Translation for "noteds" to finnish
noun
verb
Translation examples
- huomautus
- huomata
- todeta
- merkintä
- muistio
- seteli
- muistiinpano
- nuotti
- ilmoitus
- viesti
- sävel
- kommentti
- nootti
- lappu
- ääni
- mainita
- sävy
- velkakirja
- lasku
- tiedotus
- merkitä muistiin
- noteerata
- kirjoittaa muistiin
- kosketin
- laulu
- äänensävy
- todistus
noun
Note: italics indicate a provincial capital.
Huomautus: tilastossa on lueteltu kaupunkiasukkaat piirikunnittain.
Note: Piano performed by Ola Gjeilo on all albums.
Huomautus: Ola Gjeilo soittaa pianoa kaikissa albumeissa.
A translator's note is a note (usually a footnote or an endnote) added by the translator to the target text to provide additional information pertaining to the limits of the translation, the cultural background, or any other explanations.
Kääntäjän huomautus on tavallisesti huomautus (yleensä alaviite) jonka kääntäjä on lisännyt kohdetekstiin antamaan lisätietoa esimerkiksi kulttuuritaustasta.
Note: Bandy moved under the auspices of a separate Finnish Bandy Federation in 1972.
Huomautus: Jääpallo siirtyi erillisen Suomen Jääpalloliiton alaisuuteen vuonna 1972.
Pentateuch and Haftorahs: Hebrew Text, English Translation and Commentary. pp. 451, note on v. 22.
Abdullah Yusuf Ali: The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary, huomautus 278 jakeesta 246. {{{Julkaisija}}}.
Note: ISO 10487 only defines the physical attributes of the connectors, not the pin/signal designations, which are manufacturer-defined.
Huomautus: ISO 10487 määrittelee vain liittimien fyysiset ominaisuudet, Ei pinnien signaaleja, jotka ovat valmistajien määrittelemiä.
History of Queensland Notes: The actual event date is usually one or two days before or after the publication date of the newspaper article cited.
Huomautus: The Daily Stariin viittaavat tapahtumat ovat usein tapahtuneet päivää aikaisemmin eli tapahtumapäivänä on julkaisupäivä.
Note 1: The match was abandoned at 0–2 in the 88th minute after one Dinamo București fan entered the playing field and other fans invaded the running track around the pitch.
Huomautus 1: Ottelu keskeytettiin 88. minuutilla tilanteessa 0–2, kun Dinamon kannattaja juoksi kentälle.
Note: when replacing umlaut characters with plain ASCII, use ae, oe, etc. for German language, and the simple character replacements for all other languages.
Huomautus: kum umlaut-kirjaimet on korvattava pelkillä ASCII-merkeillä, voidaan saksan kielessä käyttää merkintöjä ae, oe ja ue, muissa kielissä vastaavia kirjaimia ilman pisteitä.
verb
Note: Dates for inventions are often controversial.
Huomaa: Keksintöjen päivämäärät ovat usein kiistanalaisia.
Harry notes that the pub smells strongly of goats.
Harry huomaa, että pubi haisee vahvasti vuohilta.
Tani notes that she immediately felt much more relaxed upon retirement.
Aison huomasi herättyään olevansa jälleen nuoruuden voimissaan.
Changes of affiliation are noted at the bottom of the page.
Markkinan muutokset huomataan ensin organisaation alimmilla kerroksilla.
Violet has left a note stating that the relationship is not working.
Ilmari kuitenkin huomaa yhden asian, kantele on poissa.
During that session, studio-owner Doug Jansen Smith took note of Warren's abilities.
Paikallinen nyrkkeilyvalmentaja Zsigmond Adler huomasi nuoren Harangin kyvyt.
It is important to note that mining is also allowed on these tenures.
Huomaa, että tätä kytkentää voidaan pitää myös alipäästösuotimena.
Note that the polynomial part can be shortened or extended according to the needs.
Huomaa, että polynomiosaa voidaan lyhentää tai pidentää tarpeen mukaan.
He leaves behind a note that simply reads, "Done because we are too menny."
Lopputulosta kuunnellessaan hän pettymyksekseen huomasi, että ”kuulostimmekin vain itseltämme”.
Note that for this definition C is not required to have a topology.
Huomaa, että f(x):n ei tarvitse olla määritelty a:ssa.
verb
From major Missoni lifestyle can be noted athletics.
Missoni vakavia harrastukset voidaan todeta yleisurheilu.
Cancer cells were noted for their bewildering diversity.
Kun maksasyöpä todetaan, määritetään myös sen levinneisyysaste.
One commentator noted: "The first lawyers of the state took part in it.
Ohjeiden johdannossa todetaan seuraavaa: "Eräitä hyvän asianajajatavan perusperiaatteita on lausuttu laissa julki.
Note that the document specifically states that it is not an official document of the WHO.
Oikeuskanslerin mukaan asiakirjassa todetaan nimenomaisesti, että se on oikeudellisesti sitomaton yhteistyökehys.
Then, seemingly as an afterthought, he noted that that meant that Fermat's last theorem was true.
Lauseen tekee merkittäväksi se, että se oli viimeinen todeksi osoitettu Fermat’n luoma teoreema.
While the background notes in the right hand do indeed move extremely fast, the melody is more singing.
Lyhyet tauot ovat todella lyhyitä, kun taas pitemmät tauot rytmittävät selkeästi laulun melodiaa.
Others noted that, regardless of whether Wolfe was right or wrong, architecture was already moving away from Modern architecture to Postmodern architecture.
On kuitenkin väitetty, että joko se tai Kreetan arkeologinen ajoitus on väärä, mikäli räjähdys todella aiheutti minolaisen kulttuurin tuhon.
The note describes the founding editors' worries that America in the early 1970s did not contain a backpacking community large enough to support a magazine.
Yhdysvaltain ulkoministeriön mukaan tutkijat, mukaan luettuna Ganser, olivat ottaneet todesta Neuvostoliiton 1970-luvulla väärentämän asiakirjan, jolla pyrittiin levittämään disinformaatiota.
Experts noted that, in the face of such evidence, prevention is not only possible, but central to the social and economic advancement of developed and developing countries alike.
Julistuksessa todetaan, että suvaitsevaisuus ei ole vain vaalittava arvo, vaan myös edellytys rauhalle sekä yleiselle taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle.
Malpractices have been noted in the system when some of the drives have been reported unprofitable, and the operator driving the rest of that line has won the tendering.
Järjestelmässä on esiintynyt väärinkäytöksiä, joissa osa vuoroista todetaan kannattamattomiksi, jolloin niiden kilpailun voittaa jo linjan muita vuoroja liikennöivä taho.
noun
Note differences with as-built final product.
Tuotteista löytyy merkintä "valmistettu suomalaisella biokaasulla".
Note that the heights listed below are not consistent across sources.
On huomattava, että alla olevat kuvaustyyppien merkinnät eivät ole täysin standardoituja.
Some base notes can still be detectable in excess of twenty-four hours after application, particularly the animalic and musk notes.
Merkinnöissä on ilmeisesti jäänteitä vanhasta viisilukujärjestelmästä lukuun 20 saakka, jonka jälkeen merkinnät noudattavat paikkamerkintää.
It is important to note that the first-sale doctrine permits the transfer of the particular legitimate copy involved.
Tuomarien mukaan olennaista muunsukupuolisuuden rekisteröinnin kannalta on hyväksyä muunsukupuolinen merkintä seuraavaksi lainsäädännössä.
As noted above, Kölsch is a product which has a protected geographical indication (PGI) in Europe.
Kunta on tunnettu kastanjoistaan, joilla on suojattu maantieteellinen merkintä SMM (indicazione geografica protetta IGP).
They include, e.g.: LMS Note that the receiver does not have access to the transmitted signal x {\displaystyle x} when it is not in training mode.
Harmaiden kilpien merkinnät tarkoittavat seuraavaa: ? = vaakunakuva ei ole tiedossa X = kunnalla ei ole ollut vaakunaa.
Zone punches had other uses in processing, such as indicating a master card. ______________________________________________ /&-0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQR/STUVWXYZ 12| x xxxxxxxxx 11| x xxxxxxxxx 0| x xxxxxxxxx 1| x x x x 2| x x x x 3| x x x x 4| x x x x 5| x x x x 6| x x x x 7| x x x x 8| x x x x 9| x x x x |________________________________________________ Reference: Note: The 11 and 12 zones were also called the X and Y zones, respectively.
Numeroita vastasi sarake, jossa vain kyseisen numeron rivillä oli reikä, muita merkkejä sen sijaan kahden tai useamman allekkain olevan reiän yhdistelmä. ______________________________________________ /&-0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQR/STUVWXYZ Y / x xxxxxxxxx X| x xxxxxxxxx 0| x xxxxxxxxx 1| x x x x 2| x x x x 3| x x x x 4| x x x x 5| x x x x 6| x x x x 7| x x x x 8| x x x x 9| x x x x |________________________________________________ Viite: Eri numeroita, kirjaimia ja eräitä muita merkkejä vastaavat merkinnät reikäkorteissa; X tarkoittaa lävistettyä kohtaa.
noun
Free Notepad - to create notes, photos, shopping list
Muistio - luoda muistiinpanoja, valokuvia, ostoslista
A Note From Sabian Master Product Specialist Mark Love
Muistio Sabianin Master tuotteen asiantuntija rakkaus
- You can enter another address if necessary (in a note)
- Voit syöttää toisen osoitteen tarvittaessa (muistiossa)
The committee found that Hermans's chief crime was his use of university stationery for writing his notes.
Suomen asiain komitean puheenjohtajaksi tullut Armfelt turvautui hänen taitoihinsa muistioiden kirjoittamisessa.
During the 1796–1797 session, he made several speeches, always reading from notes.
Vuosina 1791–1793 hän toimi Haapaniemen sotakoulun johtajana, minkä aikana hän kirjoitti useita oppaita ja muistioita.
The company had not upgraded safety instructions and the notes handed to the drivers were not easily readable.
Yhtiö ei ollut päivittänyt turvallisuusohjettaan pitkään aikaan, eivätkä kuljettajille jaetut muistiot olleet tarpeeksi selkeitä.
Central Michigan coach Brian Kelly noted in 2005: "I think the rivalry's when two teams are very competitive.
Analyysiyhtiö Inderesin analyytikko Mikael Rautanen on kuvaillut muistiota: »Käytännössä Elop haukkui Nokian Symbian-tuotteet.
It also includes, for the first time, Entourage, a personal information manager that features an e-mail client, a calendar, an address book, task lists and personal notes.
Samalla julkaistiin Entourage-sähköpostiohjelma joka sisälsi myös kalenterin, osoitekirjan, tehtävälistan ja muistion.
Shortly before his arrest, he wrote a note to the effect that he had not been involved in any conspiracy, and any confession he might make would be the result of duress.
Vähän ennen hänen pidätystään, hän kirjoitti muistion, jonka mukaan hän ei ollut mukana salaliittoa.
Back on the island, Daniel flips through his journal and discovers a note that he had written, "If anything goes wrong, Desmond Hume will be my constant."
Saarella Faraday selaa muistiotaan ja löytää sivun, jossa lukee, että jos jokin menee pieleen, minun vakioni on Desmond.
Fort's work, of compilation and commentary on anomalous phenomena has been carried on by William R. Corliss, whose self-published books and notes bring Fort's collections up to date.
Fortin työtä jatkaa nykyään William R. Corliss, jonka omakustannekirjat ja muistiot herättävät fortilaisessa huumorin, vakavuuden ja avomielisyyden hengessä Fortin eloon.
noun
Medium-high aromatic intensity, expressive notes of white flower, light-touch citricosy notes of honey.
Keskitason aromaattinen intensiteetti ilmeikäs seteleiden valkoinen kukka kevyt citricosy seteleiden hunajaa.
The use of high denomination notes, in particular the EUR 500 note, is a problem reported by law enforcement authorities.
Lainvalvontaviranomaisten mukaan suurien seteleiden, erityisesti 500 euron seteleiden, käyttö on ongelma 21 .
50-dollar notes were introduced in 1986, followed by 100-dollar notes in 2006.
50 dollarin seteleitä alettiin painaa vuonna 1986 ja 100 dollarin seteleitä vuonna 2006.
In 1917, 1-krone notes were issued, and 2-kroner notes were issued between 1918 and 1922.
1 kruunun seteli laskettiin liikkeelle vuonna 1917, 2 kruunun seteli laskettiin liikkeelle vuosina 1918–1922.
The 1-franc notes were only printed until 1920, whilst 10 franc notes were introduced in 1937.
Yhden frangin seteleitä painettiin vain vuoteen 1920 saakka, kun taas 10 frangin setelit laskettiin liikkeeseen vuonna 1937.
Between 1916 and 1917, 25 piastre notes were added, together with government currency notes for 5 and 10 piastres.
Saman hopeatilanteen vuoksi tarvittiin vuonna 1916 vielä pienempää rahaa seteleinä, joten suunniteltiin 25 ja 50 pennin setelit.
noun
Notes The Notes function enables you to add, remove and edit notes.
Muistiinpanot Muistiinpanot-toiminnon avulla voit lisätä, poistaa ja muokata muistiinpanoja.
Editing documents • To add comments, notes, notes.
• Jos haluat lisätä kommentteja, muistiinpanoja, muistiinpanoja.
Closed notes can be reopened from the notes list.
Suljettu muistiinpanot voidaan avata muistiinpanot-luettelosta.
The notes application allows you to take written notes.
Muistiinpanot-sovelluksen avulla voit tehdä kirjallisia muistiinpanoja.
Can edit: Invitees can make changes to notes, add notes and share individual notes via email.
Voi muokata: Kutsutut voivat tehdä muutoksia muistiinpanoihin, lisätä muistiinpanoja sekä jakaa yksittäisiä muistiinpanoja sähköpostitse
Notes and notes folders are synchronized with the Exchange server.
Muistiinpanot Muistiinpanot ja muistiinpanokansiot synkronoidaan Exchange-palvelimen kanssa.
Duplicate notes or using the same content in new notes.
Kaksinkertaiset muistiinpanot tai saman sisällön käyttö uusissa muistiinpanoissa.
He left notes on physical aspects of the human body alongside his ethnographic notes.
Hän jätti jälkeensä muistiinpanoja ihmiskehon fyysisistä muodoista etnografisten muistiinpanojen lisäksi.
Notebooks could contain headings and notes.
Lisäksi muistiinpanoihin voi lisätä tunnisteita ja kuvia.
Private Parts and Pieces IV: A Catch at the Tables (Media notes).
Hazard, Kaarina: Kontallaan: Muistiinpanoja mediasta.
Güldenstädt took detailed notes on the languages of the region.
Güldenstädt teki yksityiskohtaisia muistiinpanoja myös alueiden kielistä.
He had the ability to make long speeches without using notes.
Sen avulla he pystyivät pitämään puheita ilman muistiinpanoja.
noun
Ornaments modify the pitch pattern of individual notes.
Ornamentit muuttavat yksittäisten nuottien sävelkorkeutta.
Syllabic chants have mostly one note per syllable.
Syllabisissa lauluissa lähes jokaiselle tekstin tavulle on oma nuottinsa.
From the first note you know you don't want to hear any more."
Ensimmäisestä nuotista lähtien tiedät ettet halua kuulla enempää.
McDaid had a three-note piano loop that became the basis of "Photograph".
McDaid oli kehittänyt pianolla kolmen nuotin loopin, josta tuli ”Photographin” perusta.
They can be fine-tuned by combining more than one such symbol over or under a note.
Ne saattavat esiintyä hienoviritettyinä, jolloin saman nuotin ylä- tai alapuolella on useampiakin tällaisia merkkejä.
His solution was to have a string section play every note of the scale, blanketing the frequencies.
Hän ratkaisi ongelman käyttämällä jousiorkesteria, joka soitti sävelasteikon jokaista nuottia ja peitti eri taajuudet.
Pagnotta asked DeSantis to join the band before even hearing him play a single note on the guitar.
Pagnotta kutsui Desantisin soittamaan kitaraa bändiin, vaikka ei ollut kuullut tämän soittavan nuottiakaan aikaisemmin.
And his note is perfect, you can rely on him to deliver it right the first time.
Ja hänen laulamansa nuotti on täydellinen, voit luottaa siihen, että hän laulaa sen oikein ensimmäisellä kerralla.
noun
A note from Rev. Elisabeth (Elisheva) Elijah:
Ilmoitus Kunnianarvoisalta Apostoli Elisabeth (Elisheva) Elijahlta:
NOTE: When the message [Bluetooth Pairing Request
Kun näyttöön tulee ilmoitus [Bluetooth Pairing Request
He only left a short note for his parents: „I'm going to serve our motherland”.
Kampanjan aikana hänellä oli vain yksi lehti-ilmoitus: "Otetaan lapsia perhepäivähoitoon."
They noted that the announcement revealed no details of the system of operation.
Tätä seurasi henkilökunnan ilmoitus siitä, että he eivät pitäneet esityksen tietyistä yksityiskohdista.
However, other sources note that James Christie rented auction rooms from 1762, and newspaper advertisements for Christie's sales dating from 1759 have also been traced.
Eräiden muiden lähteiden mukaan James Christie vuokrasi huutokauppahuoneiston vuonna 1762, ja on löytynyt myös lehti-ilmoitus Christie’sin huutokauppatilaisuudesta vuodelta 1759.
noun
Noted in the 1943 and 1947 Student Organization directory.
Opiskelijoiden toverikunnan kurssijulkaisu oli 1947–1990 ilmestynyt Viesti.
The opening consists of four notes alternately played.
Toinen lähde ovat neljä myöhemmin löydettyä pulloa viesti sisällään.
After leaving, Mamiya stops at a bar to read Chieko's note.
Poistuttuaan etsivä pysähtyy erääseen baariin lukeakseen Chiekon viestin.
It is estimated that 25–30% of suicides are accompanied by a note.
Arviolta 25–30 prosenttia itsemurhan tehneistä jättää jälkeensä viestin.
Yates gives a female passenger a note to send to his sister.
Hän pyytää, että Elisabeth kävisi pudottamassa postiluukusta viestin Lärväsen vaimolle.
Regularly attends the dancers classes and take endless notes on charcoal on paper.
Pärmäkoski harrastaa suunnistusta ja on ollut säännöllisesti mukana Venlojen viestissä.
noun
Beautiful atmosphere and creative notes and compositions.
Kauniita ja tunnelmaa luovia säveliä ja sävellyksiä.
Let’s start with programming Sonic Pi to play a note.
Aloitetaan Sonic Pi:llä ohjelmointi yksinkertaisimmasta komennosta, sävel
The built-in songs pause until you play the right note.
Sisäänrakennettu kappaleita tauko ennen kuin soitat oikean sävelen.
From this time on a new note appeared in the Master’s message.
Tästä ajankohdasta alkaen Mestarin sanomaan ilmaantui uusi sävel.
Note: For additional information on songwriters select individual track titles.
Artikulaatiomerkit eli aksentit täsmentävät, miten sävelkulun yksittäiset sävelet on esitettävä.
This is the first sign that the note D will supplant C in the tonal battle.
C on musiikissa C-duuriasteikon ensimmäinen sävel.
"Uninvited" is driven by four piano notes and builds to an instrumental climax.
Kappale kulkee neljällä piano-sävelellä ja kasvaa instrumentaaliseen kliimaksiin.
All songs and score written, performed and composed by Randy Newman, unless otherwise noted.
Kaikkien laulujen sanoitus, sävel ja laulu Pertti Neumann, ellei toisin mainita.
It is also worth noting that Rognoni's "Suzanne ung jour" setting descends repeatedly to BB♭, which is a tone lower than the lowest note playable on a bass in F; on a bass in D, it falls in (modern) fifth position.
Vastaavasti hypomiksolyydinen kirkkosävellaji olisi F-duuri, jossa sävelmä päättyy teräsäveleen eli asteikon toiseen säveleen ja jossa asteikon neljäs sävel, B, on tavallisimmin korotettu H:ksi.
noun
Note: The following information for currently serving state governors is correct as of February 23, 2019.
Kommentti: Kova kurinpitäjä oli edellä aikaansa 23.9.2014.
His only preserved writings are some notes contained in manuscripts of Plato's dialogues.
Leonin teoksista on säilynyt vain joitakin kommentteja Platonin teosten käsikirjoitusten ohessa.
(Note: Ty & Emily were allowed to advance to the next checkpoint, after they failed to complete the puzzle within a 30-minute time limit.)
(Bjørn Lynnen kommentti: Valitettavasti peliä ei koskaan julkaistu, se hyllytettiin, kun se oli noin 90% valmiina.)
The main hall has a very large, red paper lantern hanging from the ceiling where worshipers can tie small paper notes with wishes to the holding wires.
Suurin kivikeko on korkeimmalla laella ja sen luona pidetään vieraskirjaa, jonne kävijät voivat kirjoittaa käyntimerkintöjään ja kommenttejaan.
Translation editor Hans Dieter Betz notes: "The goddess Hekate, identical with Persephone, Selene, Artemis, and the old Babylonian goddess Ereschigal, is one of the deities most often invoked in the papyri."
Blue Blazerin (Owen Hartin) viimeiset kommentit, vapaasti käännettynä: "Godfather, arkkiviholliseni, hän on ainut paha, joka WWF:ssä on.
In Liu Hui's notes to Jiuzhang suanshu (2nd century BCE), the number on top is called "shi" (实), while the one at bottom is called "fa" (法).
Liu Huin kommenteissa kirjaan Jiǔzhāng Suànshù (100-luku eaa.) eli Matemaattisen taiteen 9 kappaletta ylälukua kutsuttiin sanalla shi ja alalukua sanalla fa.
He left no suicide note, but he did leave a paper in the kitchen of his home with lyrics he scribbled from his favorite country song, "Who I Ain't".
Hän ei näytellyt kovin huomattavaa roolia itse lakityössä, mutta hän sai vastustajiltaan "itsenäisyysrunoilija"-lisänimen patrioottisilla lauluillaan ja terävillä kommenteillaan unionia kannattavia kohtaan.
noun
The other day the note of the Soviet Government in reply to the notes of Great Britain of September 6 and 11 was published.
Hiljattain julkaistiin neuvostohallituksen nootti vastauksena Englannin nootteihin 6. ja 11. syyskuuta.
1918; Note to the Ministry of Foreign Affairs of Germany
1918: Saksan ulkoasiainministeriölle osoittama nootti
The first Mainila note (November 26).
Molotovin ensimmäinen nootti Mainilan laukauksista (marraskuun 26. päivä).
In response, Ali Fuat handed two notes to the Soviet government.
Vastauksena Ali Fuat antoi neuvostohallitukselle kaksi noottia.
By this note, the questions of t
Tällä nootilla avattiin virallisesti keskustelut Trentinon ja Triesten asemasta.[5
Annotation is also the process of adding an explanatory or critical note or commentary to a text.
Nootti tarkoittaa myös tekstin alaviitettä, jossa on selitys tai selvennys.
The Lansing-Ishii Agreement (石井・ランシング協定, Ishii-Ranshingu Kyōtei) was a diplomatic note signed between the United States and Japan on 2 November 1917 over their disputes with regards to China.
Lansing–Ishii-sopimus viittaa Yhdysvaltojen ja Japanin välillä 2. marraskuuta 1917 vaihtamiin nootteihin, jotka tähtäsivät maidenvälisen kilpailun lopettamiseen Kiinassa.
On 9 December 1914, Sidney Sonnino addressed the Austrian Note to the Astro-Hungarian Foreign Minister, Count Berchtold, to call attention to Article VII of the treaty by which Italy participated in the Triple Alliance, with particular reference to the clause that bound Austria-Hungary, if it disturbed the status quo in the Balkans, even by a temporary occupation of Serbian territory, to come to an agreement with Italy and to arrange for compensations. the questions of the Trentino Agreement and Trieste were thus formally opened.
9. joulukuuta 1914 paroni Sidney Sonnino lähetti Itävalta-Unkarin ulkoministeri kreivi Leopold Berchtoldille nootin, jossa huomautti Kolmiliiton sopimuksen mukaan Serbian maaperän väliaikaisenkin miehittämisen olevan Balkanin status quo -aseman horjuttamista ja vaati Italialle kompensaatiota.
noun
These notes spoke to me in an exceptionally strong manner.
Laput puhuivat minulle harvinaisen voimakkaasti.
What do superglue, post-it notes, and the microwave oven have in common?
Mitä yhteistä on pikaliimalla, post-it-lapuilla ja mikroaaltouunilla?
13:00 Harmonizing marker scent and note color according to synesthetic theory
13:00 Tussien hajun ja lappujen värien yhdistäminen synestesiateorioiden mukaisesti
Publishing Incorporated Personnel Footnotes In the Zone liner notes.
VR laittaa lappuja lipputoimistojen luukuille Yle Uutiset.
Cobain's suicide note read the words of Neil Young "It's better to burn out than to fade away".
Cobain oli kirjoittanut lappuun "It's better to burn out than to fade away" (suom.
To illustrate each stage of work, teams working in the same space often use post-it notes or a large whiteboard.
Työvaiheiden havainnollistamiseksi samassa tilassa olevat tiimit käyttävät yleensä post-it -lappuja ja isoa taulua.
It is then revealed that the note Mary Alice was reading is the one she was blackmailed with and that day is the one that she killed herself.
Paljastuu, että lappu oli kiristyskirje ja päivä oli Mary Alicen itsemurhan päivä.
The music video opens with Williams waking up on a couch next to an unnamed sleeping male and writes a note that says "I'm sorry".
Musiikkivideo alkaa, kun Williams herää sohvalta miehen vierestä jonka nimeä ei tiedetä ja kirjoittaa hänelle lapun, jossa lukee "I'm sorry" (suom.
A few years later now that Eli has found steady work thanks to Mary Alice recommending him to the women of the neighbourhood, Eli walks in on Mary Alice reading a note.
Muutamia vuosia myöhemmin Elin saatua vakituisen työn Mary Alicen suositusten avulla, Eli kävelee Mary Alicen luo tämän lukiessa lappua.
Most historians believe, corroborated by Zangara's own comments and a note left behind at his room, that he intended to kill Roosevelt but missed and hit Cermak instead.
Useimmat historioitsijat uskovat, Zangaran omien sanojen ja huoneeseen jätetyn lapun tukemana, että tämä aikoi tappaa Rooseveltin, mutta ampui ohi ja tappoi Cermakin.
Garrett believes that Orland is the "Brethren and Betrayer" mentioned in Keeper prophecy, so he returns to the deserted lower library of the Keeper Compound, and finds a note addressed to him.
Garrett uskoo, että Orland on ennustuksessa mainittu "uskonveli ja petturi", joten hän palaa Vartijoiden asuinalueen autioituneeseen alempaan kirjastoon, ja löytää itselleen tarkoitetun lapun.
noun
Notes: - Google N
- Google Navigation edellyttää, että Text-to-Speech ääni vastaa puhelimeen kieltä.
Learn music notes using real instrument (piano, guitar, voice).
Lue nuotit käytetään todellisia väline (piano, kitara, ääni).
Extra Long Scale for Tight Sound Down to the Lowest Notes
Extra pitkä asteikko tiukka ääni alas pienin toteaa.
Note: The photo pixels may vary depending on the shooting mode.
Huom: Valokuvan pikselit voivat vaihdella riippuen kuvaustavasta. Ääni
Note that this is different from an immediate annuity.
Ääni on erilainen, muistuttaen idänuunilintua.
The melody itself is characterized by repeated notes.
Digitaalipianon ääni perustuu tallennettujen ääninäytteiden toistoon.
The resulting sound was noted to be distinctly different from that of an acoustic piano.
Soittimen ääni eroaa modernista pianosta selvästi.
The characteristic call is a duet of the male and female while other notes include a low hoot and a screech.
Tyypillinen ääni on koiraan ja naaraan yhteisääntely, ja muita ääniä on matala huhuilu ja kirkuna.
All novels, novellas and collections have been released in both audiobook and e-book formats unless otherwise noted.
Kaikki novellikokoelmat ja romaanit sekä antologiat ovat saatavissa ääni- ja e-kirjoina (ei koske teosta Töitä arkkunikkarille).
During World War II Zarian published a large number of poems and notes, in 1943 finishing his poem "The voice of Homeland".
Toisen maailmansodan aikana kirjailija laati joukon isänmaallisia kertomuksia, jotka vuonna 1943 julkaistiin erillisenä kirjasena ”Kotoinen ääni”.
Its call which sounds like a rasping "whaugh" with various "tok tok" notes can be heard from a far distance and in particular in the darkness.
Sen ääni, rahiseva "voh" jossa on joukossa "tok tok" -ääniä, kuuluu kaukaa ja etenkin pimeällä.
In choosing Aarhus as the European Volunteering Capital 2018 the jury have noted “the ‘Strategy on Active Citizenship’ that involves clear and appropriate funding mechanisms for volunteer-involving organisations, even the very smallest ones, using participatory budgeting for this is also commended.the jury concluded that the way in which volunteering policy is linked to policies and strategies for employability, health and social inclusion shows an excellent example to others.
2014 Pääkaupunkiseudun Nuorten Ääni -toimitukselle, koska palkintolautakunnan mukaan "työnne ansiosta nuorten näkyvyys Suomen julkisen keskustelun kriittisinä osallistujina sekä yhteiskuntamme aktiivisina ja vastuullisina toimijoina on kasvanut." 2016 Hyvinvoiva sateenkaarinuori -tutkimushankkeelle, jonka erityisinä ansioina pidettiin laajaa aineistoa, nuoria itseään osallistavaa aineiston keruutapaa, näkökulmien monipuolisuutta ja toimenpide-ehdotuksia.
verb
In reviews, the development of sanatorium infrastructure is noted.
Arvioinnissa mainitaan sanatorion infrastruktuurin kehittäminen.
Reviews note the innovative scientific developments used in it.
Arvioinnissa mainitaan siinä käytetty innovatiivinen tieteellinen kehitys.
Note: All fields are mandatory unless stated differently
Huom: Kaikki kentät ovat pakollisia, ellei toisin mainita
Except where otherwise noted, this item's license is described as © the Authors, 2018.
Lisenssi Ellei muuten mainita, ai
Except as otherwise noted, all content of the Site is:
Ellei toisin mainita, kaikki sivuston sisältö on:
All lead vocals performed by David Gilmour, except where noted.
Kaikki päävokaalit David Gilmour, ellei toisin mainita.
It is worth noting, of course, the enormously convenient location.
On syytä mainita, tietenkin erittäin hyvällä paikalla.
noun
In newspapers it was used on a more ironic note.
Lehtiteksteissä sitä käytettiin enemmän ivalllisessa sävyssä.
Her pungent earthy, spicy notes leave a memorable, delicious aftertaste.
Maanläheiset, mausteiset sävyt jättävät ikimuistoisen, herkullisen jälkimaun.
87% noted a change in face tone towards the young.
87% totesi kasvojen sävyn muutoksen kohti nuorempia kasvoja.
5th String Provides a Wider Variety of Notes for a Deeper Tone
5-kielinen tarjoaa laajemman valikoiman toteaa syvempi sävy.
This positive note in religion Jesus extended even to his prayers.
Tämän uskonnossa olevan positiivisen sävyn Jeesus ulotti jopa rukouksiinsa.
On a more serious note, he underlined the importance of JYSK for the Hedensted area.
Vakavammassa sävyssä hän korosti JYSKin merkitystä Hedenstedin alueelle.
The Warp Drive pedal produces aggressive, energetic tones, whilst retaining each note's clarity.
Warp Drive pedaali tuottaa aggressiivinen ja energinen sävyin, vaikka jokaisen nuo
Released with a B side of "Physical Attraction," which would also appear on the debut album, the song was given mixed reviews from contemporary critics and authors, who noted the song's darker, urgent composition while praising its dance beats.
Yhdessä B-puolen "Physical Attraction"-singlen kanssa julkaistuna kappale sai ristiriitaisia vastaanottoja, jotka kritisoivat kappaleen tummempaa sävyä, mutta yllättyivät sen tanssirytmistä.
McKay "is a proud member of PETA" (album notes); her song "Columbia Is Bleeding" dealt with the issue of Columbia University's cruelty to animals.
McKayn kappaleissa on usein poliittinen sävy: hän on "PETA:n ylpeä jäsen", ja kirjoitti laulun Columbia Universityn julmuuksista eläimiä kohtaan ("Columbia Is Bleeding") sekä laulun presidenttiehdokas Ralph Naderin hyväksi ("John John").
Spiegel agreed with Rosenberg about the potential for character interactions, noting the trailer "suggests that some of these meetings are going to keep up the playful tone of recent MCU movies".
The Hollywood Reporterin Josh Spiegel oli Rosenbergin kanssa samaa mieltä hahmojen kanssakäymisestä, huomauttaen siitä, että traileri ”viittaa siihen, että nämä kohtaamiset säilyttävät viimeisimpien MCU-elokuvien leikkisän sävyn”.
The song received positive reviews from music critics, who generally praised its dark musical tone, lyrics and beat, and noted that it is reminiscent of Rihanna's previous single, "Don't Stop the Music" (2007).
Kappale sai positiivisia vastaanottoja kriitikoilta, jotka yllättyivät sen tummasta musiikillisesta sävystä, sanoituksesta ja rytmistä, sekä totesivat, että se muistuttaa hyvin Rihannan vuonna 2007 julkaistua singleä, "Don't Stop the Musicia".
The most practical way to start describing a perfume is according to the elements of the fragrance notes of the scent or the "family" it belongs to, all of which affect the overall impression of a perfume from first application to the last lingering hint of scent.
Käytännöllisin tapa kuvailla hajuvettä on määritellä se tuoksun sävyn tekijöiden mukaan tai mihin tuoksuperheeseen se kuuluu, ja millainen hajuveden kokonaisvaikutelma on lähtien ensimmäisestä tuoksukokemuksesta viimeiseen aistittavaan aavistukseen.
In the reissued CD's liner notes, however, Pop points out that one of his intentions in doing the new mix was to keep audio levels in the red (which would deliberately cause such distortion) while at the same time making the music more "powerful and listenable".
Kuitenkin yhtyeen laulaja Dead oli vuonna 1989 antamassaan haastattelussa sitä mieltä, että näistä muutoksista huolimatta yhtyeen uusi tuotanto säilytti saman death metal -tyyppisen sävyn kuin vanhempikin tuotanto (death metalin merkityksen ollessa tässä vaiheessa vielä erilainen ja epämääräisempi kuin nykyään).
Peter Wilson similarly commented on the "very poor quality" of much that had been written in Shah's support, noting an "unfortunately fulsome style", claims that Shah possessed various paranormal abilities, "a tone of superiority; an attitude, sometimes smug, condescending, or pitying, towards those 'on the outside', and the apparent absence of any motivation to substantiate claims which might be thought to merit such treatment".
Peter Wilson kommentoi samaan tapaan Shahia tukevien kirjoitusten suuren osan "erittäin huonoa laatua", pannen merkille niiden "valitettavan äitelän tyylin", väitteet Shahin omaamista erilaisista paranormaaleista kyvyistä, "ylivertaisen sävyn; asenteen, joka joskus oli omahyväinen, alentuva tai säälivä 'ulkopuolisia' kohtaan ja ilmeisen motivaation puutteen sellaisten väitteiden perusteluun joiden voisi ajatella oikeuttavan sellaisen kohtelun".
noun
Denomination of Notes Notes will be issued in such denominations as may be agreed between the Issuer and the relevant Manager(s).
Velkakirjojen nimellisarvon määrittely Velkakirjat lasketaan liikkeeseen Liikkees
Unlike the price of ordinary Floating Rate Notes, the price of Reverse Floating Rate Notes is highly dependent on the yield of Fixed Rate Notes having the same maturity.
Toisin kuin Vaihtuvakorkoisten velkakirjojen hinta, Käänteisten vaihtuvakorkoisten velkakirjojen hinta riippuu suuresti saman juoksuajan omaavien Kiinteäkorkoisten velkakirjojen tuotosta.
General Risk Factors relating to the Notes General An investment in the Notes entails certain risks, which vary depending on the specification and type or structure of the Notes.
Velkakirjoihin liittyvät yleiset riskitekijät Yleistä Velkakirjoihin sijoittamiseen liittyy tiettyjä riskejä, jotka saattavat vaihdella Velkakirjojen määritelmästä, muodosta sekä rakenteesta riippuen.
The return the Noteholder will receive from a Note depends not only on the price and the nominal interest rate of the Note but also on whether or not the interest received during the term of the Note can be reinvested at the same or a higher interest rate than the rate provided for in the Note.
Velkakirjan haltijan Velkakirjastaan saama tuotto ei riipu ainoastaan Velkakirjan hinnasta ja nimelliskorosta, vaan myös siitä, voidaanko Velkakirjalle kertynyt korko sijoittaa uudelleen samalla tai paremmalla korolla kuin Velkakirjasta on saatu.
The same risks apply to Step-up and Step-down Notes if the market interest rates in respect of comparable Notes are higher then the rates applicable to such Notes.
Samat riskit koskevat Step up ja Step down -korkoehtoisia velkakirjoja, mikäli markkinakorot ovat korkeampia Velkakirjoihin verrattuna kuin tällaisiin Velkakirjoihin sovellettavat korot.
Commodity Linked Notes Commodity Linked Notes are debt securities which
Raaka-ainesidonnaiset velkakirjat Raaka-ainesidonnaiset velkakirjat ovat velkapapereita, joilla ei ole etukäteen määriteltyä lunastussummaa ja/tai korkomaksuja.
Step-up / Step-down Notes Step-up / Step-down Notes are Notes which bear fixed interest at varying rates, such rates being, in the case of Step-up Notes, greater or, in the case of Step-down Notes, lesser than the rates applicable to previous interest periods.
Step-up / Step-down -korkoehtoiset velkakirjat Step-up / Step-down -korkoehtoiset velkakirjat ovat Velkakirjoja, joiden korko voi olla kiinteä vaihtelevilla koroilla, kuten esimerkiksi Step-up -korkoehtoisten velkakirjojen ollessa kyseessä suurempi, ja Step-down -korkoehtoisten velkakirjojen ollessa kyseessä matalampi kuin edeltävillä korkokausilla sovelletut korot.
Promissory Notes are high-risk investment targets.
Velkakirjat ovat korkean riskin sijoituskohteita.
To help fund the federal deficit he engaged in controversial issues of Treasury Notes.
Alijäämää kattaakseen federaatio oli ryhtynyt kauppaamaan lyhytaikaisia GKO-velkakirjoja.
noun
Create invoices, delivery notes, orders, warnings, quotations, order confirmations.
Luo laskuja, lähetysluetteloissa tilauksia, varoitukset, lainauksia, tilausvahvistukset.
Please note that this address is only intended for invoices.
Toivomme, että lähetätte tähän osoitteeseen ainoastaan laskuja.
Note: Only eight couples skated this week, with six going through to qualify for the competition.
Päivämäärä: 14. helmikuuta Kilpailussa laskettiin kaksi laskua, joiden yhteenlaskettu aika ratkaisi sijoitukset.
noun
8. Calls on the Commission and the Member States to promote information and prevention campaigns and other initiatives to raise public awareness of mental health problems and to overcome stigma; urges the Member States and the Commission to invest in formal, informal and non-formal education for mental health and wellbeing for all age groups, with an emphasis on gender-sensitive mental health conditions such as depression, anxiety or substance abuse; calls on the Member States to ensure that schools have the appropriate frameworks in place to identify and support those suffering from mental health problems, including gender aspects, and to ensure the accessibility of mental health services; notes that 70 % of children and young people who experience a mental health problem have not received appropriate intervention at a sufficiently early age;
8. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään mielenterveysongelmia koskevia tiedotus- ja ennaltaehkäisykampanjoita ja muita aloitteita, jotta asia tulisi yleisesti tunnetuksi ja vältettäis
verb
A 'good teaching' can resonate and cause excitement in a person's spirit as they listen, and thousands can keep notes of new things seen in the Word, but unless each individual applies that revelation personally, they will remain unchanged.
'Hyvä opetus' voi saada vastakaikua ja synnyttää innostusta jonkun ihmisen hengessä hänen kuunnellessaan sitä, ja tuhannet voivat merkitä muistiin uusia asioita, joita Sanassa nähdään, mutta jollei jokainen yksilö sovella tuota ilmestystä henkilökohtaisesti, he jäävät muuttumattomiksi.
verb
Alpo noted a new record in Koivalon hill 1.45.
Alpo noteerasi uuden ennätyksen Koivalon mäessä 1.45.
In everyday idiom, design refers to relatively exclusive products that are noted in international auctions.
Muotoilu, design, tarkoittaa arkikielessä "Wirkkaloita", suhteellisen eksklusiivisia tuotteita, jotka noteerataan kansainvälisissä taidehuutokaupoissa.
Its stories are often noted in newspapers and in the electronic and social media, and it would take too much time to recall all those conversations about science, universities and science politics that have been introduced in Acatiimi.
Sen jutut noteerataan usein sanomalehdissä sekä sähköisessä ja sosiaalisessa mediassa, ja veisi vain turhan paljon aikaa muistella kaikkia niitä keskusteluja tieteestä, yliopistoista ja tiedepolitiikasta, jotka on pohjustettu Acatiimissa.
GamePro notes that "the intense single-player campaign offers up an action packed experience that features a tremendously compelling narrative; there are moments in the game that will send chills down your spine."
GamePro noteeraa, että "intensiivinen yksinpelitarina tarjoaa toiminnantäytteisen kokemuksen, joka on suunnattoman mukaansatempaava kertomus: pelissä tulee hetkiä, jolloin tunnet selkäpiisi karmivan."
verb
For example, you noted a path that resembles the following:
Kirjoitit muistiin esimerkiksi seuraavankaltaisen polun:
Tip 1: How to write a note from parents
Koulutus vauva Vinkki 1: Kuinka kirjoittaa muistiin vanhemmilta
Make sure you take note of your surroundings, what you were doing at that moment or were planning to do and any other details that may be helpful.
Varmista että kirjoitat muistiin ympäristösi, mitä teit tai aioit tehdä sillä hetkellä, ja kaikki muut yksityiskohdat, jotka saattavat olla hyödyllisiä.
Just by chance I took a note of your exact measurement, and according to it I am now having made:-- 1 black silk dress (Lyons taffeta). 1 brown (cashmere).
Sattumalta kirjoitin muistiin sinun mittasi, ja niiden mukaan neulotan nyt sinulle: 1 mustan silkkihameen (Lyonin taftia), 1 ruskean (Kashemiria), 1 sinisen (ohutta villa-kangasta).
Then Christian culture tells them just to read the Word, just to stand on the Word, go to this or that school or conference to get the Word, get great teaching of the Word - and they write volumes of notes having learned great things from wonderful Bible teachers, but are nothing bettered.
Sitten kristillinen kulttuuri käskee häntä vain lukemaan Sanaa, vain seisomaan Sanan päällä, menemään tähän ja tuohon oppilaitokseen tai konferenssiin saamaan Sanan, hankkimaan suurenmoista Sanan opetusta – ja hän kirjoittaa muistiin paljon kun on oppinut suurenmoisia asioita upeilta Raamatun opettajilta, mutta ei ole tullut ollenkaan paremmaksi.
noun
Choose Note Instructions: We cannot see, hear, or touch without the mind.
Ohjeet: Emme näe, kuule tai voi koskettaa ilman mieltä.
They also note that Sub-Saharan Africa is the region most affected b
Raportissa myös huomautettiin, että Sub-Saharan Afrikkaa, tauti koskettaa kaikista voimakkaimmin.
In the aftertaste are appreciated strongly roasted notes, vanilla and light balsamic touches protruding sensations of red fruits.
Jälkimaku on arvostettu voimakkaasti paahdettu huomautukset, vanilja ja vaalea balsamico koskettaa ulkonevat tuntemuksia punaisia hedelmiä.
Notes: 1- Every time you touch the wrong number you have a penalty to score and the numbers are again distributed randomly.
Huomautuksia: 1 - Joka kerta kun kosketat väärän numeron sinun on rangaistuksen pisteet ja numerot jälleen jaettu satunnaisesti.
Aromas of ageing, touches of warm bread and marzipan, with elegant notes of evolution and a perfectly balanced bouquet in which always dominates the freshness.
Aromit ikääntymisen, koskettaa lämmintä leipää ja marzipan, on tyylikäs kehitys ja täysin tasapainoinen kimppu, jossa aina hallitsee tuoreutta.
Note that the skateboarder's feet never touch the ground during this trick.
Pelaajien jalat eivät saa koskettaa missään vaiheessa maata.
Moreover, the hammer must return to its rest position without bouncing violently, and it must return to a position in which it is ready to play almost immediately after its key is depressed so the player can repeat the same note rapidly.
Repetitiomekanismin merkitys on siinä, että koneisto on täysin valmiina, vaikka kosketin on vielä liki ala-asennossa: soittajan ei tarvitse odottaa koskettimen palautumista takaisin lepoasentoon, vaan hän voi iskeä kosketinta sen ollessa vain osittain palautuneena.
noun
Notes: The official ly
Kansallislaulu on lain mukaan esitettävä espanjaksi, mutta 9. joulukuuta 2005 Meksikon hallitus salli laulun kääntämisen myös maassa puhutuille alkuperäiskansojen kielille.
The song is noted for having a strong rock aesthetic.
Uudistuksessa laulu sai vahvemman lestadiolaisen identiteetin.
"Extra Note on Song No. 48, verse 7".
Yksinlauluversio sinfonian nro 3 neljännen osan laulusta (yölaulu).
Servius, note to Vergil's Aeneid 3.680.
Sanat on lainattu Vergiliuksen Aeneis-teoksen kuudennen laulun 663. säkeestä.
Of particular note is the Princess Patricia's Canadian Light Infantry's contribution to the Battle of Kapyong.
Kuuluisimmaksi tuli Pentaurin laulu Kadeshin taistelusta.
His songs have been noted for their simple melodies and satirical lyrics.
Hänen laululleen ovat ominaisia silmiinpistävät melodiat ja runolliset sanoitukset.
All songs written by Kurt Herr and Kevin Hunter, unless noted.
Laulujen kustannusyhtiö on Francis Day & Hunter ellei toisin ole mainittu.
noun
There are outside things to back up the inside feeling: looks in the eye, tender notes in the voice, little favors and kindnesses; this is all real evidence.
On myös ulkopuolisia asioita, jotka tukevat sisimmässä olevaa tunnetta: katseet silmissä, hellät äänensävyt, pienet palvelukset ja eleet; nämä ovat kaikki oikeita todisteita.
noun
Notes approved certificate from the last approved college degree.
Huomautuksia hyväksytty todistus viimeisestä hyväksytty korkeakoulututkinnon.
NOTE: A valid passport is the only internationally recognised proof of citizenship for Norwegian and Danish citizens.
HUOM! Norjan ja Tanskan kansalaisille on voimassaoleva passi ainoa kansainvälisesti hyväksytty todistus kansalaisuudesta.
PS This summary is one of the best, if not the best proof of my MyeBooks note system.
PS Tämä yhteenveto on yksi parhaista, ellei suorastaan paras todistus MyeBooks muistiinpanojärjestelmäni puolesta.
Please note that in the interests of security, all guests are required to produce government photo ID on check-in.
Huomioithan, että kaikkien asiakkaiden on turvallisuussyistä esitettävä valtion kuvallinen henkilöllisyys todistus sisäänkirjautumisen yhteydessä.
Certificate from the home University (or competent authority) in which it is accredited that you have access to Master Studies Note:
Todistus etusivulle University (tai toimivaltaisen viranomaisen), jossa se on akkreditoitu, että sinulla on mahdollisuus saada Master Studies
Additionally, he noted that the Book of Mormon does not make such claims regarding Lehi and therefore only encourages a more enlightened view rather than complete abandonment of the Book of Mormon.
Hän vetosi asemaansa Mormonin kirjan todistajana ja selitti, että hänellä oli aivan yhtä selkeä todistus Smithin jumalattomuudesta kuin Mormonin kirjan henkeytyksestäkin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test