Translation for "from the outside" to finnish

From the outside

adverb

• ulkopuolelta
• ulkoa
• ulkoapäin

Translation examples

ulkopuolelta adverb

one’s own doings from the outside.”
omaa tekemistä ulkopuolelta.

Power Plant is viewable from the outside.
Voimalaitos on nähtävissä ulkopuolelta.

The doors were locked from the outside.
Ovet pantiin ulkopuolelta lukkoon.

The house looks from the outside a little renovation.
Talo näyttää ulkopuol

There was no threat from the outside.
Mikään ei uhannut häntä ulkopuolelta.

It all looks good from the outside.
Kaikki näyttää hyvältä ulkopuolelta katsottaessa.

This screw can be found from the outside.
Tämä ruuvi löytyy ulkopuolelta.

A camera portrays the world from the outside.
Kamera kuvaa maailmaa ulkopuolelta.

Highly effective stretching device when used from the outside.
Ulkopuolelta käytettynä tehokas venytysharjoite.

The container must be reachable from the outside.
Säiliöön pitää olla pääsy ulkopuolelta.

Politkovskaya described war as a journalist from the outside in.
Politkovskaja kuvasi sotaa toimittajana, joka oli saapunut ulkopuolelta.

Therefore, it is unlikely that they would have been visible from the outside of the body.
Siten puutuhot eivät välttämättä olisi ulkopuolelta tulleen räjähdyksen aiheuttamia.

As the fire started inside the ship, there was no way of extinguishing it from the outside.
Tulipalo sai alkunsa aluksen sisältä, joten sitä ei ollut mahdollista sammuttaa ulkopuolelta.

Some polyhedra have faces that are hidden, in the sense that no points of their interior can be seen from the outside.
Joillakin monitahokkailla osa tahkoista voi olla kätkettyjä siinä mielessä, ettei mikään niiden sisäpiste näy ulkopuolelta.

Except for reports provided by the narration, the consequences of the war upon the country are seen chiefly mainly from the outside too.
Huolimatta konfliktin laajuudesta ja sen uhrien lukumäärästä, Kongon sota on suurelta osin jäänyt vähälle huomiolle lähialuiden ulkopuolella.

From the outside, the station has been said to resemble a prehistoric animal, while the glass-and-steel bridge has been compared to a bird or a manta ray.
Ulkopuolelta asemaa on sanottu esihistorialliseksi eläimeksi, kun lasista ja teräksistä siltaa on verrattu lintuun tai paholaisrauskuun.

At present, its principal application is to pump heat from the outside of a building to the inside, thus heating it at lowered energy costs.
Pääartikkeli: Lämmöneriste Lämmöneristyksen perustehtävä on muodostaa rakennuksen sisätilojen ja ulkopuolen välille lämpöä eristävä kerros, jotta sisätilojen lämpötila voidaan pitää haluttuna mahdollisimman vähällä energian käytöllä.

The important modern art critic Clement Greenberg, for instance, called Immanuel Kant "the first real Modernist" but also drew a distinction: "The Enlightenment criticized from the outside ... .
Esimerkiksi Clement Greenberg kutsui Immanuel Kantia ensimmäiseksi todelliseksi modernistiksi, vaikka Greenbergin mukaan erona on kuitenkin se, että valistus esitti kritiikkiä ulkopuolelta, modernismi taas sisäpuolelta.

Two-story buildings were infrequent; when they were built the second floor was accessed from the outside via a stairway or high terrain rather than from the first floor.
Kaksikerroksiset rakennukset olivat harvinaisia; jos sellainen rakennettiin, sisäänkäynti toiseen kerrokseen tapahtui yleensä ulkopuolelta tikkaiden tai korkeammalla olevan maanpinnan kautta - sisätiloissa ei käytetty portaita.

The penalty arc (colloquially "the D") is marked from the outside edge of the penalty area, 9.15 metres (10 yd) from the penalty mark; this, along with the penalty area, marks an exclusion zone for all players other than the penalty kicker and defending goalkeeper during a penalty kick.
Muiden kuin rangaistuspotkun suorittajan on asetuttava rangaistusalueen ulkopuolelle, vähintään 9,15 metrin päähän rangaistuspotkupisteestä, rangaistuspotkupisteen tason takapuolelle sekä pelikentälle.

ulkoa adverb

Equipment, proximity, views Houses from the outside
Laitteet, läheisyys, näkymät Taloja ulkoa

Systems Intelligence cannot be forced from the outside.
Systeemiälyä ei voi pakottaa ulkoa päin.

* The manor can only be viewed from the outside.
* Kartanoon voi tutustua vain ulkoa.

Visitors can only see the lighthouse from the outside.
Majakkaan voi tutustua vain ulkoa.

Insulation of the house from the outside: choose the best insulation
Eristys talon ulkoa: valita paras eriste

The lighthouse can be viewed from the outside only. Read more
Majakkaan voi tutustua vain ulkoa. Lue lisää

painting garage doors made both from the outside and the inside.
maalaus autotallin ovet valmistettu sekä ulkoa ja sisältä.

Healthy introspection occurs from the outside in, rather than inside out.
Terveet itsetutkiskelun tapahtuu ulkoa sisälle, pikemmin kuin nurinpäin.

The top is opaque from the outside, but the open sky can be seen clearly from within.
Koska avaruutta on mahdotonta katsoa ulkoa päin, täytyy sen muoto yrittää selvittää sisältä käsin.

Additionally, a dog-box was provided in each corner of the van, accessible only from the outside.
Lisäksi porraskäytäviin johtavat ovet oli joka kerroksessa lukittu, kuten myös ulko-ovet pääsisäänkäyntiä lukuun ottamatta.

ulkoapäin adverb

Look at the church from the outside.
Katsele kirkkoa ulkoapäin.

So, let's see how it looks from the outside.
Joten, katsotaanpa miten se näyttää ulkoapäin.

Object body refers to the body as viewed from the outside.
Objektikeho on keho ulkoapäin tarkasteltuna.

So in June all the houses have been repainted from the outside.
Joten kesäkuussa, kaikki talot maalataan ulkoapäin.

The window is a 6 mm thick glass, tinted from the outside.
Ikkuna on 6 mm paksua lasia, tummennettu ulkoapäin.

Our boutique, intelligent skincare range actively works from the outside and from within!
Ylellinen, älykäs ihonhoitosarjamme todellakin toimii sekä ulkoapäin että sisältäpäin!

The image is often something else than the presuppositions imposed from the outside.
Usein kuva on muuta kuin ulkoapäin asetetut ennakko-oletukset.

From the outside, it seemed that officialdom was engaged in active self-delusion.
Ulkoapäin katsoen näytti siltä, että virallisuus kietoutui aktiiviseen itsepetokseen.

To overcome the lack of insulin in the body, it is injected from the outside.
Tulemaan toimeen ilman insuliinia kehossa, se annetaan ulkoapäin.

From the outside the silhouette of the shoe looks low key with its white canvas upper.
Ulkoapäin kengän siluetti näyttää huomaamattomalta valkoisine canvas-pintoineen.

The castle is a complex structure, built in a watchtower-style, that appears to be five stories from the outside, but has, in fact, six levels inside.
Se on tyyliltään vartiotorni, ja ulkoapäin se näyttää viisikerrokseselta, mutta sisällä on kuusi tasoa.