Translation for "permanent residence" to finnish

Permanent residence

• pysyvä oleskelulupa
• vakituinen asuinpaikka

Translation examples

pysyvä oleskelulupa

Application for a permanent residence permit - Maahanmuuttovirasto
Pysyvä oleskelulupa - Maahanmuuttovirasto

See fixed-term residence permit, permanent residence permit.
Ks. määräaikainen oleskelulupa, pysyvä oleskelulupa.

A permanent residence permit is valid until further notice.
Pysyvä oleskelulupa on voimassa toistaiseksi.

A permanent residence permit may be refused if:
Pysyvä oleskelulupa voidaan jättää myöntämättä, jos:

He is a Canadian citizen with permanent resident status in the US.
Cho oli eteläkorealainen, jolla oli pysyvä oleskelulupa Yhdysvalloissa.

If you have a U.S. green card, you are a lawful permanent resident of the U.S. even if you live abroad.
Kartassa Yhdysvaltain maahanmuuttajien synnyinmaat vuonna 2000: Green Card on henkilökortti, jolla osoitetaan ulkomaalaisen pysyvä oleskelulupa Yhdysvalloissa, ja se oikeuttaa myös työskentelemään maassa laillisesti.

The same applied if only one of the parents was a citizen of Belarus and at the same time the child was born in Belarus, or in the case where at least one of his parents had permanent residence in Belarus.
Näissä maissa vaaditaan nykyisin, että kansalaisuuden saamiseksi edes jommallakummalla vanhemmalla kuuluu olla pysyvä oleskelulupa tai vanhempien maassaoloajalle on asetettu raja.

Green is also the traditional color of safety and permission; a green light means go ahead, a green card permits permanent residence in the United States.
United States Permanent Resident Card, tunnetaan myös nimellä Green Card (johtuen sen edellisten versioiden väristä), on henkilökortti, jolla osoitetaan ulkomaalaisen pysyvä oleskelulupa Yhdysvalloissa ja se oikeuttaa myös työskentelemään laillisesti.

vakituinen asuinpaikka

Permanent residence in the EU for at least 12 months Permanent residence in the EU for less than 12 months
Vakituinen asuinpaikkani on ollut vähintään 12 kk EU:ssa Vakituinen asuinpaikkani on ollut alle 12 kk EU:ssa

Permanent residence outside the EU for at least 12 months Permanent residence outside the EU for less than 12 months
Vakituinen asuinpaikkani on ollut vähintään 12 kk EU:n ulkopuolella Vakituinen asuinpaikkani on ollut alle 12 kk EU:n ulkopuolella

Permanent residence outside the EU for less than 12 months
Vakituinen asuinpaikkani on ollut alle 12 kk EU:n ulkopuolella

Permanent residence outside the EU for at least 12 months
Vakituinen asuinpaikkani on ollut vähintään 12 kk EU:n ulkopuolella

Generally, there is jurisdiction of Greek courts when the defendant has his/her permanent residence in Greece.
Yleisesti ottaen Kreikan tuomioistuimet ovat toimivaltaisia, jos vastaajan vakituinen asuinpaikka sijaitsee Kreikassa.

Permanent residence inside the EU customs territory, but outside the EU fiscal territory for at least 12 months
Vakituinen asuinpaikkani on ollut vähintään 12 kk EU:n tullialueella mutta veroalueen ulkopuolella

Since the permanent residence of the person moving has been outside the EU customs territory for at least 12 months, they can apply for an advance import permit from Customs.
Koska muuttajan vakituinen asuinpaikka on ollut EU:n tullialueen ulkopuolella vähintään 12 kuukautta, hän voi hakea Tullista ennakkotuontilupaa.

The first mention of Stockholm belongs to 1252, and from the XIII century the city was the permanent residence of the Swedish kings and the capital of the huge in the territory of Sweden.
Ensimmäinen maininta Tukholman viittaa 1252, ja XIII vuosisadalla kaupunki oli vakituinen asuinpaikka Ruotsin kuninkaat ja pääkaupunki laaja ja Ruotsissa.

The execution court with local jurisdiction is the court in whose district the defendant has, if a natural person, his/her permanent residence, or place of residence in
Jos vastaaja on luonnollinen henkilö, alueellinen toimivalta kuuluu sille täytäntöönpanosta vastaavalle tuomioistuimelle, jonka alueella on vastaajan vakituinen asuinpaikka tai ulkomaalaisen henkilön oleskelupaikka Tšekissä.

The execution court with local jurisdiction is the court in whose district the defendant has his/her permanent residence, place of residence in the Czech Republic in accordance with the type of stay for a foreigner, registered office and so on.
Alueellinen toimivalta kuuluu täytäntöönpanosta vastaavalle tuomioistuimelle, jonka alueella on esimerkiksi vastaajan vakituinen asuinpaikka, ulkomaalaisen henkilön oleskelupaikka Tšekissä tai yrityksen rekisteröity toimipaikka.