Translation examples
verb
Ja kun hän soittaa, hän soittaa minulle eikä sinulle
And when he calls, he calls for me, and not for you
verb
William soittaa orkesterissa ja soittaa mielellään myös ystäviensä kanssa.
William plays in an orchestra and also enjoys playing music with friends.
Jos Black soittaa Kh3 ensimmäisenä siirtyä sieltä White soittaa NH2.
If Black plays Kh3 as first move then White plays Nh2.
Slavíček soitti spinettiä, ja myöhemmin Kangxi soitti sitä itsekin.
Slavíček was playing Spinet; later the emperor would play on it himself.
Neal kirjoitti musiikin, soitti koskettimia ja lauloi, Alan soitti kitaraa.
Finn sang and played piano, while Judd sang and played guitar.
verb
Tämän jälkeen hän soitti hätänumeroon keittiön lankapuhelimesta.
Carter grabbed a phone in the kitchen.
Kate karkaa sairaalasta ja soittaa hätänumeroon.
Carla finds Sally upstairs and goes to phone an ambulance.
Grant yrittää soittaa Ellielle, kun Spinosaurus hyökkää, mutta Charlie vastaa puhelimeen.
Grant phones Ellie while being attacked by the Spinosaurus, but it is Charlie who answers the phone.
Hän alkoi soittaa sitä ja pääsi soittotunneille.
He took her phone away and began yelling directions at her.
Sen jälkeen tyttö soitti isälleen ja kehitti tarinan ulkopuolisesta tekijästä.
She later fled town and phoned an unknown person.
Matsin jälkeen Mysterio soitti sedälleen ja kertoi tapahtumasta.
After the match, he phoned his uncle to tell him the news.
verb
Kävi tuolloin musiikkiluokkaa, ja soitti myös muutamassa kamarimusiikkiyhtyeessä ja suoritti eri perustutkintoja.
It was initially called "In the Morning" and went through several rehearsals and takes to work out a basic structure.
Se oli eräänlainen seksineuvontaohjelma, johon kuuntelijat saivat soittaa ja kysyä neuvoa seksuaalisuuteen liittyviin ongelmiinsa.
She also produced “The Sex Programme,” in which listeners could call in and seek advice from sex therapists.
Koska basisti Antti Vajantoa ei ollut vielä levyn äänitysten alkuun mennessä kiinnitetty yhtyeeseen, kitaristi Santtu Hämäläinen soitti levylle bassoraidat.
When the professor's absence was discovered minutes before the broadcast was to begin, janitor Barber was called in as a substitute.
Hanke antoi faneille mahdollisuuden soittaa ja kysyä bändiltä kysymyksiä, ja tämä oli ensimmäinen kerta, kun yhtye käytti Internetiä tämänkaltaiseen lähestymistapaan.
The project also gave fans (nicknamed "nibletz") the chance to call in and ask the band questions, an approach that represented one of the first times a band utilized the Internet in such a way.
verb
Saukkonen toteutti taiteellisen näkemyksensä, soitti kaikki instrumentit ja hoiti musiikin tuotannon.
The puppets were holding their own telephones and listening to the music.
Vuonna 1939 Duruflé soitti urkuja Francis Poulencin urkukonserton ensiesityksessä Pariisissa.
In 1933, the first practical use of talking clocks was seen when Ernest Esclangon created a talking telephone time service in Paris, France.
18. kesäkuuta 1999 Ackah soitti nimettömänä Brentin kuntaan, kertoi Victorian tilanteesta ja sanoi pelkäävänsä tytön hengen puolesta.
On 18 June 1999, Ackah anonymously telephoned Brent social services, expressing concern over Climbié's situation.
verb
Postimies soittaa aina kahdesti Box Office Mojossa (englanniksi)
The Postman Always Rings Twice (1982 opera)
Ihmiset, jotka haluavat soittaa keskisormen, ovat luottavaisia itsessään.
People who prefer to ring the middle finger are confident in themselves.
jos palaatte keskiyön jälkeen, teidän täytyy soittaa kelloa
if you come back after midnight, you'll need to ring the bell
Nykyään yhtye soittaa taas kappaletta keikkojensa lopussa.
The bells ring again at the closing of business day.
Väkijoukon huomio kiinnittyy heihin, kun kauhistunut Maria soittaa kirkonkelloa.
Her companions follow her when the church bells ring for mass.
Olen odottanut sinua (1947) Onnen kanssa piilosilla (1948) ...ja Helena soittaa.
He wrote Forever Amber (1947) in collaboration with Ring Lardner Jr and wrote Escape (1948) and The Luck of the Irish (1948).
Yhtye soitti 2000-luvulla aluksi vain kappaleita albumeiltansa The Stooges, Fun House, Skull Ring ja The Weirdnes.
Initially, the reunited band's sets consisted solely of material from The Stooges, Fun House, Skull Ring, and The Weirdness.
The Arockalypsellä bassoraidat soittaa yhtyeen edellinen basisti Niko ”Kalma” Hurme, sillä OX liittyi Lordiin vasta albumin äänitysten jälkeen.
The cover artwork for the single "Ring the Alarm" fueled controversy after Beyoncé used alligators during the photo shoot.
Tapa perityy joulukuulta 1847, jolloin Castel Sant'Angelon kanuuna antoi ympäröivien kirkkojen kelloille merkin soittaa kellojaan keskipäivällä.
This tradition goes back to December 1847, when the cannon of the Castel Sant'Angelo gave the sign to the surrounding belltowers to start ringing at midday.
Postimies soittaa aina kahdesti perustuu James M. Cainin klassikkorikosromaaniin Vahinko kello kaulassa vuodelta 1934 ja on elokuvaversioista tunnetuin.
The Postman Always Rings Twice is a 1946 American film noir based on the 1934 novel of the same name by James M. Cain.
Vaikka pedaalilla voi säätää rummun sävelkorkeutta, soittaja tarvitsee yleensä useita rumpuja, jos hänen pitää soittaa useita eri korkuisia säveliä nopeasti peräkkäin.
If the ringing sequence requires bells to be rung in tonal order, this technique often results in a weaving pattern as the ringer must often reach across his or her body for the next bell.
verb
Pierre Bastien soittaa yhdessä rakentamiensa laitteistojen kanssa.
Pierre Bastien performing with his mechanical orchestra.
Lunasa #0@211Sinä et kuitenkaan osaa soittaa mitään soitinta.
Lunasa #0@211You, however, can't perform.
uutinen 28.09. Madmans Esprit soittaa ilma
news 28.09 Madmans Esprit to Give Free Performances in Stockholm And Berlin
28.09. Madmans Esprit soittaa ilmaiskeikoilla Tukholmassa ja Berliinissä
Madmans Esprit to Give Free Performances in Stockholm And Berlin
Antestor soitti konsertin lukuisten sessiomuusikoiden kanssa.
Antestor performed the concert with numerous session musicians.
Nykyisin hän on eläkkeellä, mutta soittaa edelleen aktiivisesti.
He no longer performs but is retired.
Huomautus: Ola Gjeilo soittaa pianoa kaikissa albumeissa.
Note: Piano performed by Ola Gjeilo on all albums.
Criss soittikin rumpuja vain laulamassaan kappaleessa ”Dirty Livin’”.
Criss performed on only one song, "Dirty Livin'."
verb
Se soitti kuolinkelloja tieteelliselle porvarilliselle talousopille.
It sounded the knell of scientific bourgeois economy.
Celestyn oman määritelmän mukaan yhtye soittaa ”fantasiametallia”.
Sound Horizon, who describe themselves as a "fantasy band".
Soitin tuottaa ksylofonin kaltaisen äänen.
I guess we must have been talking about what sound a fox makes.
Studio on hankala paikka soittaa luonnollisesti ja rennosti.
There is a theater with stage lighting and sound.
On niin monotonista soittaa samaa melodiaa yhä uudelleen.
And that way the songs sound different each time too".
Suomalainen grindcore yhtye Rotten Sound soitti ensimmäisellä ep:llään Sick Bastard crustgrindiä.
Cracker rejected the indie-rock sound of Camper Van Beethoven in favor of a more-traditional, roots-rock sound.
(Todellisuudessa tuuba soittaa vain ensimmäisen tavun "hum", muut säestyssoittimet soittavat toisen tavun "pa".
(In fact, Palver's name seems to mean "First Speaker"; Preem sounds like prime and Palver sounds like palaver.
verb
Heidän valikonsa on online-tilassa, jotta voit soittaa tilauksessasi ja se on valmis menemään, kun sinne pääsee.
Their menu is on-line so you can phone in your order, and it will be ready to go, when you get there.
Moonshine Makers soitti ensimmäisen keikkansa vuoden 1988 alussa Singh’s Pubissa.
Samsung Electronics launched its first mobile phone in 1988, in the South Korean market.
verb
4 Ja seitsemän pappia ottakaan seitsemän riemuvuoden basunaa arkin eteen, ja seitsemäntenä päivänä käykäät seitsemän kertaa kaupungin ympäri, ja papit soittakaan basunilla.
On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.
Wright soitti rumpuja kolmella AC/DC-levyllä: Fly on the Wall, Who Made Who ja Blow Up Your Video.
AC/DC recorded three albums with Wright in the mid-late 80s; Fly on the Wall, Who Made Who and Blow Up Your Video.
verb
verb
Yksittäinen kanava saada valvontaa voit soittaa erilaisia määriä overdrive päässä crystal puhdas säestää kautta raskas kylläisyyttä.
Individual channel gain controls let you dial in varied amounts of overdrive, from crystal clean chime through to heavy saturation.
Käyttämään asemaa control soittaa kaiken lähellä-Puhdista boost tai rikas, kellomainen kilinää ja chime, aina eri, leikkaus johtaa.
Use its drive control to dial in everything from a near-clean boost or rich, bell-like jangle and chime, all the way to distinct, cutting leads.
Super- monimutkaisia kellot nousi kulta malleja ja suunniteltu erityisesti naisille valkoinen soittaa. Tämä mestariteos yhdistyvät makea heleä säestää musiikki, kehittynyttä tekniikkaa ja tyylikäs muotoilu.
The super- complicated watches with rose gold models and specially designed for women white dial . This masterpiece combines sweet melodious chime music, sophisticated technology and elegant design . Collapse
Hän soitti Suomen ensimmäisenä rocklevynä pidetyllä levyllä ”Hawaiian Rock”, jonka Onni Gideon levytti 1957.
He made his first single record, "Hawaiian Chimes," for Island Recording Studio in 1957.
verb
Naarmuuntumaton safiiri kristalli kattaa tämän silmiinpistävää soittaa.
A scratch-resistant sapphire crystal covers this striking dial.
Alkaen U-Boat Flightdeck kokoelma Tämä upea 43mm automaattinen ajanotto katsella on klassinen kerma soittaa erottuvan kädet ja tussit.
From the U-Boat Flightdeck collection, this striking 43mm automatic chronograph watch features a classic cream dial with contrasting hands and markers.
18.-19. syyskuuta 2010 yhtye soitti kaksi keikkaa Japanissa.
In August 1918 and June 1919 there were two national police strikes.
Yhtye soitti Torontossa pari keikkaa ennen esiintymistä NEARFest-festivaaleilla Pennsylvaniassa.
The company invested in several unsuccessful oilfields in the US before making a modest strike in the Pennsylvania oilfield.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test