Translation for "nootti" to english

Nootti

noun

• note

Translation examples

note noun

Neuvostoliiton hallituksen nootti.
Note of the Soviet government.

1941: Saksan ulkoasiainministeriön nootti
1941: Note by German foreign ministry

Greippi-nootti täydentää teetä.
A grapefruit note completes the tea.

A. Suomen hallituksen nootti.
A. Reply note of the Finnish government.

1939: Suomen hallituksen nootti
1939: Note of Government of the Finland

Hiljattain julkaistiin neuvostohallituksen nootti vastauksena Englannin nootteihin 6. ja 11. syyskuuta.
The other day the note of the Soviet Government in reply to the notes of Great Britain of September 6 and 11 was published.

1918: Saksan ulkoasiainministeriölle osoittama nootti
1918; Note to the Ministry of Foreign Affairs of Germany

Molotovin ensimmäinen nootti Mainilan laukauksista (marraskuun 26. päivä).
The first Mainila note (November 26).

Vastauksena Ali Fuat antoi neuvostohallitukselle kaksi noottia.
In response, Ali Fuat handed two notes to the Soviet government.

Tällä nootilla avattiin virallisesti keskustelut Trentinon ja Triesten asemasta.[5
By this note, the questions of t

Nootti tarkoittaa myös tekstin alaviitettä, jossa on selitys tai selvennys.
Annotation is also the process of adding an explanatory or critical note or commentary to a text.

Lansing–Ishii-sopimus viittaa Yhdysvaltojen ja Japanin välillä 2. marraskuuta 1917 vaihtamiin nootteihin, jotka tähtäsivät maidenvälisen kilpailun lopettamiseen Kiinassa.
The Lansing-Ishii Agreement (石井・ランシング協定, Ishii-Ranshingu Kyōtei) was a diplomatic note signed between the United States and Japan on 2 November 1917 over their disputes with regards to China.

9. joulukuuta 1914 paroni Sidney Sonnino lähetti Itävalta-Unkarin ulkoministeri kreivi Leopold Berchtoldille nootin, jossa huomautti Kolmiliiton sopimuksen mukaan Serbian maaperän väliaikaisenkin miehittämisen olevan Balkanin status quo -aseman horjuttamista ja vaati Italialle kompensaatiota.
On 9 December 1914, Sidney Sonnino addressed the Austrian Note to the Astro-Hungarian Foreign Minister, Count Berchtold, to call attention to Article VII of the treaty by which Italy participated in the Triple Alliance, with particular reference to the clause that bound Austria-Hungary, if it disturbed the status quo in the Balkans, even by a temporary occupation of Serbian territory, to come to an agreement with Italy and to arrange for compensations. the questions of the Trentino Agreement and Trieste were thus formally opened.