Translation for "outside of" to finnish
preposition
Similar context phrases
Translation examples
preposition
Located outside of the main village.
Merkittävimmät kohteet sijaitsevat nykyisen kylän ulkopuolella.
Levitation has also been cited outside of Christianity.
Myös kristinuskon ulkopuolella käytetään resitatiiveja.
The rebate scheme was done outside of that process.
Muut säädyt pidettiin valmisteluiden ulkopuolella.
preposition
Step outside of theory and actually get down to business.
Astu ulos teorian ja todella päästä alas liiketoimintaa.
We threw our stuff outside of the tent by the car, and the tnet was taken down quickly.
Heitimme tavaramme ulos auton viereen, ja teltta purettiin nopeasti.
13:13 Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
13:13 Niin menkäämme siis hänen tykönsä ulos leiristä, kantain hänen pilkkaansa.
14:40 then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:
14:40 Niin pitää papin käskemän heidän kangottaa ulos kiviä, joissa haava on, ja heittää niitä kaupungista ulos, saastaiseen paikkaan.
Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.
Anna sulkea hänen seitsemäksi päiväksi leiristä ulos, ja sitte hän jälleen otettakaan sisälle.
5:3 Both you shall put male and female outside of the camp; that they not defile their camp, in the midst of which I dwell.
5:3 Sekä miehet että vaimot pitää teidän ajaman ulos: leiristä ne pitää teidän ajaman ulos, ettei he leiriänsä saastuttaisi, kussa minä heidän keskellänsä asun.
Upon completion of the interview, the suspects were arrested outside of the building.
Heti oikeudenkäynnin jälkeen pariskunta saatettiin ulos rakennuksesta teloitusta varten.
The two men fatally shot him down right outside of his door.
Murhaaja ampui Hirvikantaa kahdesti heti hänen astuttuaan pihan puolella sijainneesta ovesta ulos.
The significance of the place of origin outside of the naturalization procedure has been gradually abolished in the early 21st century.
Immunologia on kasvanut ulos klassisesta viitekehyksestään 2000-luvulla.
Many of the newly rich moved billions in cash and assets outside of the country in an enormous capital flight.
Monet vastarikastuneet gangsterit ja liikemiehet siirsivät miljardiomaisuuksiaan rahassa ja muussa muodossa ulos maasta, joka tarkoitti valtavaa pääomapakoa.
The two leading M113s were able to pull up beside the downed helicopters, but one driver was killed while driving with his head outside of the hatch, and Ba was knocked unconscious inside his carrier.
APC:sta kaksi saatiin ajettua tiputettujen helikoptereiden viereen, mutta yhden ajaja sai surmansa laitettuaan päänsä ulos luukusta.
preposition
Give the outside of r
Anna raporttien kansilehdille pysyvä, ammattimainen ulkonäkö tai tee kestäviä kylttejä käytettäväksi julkisilla paikoilla!
Lamps must be tight, and switches - to be outside of your underground storage.
Valaisimien on oltava tiivis, ja kytkimet - olla ulkona oman maanalaiseen varastoon.
We can arrange multiple packing notes inside and outside of boxes and packaging.
Voimme liittää mukaan useita lähetysluetteloita laatikoiden ja pakkausten ulko- ja sisäpuolelle.
In 2001, the outside of the church was painted red and the window frames were painted white.
Kesällä 2001 kirkko maalattiin ulkoa punaiseksi ja ikkunanpuitteet valkoiseksi.
The cooking hearth is still visible on the now outside of the home.
Vanha paikallissijamerkitys näkyy yhä esimerkiksi adverbeissa ulkoa, kotoa.
Website monitoring can be done from both inside and outside of a corporate firewall.
Kotisivuvalvontaa on olemassa niin sisäistä kuin ulkoista suhteessa yrityksen palomuuriin.
Which is how we see the world, namely, outside of us; although having only one representation of it within us.
Tämän mukaan emme ”ole katselemassa päältä 'ulkoista todellisuutta', vaan olemme täällä maailman sisällä, keskellä sitä.
preposition
8.7 We do not give credit, outside of bonuses or campaigns.
8.7 Emme anna luottoa, lukuun ottamatta bonuksia tai kampanjoita.
The new Ultegra Di2 groupset represents the highest quality standard outside of professional racing.
Uusi Ultegra Di2 -osasarja edustaa korkeinta mahdollista laatua ammattikilpapyöräilyssä käytettäviä osia lukuun ottamatta.
Outside of these specific instances, EU institutions have some discretion about the languages to use in specific situations.
Näitä erityistapauksia lukuun ottamatta EU:n toimielimillä on jonkin verran valtaa valita, mitä kieliä ne eri tilanteissa käyttävät.
Answer: The most important personal relationship that a man can have, outside of his spiritual relationship with God through the Lord Jesus Christ, is his relationship with his wife.
Vastaus: Lukuun ottamatta hengellistä suhdettaan Jumalaan Herran Jeesuksen Kristuksen kautta, miehen kaikkein tärkein ihmissuhde on oman vaimonsa kanssa.
If you are a resident outside of the United States, you agree that all disputes between you and Supercell shall be governed by the laws of Finland, without regard to conflict of law provisions.
Mikäli et ole Yhdysvaltain kansalainen, hyväksyt, että kaikkiin mahdollisiin erimielisyyksiin sinun ja Supercellin välillä sovelletaan Suomen lakia (lainvalintasäännöksiä lukuun ottamatta).
Outside of Fémina, Miglioli releases music under the name Claridad.
Chopinia lukuun ottamatta kaikki hahmot on nimetty musiikillisten termien mukaan.
Now it is an chemical area with all companies outside of Bayer AG.
Sen kuuluvuusalueena on Lapin nykymaakunta lukuun ottamatta Kemi-Tornion seutukuntaa.
It makes sense, then, that priests held important positions as official leaders outside of the Temple.
Yhteiskunta oli melko tasa-arvoinen pappien valta-asemaa lukuun ottamatta.
Shyamalan is also known for filming and setting his films in and outside of Philadelphia, Pennsylvania.
Shyamalan on filmannut kaikki elokuvansa ensimmäistä lukuun ottamatta Pennsylvaniassa, usein Philadelphiassa.
But in the US, outside of New York and Los Angeles, religion rules.
Hänen mukaansa uskonto sanelee Yhdysvalloissa elämää yhä, lukuun ottamatta New Yorkia ja Los Angelesia.
Two miles outside of town, the soldiers were joined by a force of 125 Texas Rangers.
Yhdysvaltain armeijan vahvuus oli 2 200 miestä, jotka olivat vakinaista väkeä, lukuun ottamatta Texas Rangersia.
In the US, plans are ongoing to reopen Copper Peak, the only ski flying hill built outside of Europe.
Peaveyn Wolfgangit valmistettiin Yhdysvalloissa lukuun ottamatta huokeinta mallia Peavey Wolfgang EXP, joka valmistettiin Koreassa.
In the Eastern Roman Empire outside of Egypt, the first day of its year was September 23, the birthday of Augustus.
Itä-Rooman valtakunnassa, Egyptiä lukuun ottamatta, vuoden katsottiin alkujaan alkavan 23. syyskuuta, keisari Augustuksen syntymäpäivänä.
In most local jurisdictions outside of Vermont, public school funding is determined within a school district by the following steps: 1.
Toisin kuin useimmissa muissa korkeakoulukonsortioissa Claremont Collegen jäsenkorkeakoulujen kampukset ovat toisistaan kävelymatkan päässä (yhtä lukuun ottamatta).
preposition
Moving outside of the village - 90 km / h;
Jättäen jälkeensä rajalla kylän saavat lisätä nopeutta 90 km / h;
In the areas immediately outside of the airport, partic
Lentoaseman välittömässä läheisyydessä, erityisesti Rüsselsheimin ja Langenin alueilla, on lisää majoitusvaihtoehtoja.
Outside of Jakobstad lies Finland's first Arctic museum, Nanoq, which offers... Read more
Suomen ensimmäinen arktinen museo Nanoq tarjoaa mahdollisuuden tutustua... Lue lisää
Outside of his mayoral term, he built houses.
Kaupunkisuunnittelun lisäksi hän suunnitteli rakennuksia.
Outside of playing football he owned a landscaping business.
Palkkatyönsä lisäksi hän ohjasi Viipurilaisen osakunnan näytelmäkerhoa.
Outside of competitions, the term vert is not normally used.
Puhekyvyn lisäksi seksuaaliset vietit eivät kehity normaalisti.
Outside of singing, she enjoys dancing, piano and comedy.
Juomien lisäksi siellä pääsi nauttimaan musiikkiesityksistä, tansseista ja klubitunnelmasta.
It peaked outside of the Top 5 at No. 8.
Tiira oli lisäksi normaalimatkalla viides ja pikamatkalla kahdeksas.
Leagues outside of Australia also make use of this term.
Australiassa elävä harakkahanhi muodostaa näiden lisäksi oman alaheimonsa.
So there are Paiste cymbals 'outside' of the here mentioned series.
Lisäksi Buffyn jaksotyypit lainattiin jälkimmäiseksi mainitusta sarjasta.
Furthermore, he has been an outsider of architectural movements like Deconstructivism.
Tämän lisäksi aiemmat käsitykset evoluutiosta, kuten ortogeneesi, hylättiin.
preposition
Cleaning of the outside of the office equipment (except cleaning of computer screens, processors and keyboards)
Vapaiden työtasojen ja ikkunalautojen puhdistus Toimistolaitteiden pintojen puhdistus (paitsi tietokoneiden näytöt, prosessorit ja näppäimistöt)
Outside of cricket, McMurray worked as a joiner.
Paitsi golfaajana, McCumber on työskennellyt golfratojen suunnittelijana.
Adult male platypuses largely avoid each other, outside of this mating rivalry.
Aikuiset kultapandat ovat luonnossa harvoin tekemisissä toistensa kanssa paitsi paritellessaan.
They routinely take part in tournaments within the school board and rarely outside of it.
He istuvat koulussa vierekkäin, paitsi silloin harvoin kun ovat riidoissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test