Translation for "kuvitelma" to english

Kuvitelma

noun

• fantasy
• notion
• vision
• fancy
• phantasy

Translation examples

fantasy noun

Hän oivaltaa, että tämä jakauma on harhaa, kuvitelma.
He discovers that the whole experience was a fantasy.

Friday, Nancy: Salainen puutarha : intiimi tunnustusteos naisten seksuaalisista kuvitelmista.
Forbidden Flowers by Nancy Friday is a book which explores women's sexual fantasies.

McGuinness leimasi väitteet ”kuvitelmiksi”, kun Sinn Féin neuvonantaja Derryssä Gerry O'Hara sanoi, että hän ja Ward olivat siihen aikaan Fiannan johtajia.
In response McGuinness rejected the claims as "fantasy", while Gerry O'Hara, a Sinn Féin councillor in Derry stated that he and not Ward was the Fianna leader at the time.

Kurg lisasi Tammsaaren tekstiin omaa tekstiä ja toi peliin uusia henkilöitä, ärsyttäen tavanmukaisten kuvitelmien sekä koulu-Tammsaaren ihailijoita, vaikka näytelmää esitettiinkin pitkään.
The script used for the creation of Tin Man reimagined The Wizard of Oz by creating new characters and adding elements of science fiction, fantasy, and steampunk to the narrative while making many allusions to the original story.

Whedon on sanonut, että nämä pienet unijaksot olivat kuin dokumentteja; henkilöt, jotka löytävät läheisensä kuolleen kuvittelevat erilaisen, paremman lopputuloksen, ja luovat kuvitelmia, jotka aiheuttavat paljon enemmän kipua sitten kun heidän pitää palata takaisin todellisuuteen.
Whedon stated that these mini dream sequences were like documentaries; people who find their loved ones dead are desperate to imagine a different, better outcome, and they create fantasies that cause much more pain when they are forced to return to the harshness of reality.

notion noun

Etenkin La La Land on tarina hänen omasta kokemuksestaan, kun hän muutti itärannikolta mielessään etukäteen muodostettu kuvitelma L.A.:sta: ”että se on vain täynnä pelkkiä ostoskeskuksia ja moottoriteitä.”
La La Land in particular is inspired by his experience of moving from the East Coast with preconceived notions of what L.A. would be like, "that it was all just strip malls and freeways."

fancy noun

Sen sanoitukset käsittelevät ristiriitaa idealismin ja realismin välillä ja sen päähenkilö viittaa hänen lapsuuden kuvitelmansa "kallisarvoisiksi harhakuviksi" (englanniksi: "precious illusions"), joista hän on etäännyttänyt itsensä aiheuttaen tunteen, joka muistuttaa häntä "eroamisesta mielikuvitusystävästään".
Its lyrics describe a conflict between idealism and realism, and its protagonist refers to her childhood fancies as "precious illusions" that she has distanced herself from with a feeling that reminds her of "parting with an imaginary friend".