Translation for "asuvat pysyvästi" to english

Asuvat pysyvästi

• reside permanently
• permanently resident

Translation examples

reside permanently

* Vain pelaajat, jotka asuvat pysyvästi Suomessa, Ruotsissa tai Norjassa voivat osallistua arvontaan.
*Only players residing permanently in Sweden, Finland or Norway can participate in the raffle. 00:10

Ihmiset, jotka tulevat lomalle Hurghada, altistuvat bakteerit Joita ei esiinny ympäristössä, jossa he asuvat pysyvästi.
People who come on holiday to Hurghada, are exposed to bacteria Which do not occur in an environment in which they reside permanently.

1) Tämän pykälän 2–4 momentissa tarkoitettuina perheenkokoajina pidetään itävaltalaisia tai ETA:n kansalaisia tai sveitsiläisiä, jotka asuvat pysyvästi Itävallassa ja jotka eivät ole käyttäneet yhteisön oikeuteen tai [21 §:n 2 momentissa mainittuun
(1) Persons seeking to reunite their family within the meaning of subparagraphs 2 to 4 are Austrians or EEC or Swiss nationals residing permanently in Austria who have not exercised their right of residence of more than three months conferred on them by Community law or

Sellaisten itävaltalaisten, ETA:n kansalaisten ja Sveitsin kansalaisten perheenjäsenet, jotka asuvat pysyvästi Itävallassa ja jotka eivät ole käyttäneet yhteisön oikeuteen tai [Luxemburgissa 21.6.1999 allekirjoitettuun Eu
Family members of Austrians, EEA nationals and Swiss nationals, residing permanently in Austria who have not exercised the right of residence of more than three months conferred on them by Community law or by the [Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, signed in Luxembourg on 21 June 1999 (OJ 2002 L 114, p. 6)

permanently resident

joiden tekijät ovat kyseisen jäsenvaltion kansalaisia tai asuvat pysyvästi kyseisessä jäsenvaltiossa
by natural persons who are nationals of or permanently resident in the Member State concerned;

Oman kunnan A-klinikan palvelut ovat maksuttomia asiakkaille, jotka asuvat pysyvästi Suomessa.
The A-clinic services of your municipality of residence are free of charge if you are permanently residing in Finland.

Tämä on myös todellinen Gotlannin siinä mielessä, että kaikki, jotka asuvat täällä asuvat pysyvästi; maa viljellään, ja lehmät laiduntavat.
This is also the real island of Gotland in the sense that all who live around here are permanent residents; land is cultivated, and cows graze.

Jollei Liettuan lainsäädännössä ja kansainvälisissä sopimuksissa toisin säädetä, oikeusapua voivat saada laissa säädettyjen oikeuksien tai etujen puolustamista varten Liettuan kansalaiset sekä muiden maiden kansalaiset ja ilman kansalaisuutta olevat henkilöt, jotka asuvat pysyvästi Liettuassa ja joiden varallisuus ei riitä asianmukaisen puolustuksen varmistamiseen.
If the Laws of the Republic of Lithuania and international agreements shall not establish otherwise Legal aid provides citizens of the Republic of Lithuania as well as foreign citizens and stateless persons permanently residing in Lithuania a chance to defend their rights or interests protected by Law who due to their property status cannot defend themselves in an appropriate way.

Korkein oikeus on unionin tuomioistuimen tuomion (13.11.2018, C-247/17, EU:C:2018:898) nojalla katsonut, että kun kysymys on unionin kansalaisen luovuttamisesta vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa varten unionin ulkopuolelle, häntä on kohdeltava samalla tavalla kuin Suomen kansalaisia, jos hänen katsotaan asuvan pysyvästi Suomessa (KKO 2019:12, kohta 11).
In a previous opinion based on a judgment of the Court of Justice of the European Union (13 November 2018, C-247/17, EU:C:2018:898) the Supreme Court has held that in a case involving extradition of a EU citizen to a country outside of the European Union for the enforcement of the sentence of imprisonment, he should be treated equally to a Finnish national, if he is deemed to have a permanent residence in Finland (KKO 2019:12, paragraph 11).