Translation for "permanently reside" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
by natural persons who are nationals of or permanently resident in the Member State concerned;
joiden tekijät ovat kyseisen jäsenvaltion kansalaisia tai asuvat pysyvästi kyseisessä jäsenvaltiossa
The A-clinic services of your municipality of residence are free of charge if you are permanently residing in Finland.
Oman kunnan A-klinikan palvelut ovat maksuttomia asiakkaille, jotka asuvat pysyvästi Suomessa.
This is also the real island of Gotland in the sense that all who live around here are permanent residents; land is cultivated, and cows graze.
Tämä on myös todellinen Gotlannin siinä mielessä, että kaikki, jotka asuvat täällä asuvat pysyvästi; maa viljellään, ja lehmät laiduntavat.
If the Laws of the Republic of Lithuania and international agreements shall not establish otherwise Legal aid provides citizens of the Republic of Lithuania as well as foreign citizens and stateless persons permanently residing in Lithuania a chance to defend their rights or interests protected by Law who due to their property status cannot defend themselves in an appropriate way.
Jollei Liettuan lainsäädännössä ja kansainvälisissä sopimuksissa toisin säädetä, oikeusapua voivat saada laissa säädettyjen oikeuksien tai etujen puolustamista varten Liettuan kansalaiset sekä muiden maiden kansalaiset ja ilman kansalaisuutta olevat henkilöt, jotka asuvat pysyvästi Liettuassa ja joiden varallisuus ei riitä asianmukaisen puolustuksen varmistamiseen.
In a previous opinion based on a judgment of the Court of Justice of the European Union (13 November 2018, C-247/17, EU:C:2018:898) the Supreme Court has held that in a case involving extradition of a EU citizen to a country outside of the European Union for the enforcement of the sentence of imprisonment, he should be treated equally to a Finnish national, if he is deemed to have a permanent residence in Finland (KKO 2019:12, paragraph 11).
Korkein oikeus on unionin tuomioistuimen tuomion (13.11.2018, C-247/17, EU:C:2018:898) nojalla katsonut, että kun kysymys on unionin kansalaisen luovuttamisesta vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa varten unionin ulkopuolelle, häntä on kohdeltava samalla tavalla kuin Suomen kansalaisia, jos hänen katsotaan asuvan pysyvästi Suomessa (KKO 2019:12, kohta 11).
If you are a Permanent Resident of Finland you are covered by health insurance.
Terveys Jos asut pysyvästi Suomessa, kuulut sairausvakuutuksen piiriin.
Pension paid from Finland is taxed the same regardless of whether you are permanently resident in Finland or abroad.
Suomesta maksettavaa eläkettä verotetaan samalla tavalla riippumatta siitä, asutko pysyvästi Suomessa vai ulkomailla.
To be insured under our insurance policy you must be a permanent resident of Finland and have your KELA insurance card as proof of residence.
Matkavakuutettujen tulee asua pysyvästi Suomessa ja vakuutetulla pitää olla KELA-kortti osoituksena oikeutuksesta Suomen asumisperusteiseen sairasvakuutukseen.
In that case, if you want to deprivationparental rights of a foreigner, the procedure must take place in accordance with the law of the country in which the child permanently resides.
Siinä tapauksessa, jos haluat puutteenvanhempien ulkomaalaisten oikeuksien, menettely on tapahduttava noudattaen maan lakeja, jonka alueella lapsi asuu pysyvästi.
It considers that any consumer residing in the Union, irrespective of his financial circumstances, should have the right to open and use a basic payment account, even in a Member State where he does not permanently reside.
Komission mukaan kaikilla unionin alueella asuvilla henkilöillä olisi heidän taloudellisesta tilanteestaan riippumatta oltava oikeus avata tavanomainen maksutili ja käyttää sitä sellaisessakin jäsenvaltiossa, jossa henkilö ei asu pysyvästi.
A natural person (i) who's a United States citizen, (ii) who's a permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, or (iii) whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions,
Verkkotunnuksen haltijan on oltava jokin seuraavista: luonnollinen henkilö, joka (i) on Yhdysvaltain kansalainen, (ii) asuu pysyvästi Yhdysvalloissa tai sen hallitsemilla alueilla ja (iii) jonka ensisijainen kotipaikka on Yhdysvalloissa tai sen hallitsemilla alueilla
The Supreme Court, having considered the circumstances referred to above as a whole, and in particular taking into consideration that A, also according to the Population Information System, has resided in Finland for almost seven years, as well as his family ties, concludes that he is permanently resident in Finland and has become integrated into Finnish society.
Korkein oikeus katsoo edellä mainittuja seikkoja kokonaisuutena harkittuaan ja erityisesti ottaen huomioon A:n väestötietojärjestelmänkin mukaan lähes seitsemän vuotta kestäneen asumisen Suomessa sekä hänen perhesiteensä, että hän asuu pysyvästi Suomessa ja on integroitunut suomalaiseen yhteiskuntaan.
In order to facilitate the return of a victim of trafficking in persons who is without proper documentation, the State Party of which that person is a national or in which he or she had the right of permanent residence at the time of entry into the territory of the receiving State Party shall agree to issue, at the request of the receiving State Party, such travel documents or other authorization as may be necessary to enable the person to travel to and re-enter its territory.
Helpottaakseen sellaisen ihmiskaupan uhrin paluuta, jolla ei ole tarvittavia asiakirjoja, sopimusvaltio, jonka kansalainen kyseinen henkilö on tai jonka alueella hänellä on oikeus asua pysyvästi vastaanottavan sopimusvaltion alueelle tullessaan, suostuu vastaanottavan sopimusvaltion pyynnöstä myöntämään kyseiselle henkilölle sellaiset matkustusasiakirjat tai muut luvat, jotka ovat tarpeen sen alueelle matkustamista ja paluuta varten.
They cannot obtain permanent residency, and live in Iran under time-limited condition of stay.
Vapaa-ajan asuntoja saarella on 18, pois lukien vapaa-ajan asunnot, joissa asutaan pysyvästi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test