Translation for "performe" to finnish
verb
Translation examples
- suorittaa
- tehdä
- täyttää
- esittää
- suoriutua
- esiintyä
- toimia
- soittaa
- toimittaa
- pärjätä
- näytellä
- saada aikaan
- panna täytäntöön
- tehdä temppuja
- panna toimeen
verb
A physiotherapist performs a physical examination.
Eläinlääkärin tulisi suorittaa ähkyhevoselle rektaalitutkimus.
"Chris Barnard Performs World's First Heart Transplant".
Christiaan Barnard suoritti ensimmäisen sydämensiirtoleikkauksen.
After college, Blanchard performed in dinner theatre.
Lukion jälkeen Lamberg suoritti Teatterikorkeakoulun.
Not only does performance have to be determined, but performance has to be rated against the objectives of management.
Kiinteät kustannukset ovat välttämättömiä suoritteiden aikaansaamiseksi, mutta toimintasuhde ei saa vaikuttaa suoritteelle kohdistettavien kustannusten määrään.
verb
Contract performance: where your information is necessary to enter into or perform our contract with you.
• Sopimus suorituskyky: missä tieto on tarpeen tehdä tai tehdä sopimuksen kanssasi
Metallisation is performed using a physical vapour deposition process.
Metallointi tehdään tyhjöhöyrystämällä.
verb
Top waterproof performance to meet activists 1....
Top vedenpitävä suorituskyky täyttää... €200.06 €185.07
Each of them meets certain performance requirements:
Jokainen niistä täyttää tietyt toiminnalliset vaatimukset:
Benefits Top-class lighting performance me
Benefits Huippuluokan valaistuskyky, täyttää kaikkien käyttökohteiden vaatimukset
Top-class lighting performance meets all project requirements
Huippuluokan valaistuskyky, täyttää kaikkien käyttökohteiden vaatimukset
Driving performance that surpasses even the highest expectations.
Driving Performance, joka täyttää korkeimmat odotukset.
This simulation fills the room with rich, complex sound, reaching both the performer and the audience.
Tämä simulointi täyttää
the performance of a contract that we have in place with you or other individuals;
suostumuksesi sellaisen sopimuksen täyt
By the end of 2016 the group had performed in 40 countries.
Loppuvuodesta 2016 yhtye täytti 20 vuotta.
However, she must not meddle with government politics, but perform her domestic duties.
Vaadin, ettei sotaväki sekaannu politiikkaan, vaan tyynesti täyttää velvollisuutensa.
She went on to perform exclusively in theater until she was 18.
Hän esiintyi kotikaupunkinsa musiikkiteatterissa siihen asti, kunnes hän täytti 17 vuotta.
This highly important vessel type ensures the ability of the entire fleet to perform in action.
Päätös täytti laivaston halun tehokkaan avomerellä toimimaan kykenevän aluksen hankkimiseksi.
The buyer will typically require the seller to guarantee that the project will meet certain performance standards.
Kaapelin valmistaja takaa luokituksella, että kaapeli täyttää vähintään standardin asettamat vaatimukset.
Hokus Pick then performed live and hosted the 30th Annual Covenant Awards on October 24, 2008.
Silvast, Arttu: FIGMA täytti 10 vuotta ja jakoi vuoden 2008 pelialan palkinnot 12.2.2009.
Various additives are put into the oil in order to give it the qualities that are essential to attain the best performance.
Se sisältää yleensä myös eri lisäaineita, jotta paperi täyttää parhaiten käyttötarkoituksessa vaadittavat ominaisuudet.
For each credential that a counselor earns, such as a degree and licensure, there are minimum prerequisites of performance that must be met.
Jotakin suoritusta vaativalla velkojalla on velkomisoikeus eli vaade, jos vaatimus täyttää aineellisoikeudelliset edellytykset ja saaminen on erääntynyt.
In 2008, the U.S. Department of Education's Office of Inspector General (OIG) audit services division performed a compliance audit of Ashford University for the period March 10, 2005, through June 30, 2009.
Helsingin yliopiston koulutus- ja kehittämispalvelut – tuolloin organisaation nimi oli Palmenia – täytti 30 vuotta syksyllä 2009.
In my judgment, this first point fails, and this was an offer intended to be acted upon, and, when acted upon and the conditions performed, constituted a promise to pay.
Vaikutusvaltainen ylimys saattoi ostaa tällaisen kirjeen ja täyttää sen mielensä mukaan, ja kun se esitettiin viranomaisille, näiden oli toteltava.
verb
Holsinger conducted the premier performance.
Schwarzenegger esitti pääosaa ensimmäisessä elokuvassa.
On the ninth live show Adamou performed "Celebration", making it the second song of Madonna that she performed.
Yhdeksännessä esityksessä Adámou esitti kappaleen ”Celebration”, joka oli toinen kappale, jonka hän esitti Madonnalta.
verb
How do you feel Scandic performs in terms of professional development?
Miten Scandic mielestäsi suoriutuu ammatillisen kehittymisen saralla?
Fingrid Top Performer in International Asset Management Study - Fingrid
Fingrid paras suoriutuja kansainvälisessä omaisuuden hallinnan tutkimuksessa - Fingrid
This is primarily defined as pressure to perform during sex.
Suoriutumispaineet Tämä on ensisijaisesti määritelty paineena suoriutua seksin aikana.
d81 Ascom d81 – Performs where other handsets reach their limits
d81 d81 suoriutuu siellä, missä muut puhelimet saavuttavat rajansa.
Also, not all such systems need to perform in the same way as human operators.
Kaikkien järjestelmien ei myöskään tarvitse suoriutua tehtävistä ihmisen tavoin.
Control itself exists to keep performance or a state of affairs within what is expected, allowed or accepted.
Itseluottamus tarkoittaa uskoa siihen, että suoriutuu tai selviytyy hyvin siitä, mihin ryhtyy tai joutuu.
Reliability is defined as the probability that a device will perform its intended function during a specified period of time under stated conditions.
Suunnittelua varten luotettavuus määritellään seuraavasti: Todennäköisyys, että järjestelmä suoriutuu suunnitelluista toiminnoista halutun ajan määritellyissä olosuhteissa.
verb
Positive experiences from performing increase the participants courage to perform.
Myönteiset esiintymiskokemukset lisäävät osallistujien rohkeutta esiintyä.
Rui: Simple, I just wanted to perform in Singapore
Rui: Yksinkertaisesti halusin vain esiintyä Singaporessa.
Around that time, Johansson also started to perform.
Samoihin aikoihin Tsembla alkoi myös esiintyä livenä.
In 2000, Bach began performing in Broadway productions.
Vuoden 2000 alussa Bach alkoi esiintyä Broadwayllä.
Creative and performing arts activities were available as well.
Myös saniaisia ja paljassiemenisiä kasveja alkoi esiintyä.
After talking with Santana, Brittany decides to perform at Regionals.
Puhuttuaan Santanan kanssa, Brittany päättää esiintyä aluekisoissa.
Occasionally, they have performed as a part of a larger event.
Koostelyhenne voi joskus esiintyä laajemman yhdyssanan osana.
He also began performing solo gigs in coffee shops.
Hän alkoi myös esiintyä akustisesti soolona paikallisissa kahviloissa.
Moldova will perform in the first half of the second semi-final.
Ukrainan oli tarkoitus esiintyä ensimmäisen semifinaalin toisella puoliskolla.
By summer 1964, they were performing to audiences of 2000.
Kesään 1964 mennessä yhtye saattoi esiintyä 2000 hengen yleisöille.
verb
Direct pull action for reliable and consistent performance
Suoraan vetää toimia luotettavan ja tasaisen suorituskyvyn.
Exactly how does anti snore material AirSnore perform
Täsmälleen miten anti kuorsaus laite AirSnore toimia
We deliver performance, productivity and easy profit model.
Toimitamme suorituskyky, tuottavuus ja helppo voitto malli.
An ability to perform in an uncertain or unexpected situation.
Kyky toimia epävarmassa tai avoimessa tilanteessa.
The adverb characterizes how actions are performed, answers questions: how?
Adverbi luonnehtii toimien suorittamista, vastaa kysymyksiin: miten?
Performance and Music Education (B.M.)
Teoksessa Kulttuuri, identiteetti ja kasvatus (M. Laine toim.)
Judges, accordingly, should monitor the performance of counsel.
Käräjäyleisö valitsi lisäksi tuomarin apuna toimineen lautakunnan.
Ed Helms was particularly praised for his performance.
Pelastustöitä johtanut Helmut Schmidt sai runsaasti kiitosta toimistaan.
Low vision interferes with the ability to perform everyday activities.
Heikkonäköisyys on arkipäivän toimia haittaava näköaistin heikkeneminen.
Points are awarded based on players' performances on the field.
Tietokanta päivittyy pelaajien pelimaailmassa tekemien toimien perusteella.
These can involve precomposed sequences, random functions, and live performance gestures.
Niissä saatta toimia graffitigallerioita, järjestää taidenäyttelyitä sekä performanssitapahtumia.
The same motion should be performed as in the seated wrist curl.
Muutoin siinä toimitaan samalla tavoin kuin ilmajohteisessa mittauksessa.
verb
Pierre Bastien performing with his mechanical orchestra.
Pierre Bastien soittaa yhdessä rakentamiensa laitteistojen kanssa.
Lunasa #0@211You, however, can't perform.
Lunasa #0@211Sinä et kuitenkaan osaa soittaa mitään soitinta.
Top Performance There is no lighter than Media Player player.
Ei ole kevyempi kuin Media Player-soitin.
news 28.09 Madmans Esprit to Give Free Performances in Stockholm And Berlin
uutinen 28.09. Madmans Esprit soittaa ilma
Madmans Esprit to Give Free Performances in Stockholm And Berlin
28.09. Madmans Esprit soittaa ilmaiskeikoilla Tukholmassa ja Berliinissä
Antestor performed the concert with numerous session musicians.
Antestor soitti konsertin lukuisten sessiomuusikoiden kanssa.
He no longer performs but is retired.
Nykyisin hän on eläkkeellä, mutta soittaa edelleen aktiivisesti.
Note: Piano performed by Ola Gjeilo on all albums.
Huomautus: Ola Gjeilo soittaa pianoa kaikissa albumeissa.
Criss performed on only one song, "Dirty Livin'."
Criss soittikin rumpuja vain laulamassaan kappaleessa ”Dirty Livin’”.
Delivers balance and responsiveness in performance
Toimittaa tasapaino ja reagointikykyä suorituskykyä.
When required, we can also perform translations in other languages.
Voimme tarvittaessa toimittaa käännöksiä myös muilla kielillä.
Engineered for Optimum Performance
Optimaalinen suorituskyky ja reagointikyky. 2 varastossa Voidaan toimittaa teille: 31 Heinäkuu 2017 mennessä
It will perform more historical diplomacy and pursue a strategic production strategy
Se toimittaa enemmän historiallista diplomatiaa ja jahtaa strategista tuotantosuunnitelmaa.
Competitors will be given the rehearsal schedule and the order of performance before the competition.
Harjoitusaikataulu ja kilpailujärjestys toimitetaan kilpailijalle ennen kilpailun alkua.
It is traditionally performed in temples, but may also be performed in other places.
Kaste toimitetaan usein kirkossa, mutta voidaan toimittaa myös muualla.
In the United States, especially among Christians, a Western-style wedding may be performed.
Yhdysvalloissa joissakin osavaltioissa, kuten Kaliforniassa, rauhantuomari voi toimittaa siviiliavioliittoon vihkimisiä.
Mormonism teaches that baptism performed by the proper authority is required to enter the celestial kingdom.
Mormonismin mukaan pätevä kaste edellyttää, että se toimitetaan Jumalan antamalla valtuudella.
Autopsy series were performed in hospitals on the material available which is unlikely to be representative of the entire population.
Kenttäsairaalassa hoidetaan usein akuutteja tapauksia, joita on mahdotonta toimittaa sairaalaan.
Loram provides rail track maintenance services to freight, passenger, and transit railroads worldwide, as well as sells and leases equipment which performs these functions.
Kalmar toimittaa laitteita konttien ja perävaunujen käsittelyyn ja siirtelyyn, kuten lukkeja ja terminaalitraktoreita, ja tarjoaa näiden huoltopalveluja.
Sony has provided Wintory with a version of the game developed by Tricky Pixels that disables the music to allow the ensemble to provide this, and other modifications required for the concert performance.
Sony toimitti Wintorylle Tricky Pixelsin kehittämän musiikittoman version pelistä mikä mahdollistaa konsertin suorittamisen tällä tavoin.
A work On the Sacrifice at Ilium (περὶ τῆς ἐν Ἰλίῳ ϑυσίας) seems to have referred to the sacrifice which Alexander the Great performed at Ilium.
Teos Uhrauksesta Ilionissa (περὶ τῆς ἐν Ἰλίῳ ϑυσίας) vaikuttaa viitanneen uhrimenoihin, jotka Aleksanteri Suuri toimitti Ilionissa eli Troijassa.
verb
Benecol performed well in changing market conditions.
Benecol pärjäsi hyvin muuttuvassa markkinatilanteessa.
Some of the work can be performed with limited language skills.
Osassa töitä pärjää pienelläkin kielitaidolla.
Our highly skilled and professional diplomats perform very well in this environment.
Suomalainen, ammattitaitoinen diplomaatti pärjää hyvin tässä ympäristössä.
Let's check how Infinity 875 performs compared to other systems I included. Tests
Tarkastellaanpa miten Infinity 875 pärjää testeissä. Testit
The national baseball team also performed exceptionally well in many international competitions.
Myös baseball maajoukkue pärjäsi hyvin useissa kansainvälisissä turnauksissa.
I am confident that Outokumpu will perform relatively well even in these challenging conditions.
Luotan siihen, että Outokumpu pärjää suhteellisen hyvin jopa näissä haastavissa olosuhteissa.
Overall, EU performance is slightly better than the United States, but both lag behind Japan.
Yleisesti ottaen EU:ssa pärjätään hiukan paremmin kuin Yhdysvalloissa, mutta molemmat menestyvät Japania huonommin.
Former second baseman Marty Barrett also successfully performed the trick more than once.
Saman vuoden Vanderbilt Cupissa Tracy pärjäsi jo paremmin, sijoittuen kolmanneksi.
Stoner et al. described these structures as "graphenated CNTs" and reported in their use for enhanced supercapacitor performance.
C# pärjää UnityScriptiä paremmin stressitesteissä, ja täten sanotaan sillä olevan parempi suorituskyky.
His performance of "To Make You Feel My Love" as part of the Top 11 earned praise from the judges, with Simon Cowell commenting, "I am genuinely beginning to think you have a shot of doing well in this competition."
Hänen tulkintansa kappaleesta "To Make You Feel My Love" osana Top 11 ansaitsi tuomareiden kehut Simon Cowellinkin sanoen "Olen alkanut oikeasti ajatella, että sinulla on hyvät mahdollisuudet pärjätä hyvin tässä kilpailussa."
Netflix stated that with the VMAF metric (which closely mirrors human visual experience according to the author) x265 performed substantially (19% to 22%) better than VP9. x265 can be invoked as a command line application or integrated into another application through the application programming interface.
Netflix totesi että VMAF kanssa (joka tarkasti seuraa ihmisen visuaalista kokemusta tekijän mukaan) x265 pärjäsi (19% - 22%) paremmin kuin VP9. x265 perustuu x264 lähdekoodiin, vapaan lähteen videoenkooderi entiselle MPEG videokoodekki H.264/MPEG-4 AVC standardille. x265 lähdekoodi on kirjoitettu C++ ja Assembly -ohjelmointikielillä.
verb
Sample of our global assignment performance 2017-2018:
Näyte kansainvälisten muuttojen suorituskyvystämme 2017-2018:
Sample Careers: Music Educator Music Performer Private Teacher Music Therapist [-
Näyte Työpaikat: Musiikki kouluttaja Musiikkia esiintyjä Yksityinen Opettaja Musiikkiterapeutti [-
The Kind Tickets has great Two Door Cinema Club tickets for all performances.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Two Door Cinema Club.
Britney Spears appears in silhouette during a performance at the MTV Video Music Awards.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste MTV Video Music Awards.
Perform a fingerstick and collect the sample with a capillary tube within 10 seconds.
Pistä sormenpäähän ja ota näyte kapillaariputkeen 10 sekunnin kuluessa.
She performed regularly on Broadway over the next decade.
Uspenskaja alkoi näytellä säännöllisesti Broadwaylla seuraavan vuosikymmenenen ajan.
In most films the same set of actors performed.
Joissakin sarjoissa on samaa roolihahmoa saattanut näytellä useampi näyttelijä.
Her first performance on stage followed the next year at the Tansen Sangeet Samaroh.
Seuraavana vuonna hän alkoi näytellä sarjassa True Blood.
At the age of eight, she began acting in community theater at Bainbridge Performing Arts.
Kahdeksanvuotiaana hän alkoi näytellä Bainbridge Performing Arts -teatterissa.
She loves all forms of art, loves performing, and also sings, dances and plays piano.
Sevani rakastaa esiintyviä taiteita ja hän osaakin näytellä, tanssia ja laulaa.
The music video shows the band performing in a barren desert environment, and three people spying on them with binoculars from a distance.
Musiikkivideossa näytetään bändin esiintyvän kuivalla autiomaalla, missä kolme ihmistä vakoilee kauempaa kiikareiden avulla.
Writing in 2012, Film Historian Randor Guy said the film is "Remembered for the interesting storyline, impressive performances by Subbulakshmi and Panthulu and deft direction by K. Subramanyam."
Warner Brosin edustajan mukaan "videota ei todennäköisesti näytetä, koska yhtye ja Kreayshawn menivät eri suuntiin."
On his seventeenth birthday, Esteban is hit by a car and killed while chasing after actress Huma Rojo for her autograph following a performance of A Streetcar Named Desire, in which she portrays Blanche DuBois.
Esityksen päätyttyä Esteban juoksee Blance DuBoisin roolia näytelleen Huma Rojon (Marisa Paredes) auton perässä saadakseen nimikirjoituksen, jää toisen auton alle ja saa surmansa.
verb
This produces a balanced tire, which performs as new.
Näin saadaan aikaan tasapainotettu, uudenveroinen rengas.
Perform insane stunts and try to reach the camera crew.
Tee hullu stuntteja ja yrittää saada aikaan kuvausryhmä.
We know that one who is a common sinner cannot perform such miracles.
Tiedämme, ettei tavallinen syntinen voi saada aikaan tällaisia ihmeitä.
Durability profile system (60) is achieved by using a specially designed performance for the harsh climate.
Kestävyys profiili (60) saadaan aikaan käyttämällä erityisesti suunniteltu suorituskykyä ankarassa ilmastossa.
Human Centric Lighting solutions have a positive effect on people´s daily rhythm, work performance and well-being.
Ihmislähtöisen valaistuksen ratkaisuilla saadaan aikaan positiivisia vaikutuksia ihmisten päivärytmiin, työtehoon ja hyvinvointiin.
Aspect weavers are able to perform aspect-specific optimizations.
Vastavärit voivat saada aikaan erikoisia optisia ilmiöitä.
This initially had the approval of the FIA, who reversed their position one week later ruling that such systems were in breach of their regulations, on the grounds that the primary function of such a device was improve the aerodynamic performance of cars, and was therefore in violation of Article 3.15 of the technical regulations, which states that "any device that influences the car's aerodynamics must remain immobile in relation to the sprung part of the car".
Vain viikkoa myöhemmin järjestelmä kuitenkin kiellettiin, sillä FIA tulkitsi sen rikkovan artiklassa 3.15 annettuja rajoituksia, joiden mukaan "mikä tahansa aerodynaaminen efekti, joka saadaan aikaan jousituksella tulee olla sivutuote, joka johtuu jousituksen pääasiallisesta tarkoituksesta" ja "mikä tahansa laite, joka vaikuttaa auton aerodynamiikkaan, tulee pysyä liikkumattomana suhteessa auton jousitukseen".
verb
In addition, it implements 2 international treaties that were concluded in December 1996: the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
Lisäksi sillä pannaan täytäntöön kaksi joulukuussa 1996 tehtyä kansain
However, performance of the contract may not begin until the vats are sealed after the taking of samples, in accordance with paragraph 4(c) and (d) below.
Sopimusta ei voida kuitenkaan panna täytäntöön, jos säiliöitä ei ole sinetöity näytteidenoton jälkeen 4 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti.
Moreover, some of the recently adopted Directives, as referred above, will be implemented only after a transitional period, which makes it too early to assess their performance in this area.
Lisäksi jotkin edellä mainituista hiljattain hyväksytyistä direktiiveistä pannaan täytäntöön vasta siirtymäkauden jälkeen, minkä vuoksi niiden vaikutuksia tällä alalla on liian aikaista arvioida.
Because we use your Account Data to provide the Services, we consider this processing to be necessary for the performance of a contract to which you are party and lawful under Article 6.1. (b) of Regulation (EU) 2016/679.
Katsomme tilin tietojen käsittelyn olevan tarpeen palveluiden tarjoamista varten ja jotta voimme panna täytäntöön sopimuksen, jossa olet osapuolena, ja katsomme käsittelyn olevan lainmukaista asetuk
This disclosure is strictly necessary in order to perform the contract with this specific user, and therefore the bank has a legal ground in Article 7 (b) of the Data Protection Directive.
18 Tämä tietojen luovuttaminen on ehdottoman välttämätöntä, jotta kyseisen käyttäjän kanssa tehty sopimus voidaan panna täytäntöön, joten pankilla on tietosuojadirektiivin 7 artiklan b kohdan mukainen oikeudellinen peruste.
CWT collects personal information from (i) corporate clients, their travelers and meetings and events attendees, for the performance of the commercial agreements concluded with our clients, and (ii) the visitors and users of CWT websites.
CWT kerää henkilötietoja (i) yritysasiakkailta, heidän matkustajistaan sekä kokouksiin ja tapahtumiin osallistujista tarkoituksena panna täytäntöön asiakkaidemme kanssa solmimamme kaupalliset sopimukset ja (ii) CWT:n verkkosivustojen vierailijoista ja käyttäjistä.
We consider the processing of your Customer Support data to be necessary for the performance of a contract to which you are party and lawful under Article 6.1.(b) of Regulation (EU) 2016/679. Combined Data
Katsomme asiakastukitietojen käsittelyn olevan tarpeen, jotta voimme panna täytäntöön sopimuksen, jossa olet osapuolena, ja katsomme sen olevan lainmukaista asetuksen (EU) 2016/679 artiklan 6.1 alakohdan b mukaisesti.
Therefore, we consider the processing of your Account Data to be necessary for the performance of the contract to which you are party and lawful under Article 6(b) Regulation (EU) 2016/679.
Näin ollen katsomme tilitietojesi käsittelyn olevan tarpeen, jotta voimme panna täytäntöön sopimuksen, jossa olet osapuolena, ja katsomme sen olevan lainmukaista asetuksen (EU) 2016/679 6 artiklan b alakohdan mukaisesti.
Only outdoor performances are included.
Näistä ainoastaan suoritustuomio voidaan panna täytäntöön ulosottoteitse.
verb
There are 8 fantastic levels to ride and perform stunts, so ride, perform stunts and win the game.
Käytettävissä on 8 fantastinen ratsastaa ja tehdä temppuja, joten ratsastaa, tehdä temppuja ja voittaa pelin.
Maneuvers can be used to effect navigational control, or to perform tricks.
Sotaharjoitukset voidaan käyttää vaikutus komentosiltavahdin valvo, eikä tehdä temppuja.
Perform stunts to fill up your stunt meter to give yourself a nice boos.
Tehdä temppuja temppu mittari antaa itsellesi mukava boos tankata.
Ride your bike, gain acceleration and perform stunts on your bike while in the air.
Aja Pyörän, saada kiihtyvyys ja tehdä temppuja pyörä taas ilmassa.
The goal of the game is to successfully perform and combine different tricks on a BMX bike, with successful executions adding to the player's score.
Pelaajan tehtävä on ajaa BMX-pyörällä ja tehdä temppuja erilaisissa kentissä.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test