Translation for "panna täytäntöön" to english
verb
Translation examples
verb
Euroopan neuvoston ministerikomitea myös valvoo, että tuomioistuimen tuomio pannaan täytäntöön.
The Committee of Ministers of the Council of Europe also makes sure that the court's judgements are put into effect.
25:3.5 (277.2) Komission jäsenten päätökset merkitään planeettakohtaisiin aikakirjoihin ja, mikäli tarpeellista, ne pannaan täytäntöön jumalallisen täytäntöönpanijan toimesta.
25:3.5 The commissioners’ decisions are placed on the planetary records and, if necessary, are put into effect by the divineˆ executioner.
Kun olet työntekijä ja sinulla on erinomainen idea koko yrityksen toiminnasta tietoja, tämä on hyvin epätodennäköistä, panna täytäntöön.
When you are an employee and you have an excellent idea about the running of the overall company, this is very unlikely to be put into effect.
3 Direktiivin 1999/70 1 artiklan mukaan tämän direktiivin tarkoituksena on ”panna täytäntöön toimialaltaan yleisten työmarkkinakeskusjärjestöjen (EAY, UNICE ja CEEP) välillä tehty puitesopimus”.
3 Article 1 of Directive 1999/70 states that the purpose of the directive is ‘to put into effect the framework agreement … concluded between the general cross-industry organisations (ETUC, UNICE and CEEP)’.
Tämän direktiivin tarkoituksena on panna täytäntöön toimialaltaan yleisten työmarkkinakeskusjärjestöjen (EAY, UNICE ja CEEP) välillä 18 päivänä maaliskuuta 1999 tehty, liitteenä oleva määräaikaista työtä k
The purpose of the Directive is to put into effect the framework agreement on fixed-term contracts concluded on 18 March 1999 between the general cross-industry organisations (ETUC, UNICE and CEEP) annexed hereto.
Tämän direktiivin tarkoituksena on panna täytäntöön toimialaltaan yleisten työmarkkinakeskusjärjestöjen (EAY, UNICE ja CEEP) välillä 18 päivänä maaliskuuta 1999 tehty, liitteenä oleva määräaikaista työtä koskeva puitesopimus.
The purpose of this Directive is to put into effect the annexed framework agreement on parental leave concluded on 14 December 1995 between the general cross-industry organizations (Unice, CEEP and the ETUC).
(5) SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle on ilmoitettava uuden tuen myöntämistä koskevasta suunnitelmasta, eikä suunnitelmaa saa panna täytäntöön ennen kuin komissio on sen hyväksynyt.
(5) Whereas, in accordance with Article 93(3) of the Treaty, any plans to grant new aid are to be notified to the Commission and should not be put into effect before the Commission has authorised it;
Lisäksi johtokunta voi erottaa lukion opiskelijan enintään kuukaudeksi ja päättää, että erottaminen voidaan panna täytäntöön ennen kuin päätös on lainvoimainen sekä päättää lukion opiskelijan oikeudesta osallistua opetukseen, jos tämä on esitutkinnassa epäiltynä rikoksesta.
In addition to this, a school management board can suspend an upper secondary school pupil for a maximum of one month and decide that the expulsion can be put into effect before the decision becomes non-appealable, as well as decide on an upper secondary school pupil’s right to participate in teaching if the pupil is under preliminary investigation due to being suspected of a crime.
verb
Kaikki Digitaalinen signaalinkäsittely tai digitaalinen emuloinnilla panna täytäntöön.
All executed without any digital signal processing or digital emulation.
Jos päätöstä ei ole keskeyttänyt sitä pannaan täytäntöön.
If the decision is not suspended it will be executed.
Yleisö voisi jopa panna täytäntöön vaatteiden päällä lohikäärmeen päälle.
A commoner could even be executed for wearing a dragon.
Eurooppalainen pidätysmääräys käsitellään ja se pannaan täytäntöön kiireellisesti.
A European arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.
Näin ollen välittömästi hallinnolliset päätökset voidaan panna täytäntöön riippumatta siitä, missä tuomioistuimessa.
Thus, administrative decisions can be immediately executed, irrespective of a court action.
Ketään ei saa tuomita tällaiseen rangaistukseen, eikä tällaista rangaistusta saa panna täytäntöön. 2 artikla
No one shall be condemned to such penalty or executed. Article 2: Prohibition of derogations
Myös kunnallisasioissa on pääsääntönä se, että päätös voidaan panna täytäntöön, vaikka päätöksestä on tehty valitus.
In local government matters, too, the general rule is that a decision can be executed even if there is an appeal pending against it.
Lainsäädännön haara oli tarkoitus tehdä lakeja, toimeenpaneva osasto panna täytäntöön lakeja ja oikeudellinen sivukonttori ratkaista lakeja.
The Legislative Branch was intended to make laws, the Executive Branch to enforce laws, and the Judicial Branch to judge laws.
Jos teloituksia tulevaisuudessa tapahtuu, ne pannaan täytäntöön tappavalla ruiskeella.
Anyway, if my execution is carried out, it will be a murder.
verb
Mitä hyötyä on opetuksestasi, ellei sitä voida panna täytäntöön?
What avail is your teaching if it cannot be carried out?
Jos oikeuden tuomiota ei vapaaehtoisesti noudateta, se pannaan täytäntöön ulosotossa.
If the judgement is not heeded voluntarily, it is carried out compulsorily by way of enforcement.
Tämä rangaistus voidaan panna täytäntöön vain toimivaltaisen tuomioistuimen lopullisen tuomion nojalla.
This penalty can only be carried out pursuant to a final judgment rendered by a competent court.
Lisäksi on tehtävä selväksi, että rajoitukset voidaan panna täytäntöön ainoastaan kunkin jäsenvaltion tasolla.
It also needs to be made clear that the practical implementation of those rights can be carried out only at the level of the individual Member States.
Pääsihteeri huolehtii viipymättä parlamentin vahtimestareiden ja tarvittaessa turvallisuushenkilöstön avustuksella, että tällaiset järjestyksenpidolliset toimenpiteet pannaan täytäntöön.
The Secretary-General shall, without delay, see to it that such disciplinary measures are carried out, with the assistance of the ushers and, if necessary, of Parliament's Security Service.
Kuolemantuomiota ei saa langettaa alle kahdeksantoistavuotiaiden henkilöiden tekemistä rikoksista eikä sitä saa panna täytäntöön raskaana olevan naisen osalta.
Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carried out on pregnant women.
On tärkeää, että komission ehdotusta sovelletaan välineiden käyttöön ottamiseen, jotta tulliviranomaisten on helpompi panna täytäntöön asetuksen säännökset.
It is important that the Commission’s proposal should apply to the issue of introducing tools making it easier for customs authorities to carry out the provisions of the Regulation.
Harjoittelu opiskelijat pannaan täytäntöön analysoimalla tositapauksista yritykset, joihin liittyy EAN, paljastaen niiden ongelmia hoidon puitteissa aiheista.
The practical training of the students is carried out through the analysis of real cases of companies associated with EAN, which expose their problems for their treatment within the framework of the subjects.
verb
Tässä tiedonannossa nämä päätökset pannaan täytäntöön.
This communication gives effect to these decisions.
Päätös voidaan panna täytäntöön mahdollisesta oikaisupyynnöstä huolimatta.
The decision can take effect even if it has been appealed.
Kuinka tehokkaasti se pannaan täytäntöön se riippuu meidän mielialaan ja hyvinvointiin.
On how effectively it is implemented it depends on our mood and well-being.
Minkä tahansa politiikan tehokkuus riippuu suuressa määrin siitä, miten se pannaan täytäntöön.
The effectiveness of any policy depends to a large extent on the way it is enforced.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että muutoksenhakumenettelystä vastaavien elinten päätökset voidaan panna täytäntöön tehokkaasti.
Member States shall ensure that decisions taken by bodies responsible for review procedures can be effectively enforced.
Vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi on tärkeätä panna täytäntöön sopivat ja tehokkaat valvontatoimenpiteet kautta koko toimitusketjusi.
To ensure your compliance it is important to implement appropriate and effective control measures across your supply chain.
verb
Lisäksi sillä pannaan täytäntöön kaksi joulukuussa 1996 tehtyä kansain
In addition, it implements 2 international treaties that were concluded in December 1996: the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
Sopimusta ei voida kuitenkaan panna täytäntöön, jos säiliöitä ei ole sinetöity näytteidenoton jälkeen 4 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti.
However, performance of the contract may not begin until the vats are sealed after the taking of samples, in accordance with paragraph 4(c) and (d) below.
Lisäksi jotkin edellä mainituista hiljattain hyväksytyistä direktiiveistä pannaan täytäntöön vasta siirtymäkauden jälkeen, minkä vuoksi niiden vaikutuksia tällä alalla on liian aikaista arvioida.
Moreover, some of the recently adopted Directives, as referred above, will be implemented only after a transitional period, which makes it too early to assess their performance in this area.
Katsomme tilin tietojen käsittelyn olevan tarpeen palveluiden tarjoamista varten ja jotta voimme panna täytäntöön sopimuksen, jossa olet osapuolena, ja katsomme käsittelyn olevan lainmukaista asetuk
Because we use your Account Data to provide the Services, we consider this processing to be necessary for the performance of a contract to which you are party and lawful under Article 6.1. (b) of Regulation (EU) 2016/679.
18 Tämä tietojen luovuttaminen on ehdottoman välttämätöntä, jotta kyseisen käyttäjän kanssa tehty sopimus voidaan panna täytäntöön, joten pankilla on tietosuojadirektiivin 7 artiklan b kohdan mukainen oikeudellinen peruste.
This disclosure is strictly necessary in order to perform the contract with this specific user, and therefore the bank has a legal ground in Article 7 (b) of the Data Protection Directive.
CWT kerää henkilötietoja (i) yritysasiakkailta, heidän matkustajistaan sekä kokouksiin ja tapahtumiin osallistujista tarkoituksena panna täytäntöön asiakkaidemme kanssa solmimamme kaupalliset sopimukset ja (ii) CWT:n verkkosivustojen vierailijoista ja käyttäjistä.
CWT collects personal information from (i) corporate clients, their travelers and meetings and events attendees, for the performance of the commercial agreements concluded with our clients, and (ii) the visitors and users of CWT websites.
Katsomme asiakastukitietojen käsittelyn olevan tarpeen, jotta voimme panna täytäntöön sopimuksen, jossa olet osapuolena, ja katsomme sen olevan lainmukaista asetuksen (EU) 2016/679 artiklan 6.1 alakohdan b mukaisesti.
We consider the processing of your Customer Support data to be necessary for the performance of a contract to which you are party and lawful under Article 6.1.(b) of Regulation (EU) 2016/679. Combined Data
Komissio on tänään lähettänyt Bulgarialle, Italialle, Kreikalle ja Portugalille perustellun lausunnon, jossa se kehottaa niitä toimittamaan komissiolle säädökset, joilla ne ovat panneet täytäntöön rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin 2010/31/EU.
Today the Commission sent Reasoned Opinions to Bulgaria, Greece, Italy and Portugal, requesting them to notify to the Commission their implementation measures for the Energy Performance of Buildings Directive.
Näin ollen katsomme tilitietojesi käsittelyn olevan tarpeen, jotta voimme panna täytäntöön sopimuksen, jossa olet osapuolena, ja katsomme sen olevan lainmukaista asetuksen (EU) 2016/679 6 artiklan b alakohdan mukaisesti.
Therefore, we consider the processing of your Account Data to be necessary for the performance of the contract to which you are party and lawful under Article 6(b) Regulation (EU) 2016/679.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test