Translation examples
verb
Ei, vain yksi henkilö voidaan liittää yhteen järjestelmään.
No, only one person can be connected to one working system.
3D Palapeli Dreamy Dollhouse Palaset on helppo liittää yhteen.
3D Puzzle Dreamy Dollhouse The pieces are easy to connect to each other.
Voit liittää yhteen palkkio IDS sivusto kerrallaan, kuten Booking.com.
You can connect to one premium IDS site at a time, like Booking.com.
3D Palapeli Fairytale Castle Palaset on helppo liittää yhteen.
3D Puzzle Fairytale Castle The pieces are easy to connect to each other.
3D Palapeli Neuschwanstein Castle Palaset on helppo liittää yhteen.
3D Puzzle Neuschwanstein Castle The pieces are easy to connect to each other.
3D Palapeli Big Ben Palaset on helppo liittää yhteen.
3D Puzzle Big Ben The pieces are easy to connect to each other.
3D Palapeli Eiffel Tower Palaset on helppo liittää yhteen.
3D Puzzle Eiffel Tower The pieces are easy to connect to each other.
Tampereen Kansi ja Areena -hanke liittää yhteen Tampereen itä- ja länsipuolen.
The new Tampere Deck and Arena project will connect the east and west sides of Tampere.
Käytännön ohjeet siitä, miten asentaa ja liittää yhteen erityyppistä (rakenne) pistorasiat oikein.
Useful tips on how to install and connect the different types (structure) sockets correctly.
Tuhosi valtakunnan toiseen maailmaan... fragmentteja menetettyä aikaa, löytää ne ja liittää yhteen!
Destroyed the kingdom of another world... fragments of lost time, find them and link together!
Voit myös liittää yhteen useita yksiköitä ylimääräistä kappaletta, antaa sinulle rajattomat mahdollisuudet, kun se tulee tallennuksen.
You can also link together multiple units for additional tracks, giving you endless possibilities when it comes to recording.
Keräämme myös yksilöimättömiä tietoja – tietoja, joita ei voida suoraan liittää yhteen tiettyyn henkilöön (sukupuoli, ikä, kieliasetukset, sijainti).
We also collect non-personalized data – data that cannot be directly linked to one particular person (gender, age, language preference, location).
Tämä mahdollistaa jalkojen kahden tai kolmen komponentin voidaan helposti liittää yhteen piirissä kätevästi ilman radan taukoja tehdään.
This allows the legs of two or three components to be easily linked together in the circuit conveniently without the need for track breaks to be made.
Smallworld GeoSpatial Analysis™ esittelee liiketoimintakohde-konseptin, joka liittää yhteen spatiaalisen ja ei spatiaalisen tiedon, kartat, valokuvat, dokumentit ja web-sivustot ainutlaatuisella ja joustavalla tavalla.
Smallworld GeoSpatial Analysis™ introduces the concept of business objects, which link together spatial and non-spatial information, maps, photographs, documents, and websites in a unique and flexible way.
Management Center Innsbruck liittää yhteen parhaan tieteen, talouden ja konsultointi ainutlaatuinen käsite kansainvälinen Entrepreneurial School® Vuonna 1995/96 kuin tukipilari ain
The Management Center Innsbruck links together the best out of science, economy and consulting to the unique concept of an international Entrepreneurial School® Founded in 1995/96 as a mainstay of the unique Innsbruck Open University concept, Management Center Innsbruck has earned a top position in the international landscape of higher education.
Järjestelmää voidaan helposti laajentaa käyttäen Wireless Dual Sound -ominaisuutta, jolla voidaan kätevästi liittää yhteen kaksi Aura Studio 2 -kaiutinta tai muodostaa kokonaisuus muiden Harman Kardon tuotteiden kanssa.
Sound that can be easily amplified thanks to the Wireless Dual Sound feature that lets you conveniently link two Aura Studio 2 speakers or integrate with a host of other Harman Kardon products.
Voidaksemme varmistaa tietojen paikkansapitävyyden ja tarjota korkealaatuisen asiakaskokemuksen tarjoamalla sinulle räätälöityjä palveluita, sisältöjä, markkinointia ja mainoksia, saatamme liittää yhteen tai yhdistää edellä kuvatuista eri lähteistä keräämiämme tietoja.
In order to ensure data accuracy and offer a superior customer experience by providing you with better personalized services, content, marketing and ads, we may link or combine the information that we collect from the different sources outlined above.
Toivon, että esillä olevat, hiljaisen tarkkailun kohteeksi nostetut kappaleet voivat synnyttää tarkentunutta tietoisuutta vaikenevan ympäristömme kihisevästä sisällöstä, luoda eri tahoille laajenevia assosiaatioketjuja ja liittää yhteen sirpaleet, ja näin levitessään kertoa jotain elämästä itsestään.
I hope that the entities that are showcased here for calm perusal can contribute to a keener awareness of the seething content of our silent environment, create threads of association that stretch all over and link together different fragments, and in that extension tell us something about life itself.
Hollantilaisen ja belgialaisen kansalaisjärjestön yhteisessä Dommel-joen varrelle (Limburgin provinssi Belgiassa ja Noord-Brabantin provinssi Alankomaissa) sijoittuvassa ennallistamishankkeessa on tarkoitus ennallistaa luontotyyppejä, joiden tila on huonontunut, sekä liittää yhteen hajallaan olevat suojelukohteet hankkimalla ja ennallistamalla noin 60 hehtaarin maa-alue.
The objective of a joint project between a Dutch and a Belgian conservation NGO, along the Dommel river (provinces of Limburg, Belgium, and Noord-Brabant, Netherlands), is to restore degraded habitats and link up fragmented sites by acquiring and restoring some 60 hectares of land.
verb
Islamista? Mikä on se, joka liittää yhteen niin monta
What is it that joins so many different nations and this
Mikä on se, joka liittää yhteen niin monta erilaista kansakuntaa, ja tämän universaalin rakenteen yleiseksi toverillisuudeksi?
What is it that joins so many different nations and this universal configuration into a common fraternity?
Yhdessä huoneista on kahden hengen vuodesohva ja kaksi sänkyä, jotka voidaan liittää yhteen, jotta voidaan muodostaa parivuode.
In one of the rooms there is a double convertible sofa and two single beds which can be joined together in order to form a double bed.
Osat valmistetaan erikseen ja sitten liittää yhteen halutun pituiseksi erityisillä tiivisteet tarkoituksena on varmistaa täydellisen tiivistyksen, ja rauta nännit.
The sections are manufactured separately and then joined together to the desired length by means of special gaskets designed to ensure complete sealing, and iron nipples.
Kuvasin demokraattisesti kaikenlaisia ihmisiä valikoimatta heitä mitenkään. Olin samoilla jalansijoilla ja kuvittelin rajaavani kadun näyttämöä peilin avulla. Liitin yhteen arjen askeleet ja kapinallisen graffitin.
I was standing at the same spot and imagined that I created a stage on the street with the use of the mirror. I joined together the everyday steps and the rebellious graffiti.
Tärkein päämäärä on liittää yhteen puutarhurit ympäri maailman kaikilla osa-alueilla ja luoda suuri kaikkien maailman siementen ja kasvien tietokanta (KPR:n Siemen- ja kasvipankki).
Our main object is focused on joining gardeners around the world from all fields of interests to create a big database of seeds and plants (Seeds and Plants Bank of KPR) from around the world.
Se hyödyntää uusia käsitteitä, kuten lasertaajuuskamman avustamaa aallonpituuskalibrointia, joka tuottaa ennennäkemättömän tarkkuuden ja toistettavuuden, ja nyt mahdollisuutta liittää yhteen neljän yksittäisen yksikköteleskoopin valonkeruuteho [4
It makes use of novel concepts, such as wavelength calibration aided by a laser frequency comb, providing unprecedented precision and repeatability, and now the capability to join together the light-collecting power of the four individual Unit Telescopes [4
Nukkua sinulla on kaksi sänkyä, jotka voidaan liittää yhteen muodostamaan parivuode ja kahden hengen vuodesohva yhdessä huoneessa ja toinen kahden hengen vuodesohva toisessa huoneessa.
To sleep on you will have two single beds that can be joined together to form a double bed and a double sofa bed in one of the rooms and also another double convertible sofa in the other room.
Ohjelmisto on tehty liittämään yhteen useita AVI/DIVX, MPEG,WMV/ASF, RM/RMVB, tai MOV-tiedostoja yhdeksi suureksi videotiedostoksi formaateissa RM, AVI, MPEG, MOV ja WMV. Plato Video Joinerilla voit vapaasti liittää yhteen rajoittamattoman määrän videotiedostoja niiden formaateista riippumatta.
Plato Video Joiner is a comprehensive and universal application to help you join or convert multiple video files such as AVI, DivX, ASF, WMV, WMA, MPEG, MOV, QT, RM and RMVB to a RM, AVI, MPEG, MOV, or WMV format, without the fear of losing visual quality.
Annektoiminen tai anneksio (lat. ad-ne´ctere = liittää yhteen) on vieraan alueen liittäminen väkivaltaisesti toisen valtion alueeseen.
Annexation (Latin ad, to, and nexus, joining) is the administrative action and concept in international law relating to the forcible acquisition of one state's territory by another state.
verb
Toisin kuin monet luulevat, liittää yhteen dating sivustot eivät kaikki käytössä perverssiä iäkkäillä miehillä, joilla trenssitakkien.
Contrary to what many people think, hook up dating sites are not all occupied by perverted elderly men with trench coats.
liittää yhteen sukupuoli Indiana, PA tarvitsi vain yhden yön Rakkaus (, Indiana, PA) Sain takaisin minun huoneiston saada yhdessä ystävien kanssa, on ollut muutama liikaa juomia.
hook up sex in Indiana, PA Just Needed One Night Love (, Indiana, PA) I just got back to my apartment from a get together with a few friends, have had a few too many drinks.
verb
Et saa: (i) muuttaa, korjata, muokata, yhdistää tai muulla tavalla muuttaa hakutuloksia siitä muodosta tai järjestyksestä, jolla ne sinulle toimitetaan TomTom-verkkosivustojen kautta, sisältäen hakutuloksissa näkyvien tavaramerkkien muuttamisen, korjaamisen, muokkaamisen tai muun muuttamisen; (ii), yhdistää tai liittää yhteen hakutuloksia muiden hakupalveluiden tuloksien kanssa, mukaan lukien Google paikallinen haku; (iii) myydä edelleen, kaupallistaa, yhdistää tai muulla tavalla saada tuloja joko välillisesti tai välittömästi, tai antaa kolmannen osapuolen saada tuloja hakutuloksilla; (iv) ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin, jotka voivat estää, vääristää tai muulla tavalla heikentää TomTomin kykyä laskea hakutuloksista saatuja mainostuloja.
You may not: (i) modify, alter, edit, merge or otherwise change the search results from the format or order in which they are delivered to you via the TomTom Websites, including, modifying, altering, editing, or otherwise changing any trademarks which are displayed as part of the search results; (ii) combine, co-mingle or merge the search results with any other search services results including Google Local Search; (iii) on-sell, comme
Et saa: (i) muuttaa, korjata, muokata, yhdistää tai muulla tavalla muuttaa hakutuloksia siitä muodosta tai järjestyksestä, jolla ne sinulle toimitetaan TomTom-verkkosivustojen kautta, sisältäen hakutuloksissa näkyvien tavaramerkkien muuttamisen, korjaamisen, muokkaamisen tai muun muuttamisen; (ii), yhdistää tai liittää yhteen hakutuloksia muiden hakupalveluiden tuloksien kanssa, mukaan lukien Google paikallinen haku; (iii) myydä edelleen, kaupallistaa, yhdistää tai muulla tavalla saada tuloja joko välillisesti tai välittömästi, tai antaa kolmannen osapuolen saada tuloja hakutuloksilla; (iv) ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin, jotka voivat estää, vääristää tai muulla tavalla heikentää TomTomin kykyä laskea hakutuloksista saatuja mainostuloja.
You may not: (i) modify, alter, edit, merge or otherwise change the search results from the format or order in which they are delivered to you via the TomTom Websites, including modifying, altering, editing, or otherwise changing any trademarks which are displayed as part of the search results; (ii) combining, co-mingling or merging the search results with any other search services results including Google Local Search; (iii) on-selling, commercialising, syndicating or otherwise deriving any revenue, either directly or indirectly, or permitting any third party to derive revenue from the search results; (iv) undertaking any action which would prevent, hinder, distort or otherwise int
verb
Myös tilaa säästävä, lukitus design, yksiköt voidaan liittää yhteen turvallisesti kuljettaa väline ja laitteita pusseihin.
Also featuring a space saving locking design, the units can be attached together for safely transporting in instrument and equipment bags.
Samaan aikaan kun porvaristo pirstoo, hajottaa talonpoikaistoa ja kaikkia pikkuporvarillisia kerroksia, samalla se liittää yhteen ja järjestää proletariaattia.
While the bourgeoisie break up and disintegrate the peasantry and all the petty-bourgeois groups, they weld together, unite and organize the proletariat.
Kunkin Teams-tiimin taustalla oleva Office 365 -ryhmä liittää yhteen ja tuo ryhmän jäsenten ulottuville joukon osapalveluita kuten SharePoint-työryhmäsivuston ja Plannerin ryhmän tehtävien hallintaan.
The Office 365 Group behind each Teams team unites and makes a number of services available for group members, such as the SharePoint team page and Planner for managing group tasks.
Maailmankulkue on kutsu kaikille ihmisille liittää yhteen ponnistelunsa ja ottaa vastuuta maailman muuttamisesta, voittaakseen henkilökohtaisen väkivaltaisuutensa ja työskennelläkseen välittömissä ympäristöissään ja niin pitkälle kuin heidän vaikutuksensa ulottuu.
The World March is a call to all people to unite efforts and take responsibility for changing the world, to overcome their personal violence, and to work in their immediate environments, and as far as their influence may reach.
Kommunistinen Puolue Tshekkoslovakkiassa tulee hallitsemaan tätä tehtäväänsä sitä nopeammin, jos se selvään ja päättävästi kukistaa kaikki keskustalaiset traditsioonit ja epäröimisen, ja jos se harjoitaa politiikkaa, mikä vallankumouksellisesti valistaa mitä laajimpia proletariaatin joukkoja, niitä yhtenäisesti liittää yhteen, ja niin käy se kykeneväksi valmistamaan taisteluliikkeensä ja ne voittoisasti viemään perille.
The Communist Party of Czechoslovakia will accomplish these tasks all the more quickly if it overcomes centrist traditions and hesitations in clear and determined fashion, pursuing a policy that educates the broad masses of the proletariat in a revolutionary spirit, unites them, and is thus capable of preparing their actions and carrying them through to victory.
Sovite tarkoittaa koneenosien muotojen kokonaisuutta, jonka avulla ne voidaan liittää yhteen tai paikoittaa toisiinsa nähden määrätyllä tavalla.
The expectation is that the domains are structured so that the elements of a set frequently share consistency properties permitting them to be retained or eliminated as a unit.
verb
Uusi yhteisyritys liittää yhteen Alcatel-Lucent Shanghai Bell Co.
The new joint venture will be branded as Nokia Shanghai Bell (NSB).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test