Translation for "sulautua yhteen" to english
Translation examples
verb
sulautua yhteen, jos ne sulautuman ansiosta saavat hallitsevan aseman markkinoilla.
merge –if doing so would put them in a position to control the market.
Jos kaksi tähteä kiertää hyvin lähellä toisiaan, ne saattavat ennenpitkää sulautua yhteen.
If two stars orbit very close to each other they may eventually merge.
Auckland - Uuden-Seelannin suurin kaupunki - City of purjeet, joka sulautuu yhteen modernin sivilisaation ja antiikin Polynesian kulttuuria.
Auckland - New Zealand's largest city - the city of sails, which merges together the modern civilization and ancient Polynesian culture.
Valokuvat kuvaavat kontrastia vaaleanpunaisen hengenpelastajien tornin ja sinisen meren välillä, joka sulautuu yhteen taivaan kanssa ja antaa ihanan, kesäisen tunnelman.
The photo shows the contrast between the pink lifeguard tower and the blue sea that merges together with the sky and provides a lovely, summery feel.
Uusissa maalauksissaan informaatio sen sijaan on kerrostunutta. Taiteilija antaa ruiskumaalattujen viivojen, pisteiden ja fraasien sulautua yhteen hallituksi kakofoniaksi, jossa yksittäiset merkitykset väistyvät ja niiden sijalle astuu visuaalinen humina.
He has the spray-painted lines, points and phrasings merge together into a controlled cacophony, in which isolated meanings are dissolved, and instead a visual white noise takes over.
Syyskuussa pitäessäni etäopetustilaisuutta Shift Networkin järjestämällä kurssilla, opetin kuinka sulautua yhteen auttavan hengen kanssa nähdäksemme maailma hengen silmien kautta egon silmien kautta katsomisen sijaan.
In September, during a session of my teleconferencing course for on the Shift Network, I taught how to merge with a helping spirit to see the world out of the eyes of spirit instead of through the eyes of ego.
Mikään kansalaisyhteiskunnan luokka ei voi esittää tätä osaa herättämättä joksikin hetkeksi innostusta itsessään ja joukoissa. Kyseessä on hetki jolloin tämä luokka veljestyy ja sulautuu yhteen yhteisk
No class of civil society can play this role without arousing a moment of enthusiasm in itself and in the masses, a moment in which it fraternizes and merges with society in general, becomes confused with it and is perceived and acknowledged as its general representative, a moment in which its claims and rights are truly the claims and rights of society itself, a moment in which it is truly the social head and the social heart.
Korkeammasta itsestä saadun väläyksen mukana tulee ihana tunne. Mutta silloin, kun tunne myös sulautuu yhteen tiedon, positiivisen ymmärryksen kanssa, joka on kaiken keskustelun, tulkinnan, verbaalisen muotoilun tai arvioinnin tuolla puolen, filosofian etsijä saa varmuuden, joka on kuin siunaus.
25 Mar 2017 ∫ Yes it is a wonderful feeling, this which accompanies a glimpse of the higher self; but when it is also merged with a knowing, a positive perception beyond the need of discussion, interpretation, formulation, or judgement, it gives the philosophical seeker a certitude which is like a benediction.
verb
On tärkeää huomata, että polymeeri "sulautuu" yhteen eikä ole vain "liimautunut" yhteen, tuloksena oleva kalvo on pehmeä ja joustava, delaminoituminen ei ole enää ongelma, koska kuituje välillä ei ole hartsia, joka hajoaa ajan myötä.
It is important to note that the polymer 'fuses' together and is not merely 'stuck' together, the resulting film is soft and flexible, delamination is not an issue anymore as there is no resin between the skins to break dow
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test