjoa
There are seven programmes of study offered at present.
Se tarjosi tällä hetkellä seitsemän tutkimusta.
Thermal and structural limits were also present.
Tarjolle tuli myös uusi väri- ja sisustusvalikoima.
There may variably also be extra sutural bones present.
Sen lisäksi tarjolla on satunnaisesti bonsai-työpajanäytöksiä.
He invites all of the gentlemen present to a venison dinner that evening.
Walesin prinssi tarjosi yksityisen illallisen myöhemmin illalla.
Fernando presents Rodrigo's message, but it is refused.
Schumacher tarjosi Robinin osaa aluksi Leonardo DiCapriolle, mutta tämä kieltäytyi siitä.
From 1999, until present day it has produced 12 issues per year.
90-luvun loppupuolelta aina vuoteen 2003 WWE tarjosi 12 PPV-tapahtumaa vuodessa.
It is usually presented with the chicken on top of the bread, and could be served with soup.
Yleensä ruoassa käytetään vasikanlihaa, ja se tarjoillaan gnocchien kanssa.
Many of the Polyhedron sections presented complete mini-games for the d20 system in genres other than fantasy.
Sideways-festivaalilla on tarjolla runsaasti eri genrejä vaihtoehtomusiikista hip hopiin.
verb
For example, you can display presentations,...
Voit näyttää esityksiä, Näytä ystäville ja sukulaisille...
It will present the ransomware notification to the victims.
Se näyttää ransomware huomautus uhreille.
display your enjoy by presenting Hermes Birkin handbags
näyttää nauttia esittämällä Hermes Birkin käsilaukut
Reliable drug stores present t
Hyvämaineinen apteekkari näyttää myymälän osoite ja Puhelin numero sivustolla.
Regardless, we present one possible model.
Oikealla oleva kuva näyttää yhden mahdollisen aloitusjärjestyksen.
The first sentence of this present article is a version of this statement.
Kirjeen kolmas luku näyttää oleen kirjoitettu täksi selitykseksi.
In some sonata form movements, the recapitulation presents a straightforward image of the movement's exposition.
Joissain muunnelmissa Poseidon yksinkertaisesti vain näyttää lähteen paikan.
It remains where it is placed and from each direction presents a different appearance.
Se pysyy paikoillaan ja näyttää erilaiselta eri suunnista katsottuna.
At present, the college is situated at the by-pass road near new police station.
Auto on nykyisin näytteillä tehtaan vieressä sijaitsevassa Uudenkaupungin automuseossa.
The present-day pattern of Olympic Games resembles the practice followed in ancient times.
Pelaaja menneisyystasossa tekemät asiat vaikuttavat yleensä siihen, miltä kaupunki näyttää nykyhetken tasossa.
Presently, the recordings have gone out of print, making their procurement quite difficult.
Näin väestölaskennan tulokset alkoivat näyttää liian korkeita lukemia, kun oli hyvin vaikea tehdä selkoa laskettavien puhdasverisyydestä.
At the usual application level, multihead is presented just as a single larger monitor spanning over all screens.
Tavallisella sovellustasolla moninäyttö näyttää yhdeltä suurelta ruudulta, joka ulottuu kaikkien yksittäisten näyttöjen yli.
verb
Company’s presentation Order We deliver the translations on time!
Laatia tilaus Me luovutetaan käännökset aikaa!
Ambassador Teckenberg presented her credentials to President Higgins
Suurlähettiläs Jaana Teckenberg luovutti valtuuskirjeensä presidentti Higginsille
The report will be presented to Minister Lintilä in October 2018.
Selvitys luovutetaan ministeri Lintilälle lokakuussa 2018.
The RIA Member of the Year award will be presented to Saksi next week.
Vuoden rialainen – palkinto luovutetaan ensi viikolla.
Sibelius presented the manuscript for the Finland lodge to use in internal activities, and other Finnish lodges were also given the right to use the music at their meetings.
Sibelius luovutti käsikirjoituksen
Peter Glaholm, Utilities Manager, of Lloyd’s Register presented the certificate today.
Lloyd's Registeriltä sertifikaatin luovutti tänään verkkoliiketoiminnan päällikkö Peter Glaholm.
Present the ticket, voucher or other evidence of payment to check-in staff.
Matkalippu, voucher tai muu tosite maksetusta matkasta luovutetaan lähtöselvitykseen.
Helena Tuuri presented her credentials to the Slovak president - Embassy of Finland, Prague: Current Information
Suurlähettiläs luovutti valtuuskirjeensä Slovakian presidentille - Suomen suurlähetystö, Praha: Ajankohtaista
That same year the Metropolitan Golf Association presented him with its Distinguished Se
Samana vuonna Metropolitan Golf Association luovutti hänelle Distinguished Service palkintonsa.
We shall summarize, on broad lines, the problem presented by
Kun se kiellettiin, luovutti vihollinen kaupungin, ehdolla, että sai vapaasti marssia pois.
The award was presented to him by one of his idols, John Wayne.
Palkinnon hänelle luovutti western-ikoni John Wayne.
As Haug had died in 1934, his daughter presented Haugen, aged 83, with his medal.
Haugen matkusti 86-vuotiaana Norjaan vuonna 1974, jossa Haugin tytär luovutti mitalin hänelle.
In 2011 President Barack Obama presented her with the National Medal of Technology and Innovation.
Vuonna 2009 presidentti Barack Obama luovutti hänelle National Medal of Technology and Innovation -mitalin.
Its 888-page final report was presented to Johnson on September 24, 1964, and made public three days later.
Komissio luovutti 888-sivuisen loppuraporttinsa Johnsonille 24. syyskuuta 1964, ja se julkaistiin kolme päivää tämän jälkeen.
By July 2018, 124 amendment bills had been presented in Parliament; of these, 103 became Amendment Acts.
Vuoden 2018 lopulla eduskunta oli ruuhkautunut 241:stä lakiesityksestä, ja 31:stä esityksestä luovuttiin, mukaanluettuna laki omatoimisesta työnhausta.
After the death of her husband, she presented the church West Bilney with this bible and communion plate.
Ensimmäisen vaimonsa kuoltua Brahe luovutti Naantalin kirkolle tämän muistoa vaalivan taulun, jossa oli Brahe- ja Stenbock-sukujen vaakunat.
This presented them a unique opportunity as there was a need for a tailored backpack that was not only functional but stylish.
Ajatuksesta luovuttiin ja tilalle suunniteltiin kolmivaihteinen käsikäyttöinen vaihteisto, joka ei ollut parhaimmasta päästä mutta toimi tyydyttävästi.
Competitive multiplayer elements are also present in the game, in which players can choose to eliminate or backfire at each other.
Pelissä saattaa olla myös vuoden mittaan satunnaisia tapahtumia, joiden johdosta pelaaja joko luovuttaa tai ottaa vastaan resursseja.
On March 7, Wallace presented an award to Toni Braxton at the 1997 Soul Train Music Awards in Los Angeles and was booed by some of the audience.
7. maaliskuuta hänelle buuattiin, kun hän luovutti Soul Train Music Awardsissa palkinnon Toni Braxtonille.
verb
At present, Novation products are primarily manufactured in China.
Targa valmistuttaa tuotteensa pääosin Kiinassa.
This presentation was produced and hosted by Cecil B. DeMille.
Elokuvan ohjasi ja tuotti Cecil B. DeMille.
There is also a large amount of solids present in the milk.
Se myös tuottaa kokoonsa nähden runsaasti maitoa.
The present library was completed in 1998 for $13.5 million.
Elokuva tuotti Yhdysvalloissa ilmestymisvuonnaan 1998 noin 1,3 miljoonaa dollaria.
The program is narrated by David Jason and presented by Nigel Marven.
Dokumentin ohjasi James Moll ja sen tuotti Nigel Sinclair.
The prize-winning products are presented to the public at the Fennia Prize exhibition.
Pukkilan ajokaluliikkeen tuotteita palkittiin Kuopion näyttelyssä ensimmäisellä palkinnolla.
These properties present significant environmental challenges to the growth of heavy oil production and use.
Joutsenmerkki asettaa painotalon tuotannolle ja tuotteille tiukat ympäristövaatimukset.
He has also presented and produced programs for television and radio.
Hän myös sävelsi sekä kirjoitti ja tuotti televisio- ja radio-ohjelmia.
Presently, only one company in Austria produces these crystals commercially.
Nykyisin on vain yksi Camembertin kylässä sijaitseva meijeri, joka tuottaa tätä talonpoikaisjuustoa.
verb
He is pictured presenting King with the pen used to sign off on the historic document.
Hän ojentaa kuvassa Kingille kynän, jota käytettiin historiallisen asiakirjan allekirjoittamiseen.
An awkward exchange - In 2017, Brie Larson was tasked with presenting the Best Actor prize to Casey Affleck.
Brie Larson sai tehtäväkseen ojentaa parhaan miespääosan palkinnon Casey Affleckille vuonna 2017.
The Commissioner will also present the European winners with their awards at an official ceremony which will be attended by various stakeholders in the Galeries this afternoon.
Komissaari myös ojentaa voittajille palkinnot tänään iltapäivällä (Galeries) virallisessa seremoniassa, johon osallistuu eri sidosryhmiä.
The award will be presented to Vinterberg by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, at the Cannes Film Festival on Sunday, 19 May - the director's 44th birthday.
Koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen Androulla Vassiliou ojentaa palkinnon Cannesin elokuvajuhlilla sunnuntaina 19. toukokuuta, joka sattuu olemaan myös ohjaajan 44. syntymäpäivä.
By way of the Holy Rosary, the family adores God the Father, Who constantly extends His unfathomable mercy; the Son, Who lives in Sacred Scripture and the Church’s Apostolic Tradition and is present in a most unique way in the Most Blessed Sacrament; the Holy Spirit, Who transmits the important truth of how to embrace good fully and avoid evil.
Poiketen Holy Rosary, perhe jumaloi Jumala Isä, jotka jatkuvasti ojentaa käsittämätön armonsa; Poika, kuka asuu pyhän Raamatun ja kirkon apostolinen perinteiden ja on läsnä kaikkein ainutl
Neville finds the presents and sends Duncan home early to his parents.
Mulan palaa takaisin kotiin ja ojentaa keisarin lahjat isälleen.
The recipient of the Crafoord Prize is announced each year in mid-January; on Crafoord Day in April, the prize is presented by the King of Sweden, who also presents the Nobel Prizes at the ceremony in December.
Palkinto jaetaan huhtikuussa Lundissa, ja Nobel-palkinnon tavoin sen ojentaa Ruotsin kuningas.
verb
So what gift could you present to the hundred-year-old Finland?
Mitä juuri te voisitte antaa lahjaksi satavuotiaalle Suomelle?
It is always more pleasant to plan a birthday party than to give a present.
On aina miellyttävämpää suunnitella syntymäpäiväjuhlat kuin antaa lahja.
Everyone knows that it is customary to give presents for any celebration.
Kaikki tietävät, että on tapana antaa lahjoja kaikille juhlille.
verb
The seminar is hosted by Al Jazeera’s presenter Stephen Cole.
Seminaarin juontaa Al Jazeeran uutisankkuri Stephen Cole.
A wooden crucifix is present in the sanctuary, which probably dates back to the XIIth century.
Puinen krusifiksi on läsnä pyhäkössä, joka luultavasti juontaa juurensa XIIth luvulla.
The same investigation brought to light an international war supply trust who cares not a hang for patriotism, or for love of the people, but who uses both to incite war and to pocket millions of profits out of the terrible bargain. It is not at all unlikely that the history of the present war will trace its origin to this international murder trust.
Sen lähettiläät ovat työskennelleet kaikkialla yllyttäen järjestelmällisesti nationalistisiin vihamielisyyksiin ja ristiriitoihin. Samassa selonteossa tuotiin esiin kansainvälinen sotatarvikesyndikaatti, jossa ei välitetä vähän vertaa isänmaallisuudesta tai ihmisrakkaudesta, vaan käytetään näitä molempia sodan lietsomiseen ja miljoonavoittojen tienaamiseen tuolla kaamealla kaupankäynnillä. On varsin todennäköistä, että nykyisen sodan historia juontaa juurensa tähän kansainväliseen murhasyndikaattiin.
Tony English presents Saturday night's Club Nation.
Hän juontaa Radio Suomessa Toni Laaksosen Lauantaitanssit -ohjelmaa.
A Presentation Director is a person who works in the broadcast television industry.
Televisiojuontaja on henkilö, joka juontaa televisio-ohjelmia.
The fifteenth series began airing on ITV on 1 September 2018, presented by Dermot O'Leary.
Ohjelmaa on tehty vuoteen 2016 mennessä kolmetoista tuotantokautta ja sitä juontaa Dermot O'Leary.
Presumably, the name derives from a medieval watchtower, which stood on the territory of the present municipality.
Nimi juontaa ilmeisesti juurensa siitä, että keskiajalla tornin puolustus oli kaupungin raadin vastuulla.
Remnants of their community can still be seen near present-day Holme Circle, where stood a village formerly called Harrisburg.
Kaupungin nimi juontaa mahdollisesti juurensa paikalla aiemmin olleeseen kylään, jonka nimi oli Harirah.
Koshy also co-hosts the MTV television series Total Request Live (2017–present) and the Nickelodeon game show revival Double Dare, which premiered in June 2018.
Koshy myös juontaa MTV:n televisiosarjaa Total Request Live (2017–) ja Nickelodeonin Double Dare -visailuohjelman uusintaversiota, jonka ensiesitys oli kesäkuussa 2018.
verb
Keynote makes it simple to create and deliver beautiful presentations.
Keynotella on helppoa luoda ja jakaa tyylikkäitä esityksiä.
In PowerPoint, close any open presentations that you don’t want to share.
Sulje PowerPointissa kaikki esitykset, joita et halua jakaa.
You can share your screen, give presentations and chat as you work.
Voit jakaa näytön, pitää esityksiä ja chattailla työskennellessäsi.
Video editing features like trim, split, rotate are also present.
Videon editointi toimintoja, kuten leikata, jakaa, kierrä, ovat myös läsnä.
The interactive work will be presented simultaneously in real and cyberspace.
Reaaliaikaisuus voidaan jakaa kovaan ja pehmeään reaaliaikaan.
The award is presented by the Italian newspaper La Gazzetta dello Sport.
Palkinnon jakaa italialaislehti La Gazzetta dello Sport.
The ACS also administers regional awards presented annually at regional meetings.
DGA jakaa vuosittain myös palkintoja, joita jaetaan ohjaustyössä kunnostautuneille henkilöille.
In Oslo, the Chairman of the Norwegian Nobel Committee presents the Nobel Peace Prize in the presence of the King of Norway.
Oslossa rauhanpalkinnon jakaa Norjan Nobel-komitean puheenjohtaja.
Information and user interface components must be presentable to users in ways they can perceive.
Tapahtumaan liittyvä informaatio voidaan tagata ja jakaa käyttäjille normaaliin tapaan.
They have been presented annually since 1973 by International Academy of Television Arts and Sciences.
Palkintoa jakaa International Academy of Digital Arts and Sciences vuodesta 1996 lähtien.
The Critics' Choice Awards—both film and television—are accolades presented by the Broadcast Film Critics Association (BFCA-BTJA) (US).
Palkinnot jakaa yhdysvaltalainen elokuvakriitikkojen yhdistys nimeltä Broadcast Film Critics Association (BFCA).
verb
Once that is present, that could be a good place to stop.
Tiedän kyllä, että verhoja kuuluu vetää, ei työntää.
He knew no more until he was brought to his present room.
Senjälkeen hän lankesi polvilleen Atalian eteen ja alkoi vetää sukkia hänen jaloistaan.
It is also often used to draw one-line diagrams, block diagrams, and presentation drawings
Sitä käytetään usein myös vetää yhden rivillä kaaviot, lohkokaavioita, ja esitys piirustukset
Allows drawing the energy from fat tissues present in body and also protects organism against the ingress of harmful external factors.
Voit vetää energiaa rasvaa solujen läsnä kehon ja suojaa elimistöä tunkeutuminen haitallisten ulkoisista tekijöistä.
Composers had to be present at the rehearsals and performances of their works, and to lead a discussion before or after the concerts.
Säveltäjien tuli olla läsnä teostensa harjoituksissa ja esityksissä, sekä vetää konserttien alla/jälkeen keskustelutilaisuus.
Also, all these presentations taught us about changes that can affect our ways of working and ways of producing services.
Myös näistä kaikista esityksistä voi vetää oppia muutoksista, jotka koskettavat tapoja, miten tuotamme palveluita ja teemme töitä.
The Hypervenom was presented for the first time back in 2013, and Neymar was among the very first players to wear it.
Hypervenom-mallisto julkaistiin vuonna 2013, ja Neymar oli yksi ensimmäisistä pelaajista joka sai vetää kengät jalkaansa.
Presently it is possible to purchase Decaduro for $61.99, that draws a significant saving of more than $23 from its normal price.
Nykyisin on mahdollista ostaa Decaduro varten $ 61,99, joka vetää merkittävä säästö yli $ 23 sen normaali hinta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test