Translation for "merges" to finnish

Merges

• yhdistämisiä
• sulautuu

Translation examples

yhdistämisiä

The merging costs depend on the army that is being merged.
Joukkojen yhdistämisen kustannus riippuu armeijasta joka yhdistetään.

Make the necessary adjustments in the HDR Merge Preview dialog.
Tee tarvittavat muutokset HDR-yhdistämisen esikatseluikkunassa.

In the Panorama Merge Preview dialog, make the necessary adjustments.
Tee tarvittavat muutokset Panoraaman yhdistämisen esikatseluikkunassa.

199 To unmerge cells, select a cell created by merging, and then deselect Merge Cells in the Format
Jos haluat poistaa solujen yhdistämisen, valitse yhdistämällä luotu solu ja poista Muoto

For merging a revision range, the following options are available: /fromurl:URL, /revrange:texto.
Versiovälin yhdistämiseen voi käyttää seuraavia valitsimia: /fromurl:URL, /revrange:string.

Java command-line script for merging two or more TMX files.
TMXMerger Java-komentosarja kahden tai useamman TMX-tiedoston yhdistämiseen.

Familiarity with merging mobile and land-based services for future 4-Play services
Perehtyneisyys langattomien ja maassa sijaitsevien palvelujen yhdistämisessä tulevaisuuden

However, the Buffalo team collapsed and Calder entered into negotiations to merge the Chicago Shamrocks, owned by James Norris, with the bankrupt Detroit Falcons.
Buffalon joukkue kuitenkin luhistui, ja Calder ryhtyi neuvotteluihin James Norrisin omistaman Chicago Shamrocksin ja vararikkoon joutuneen Detroit Falconsin yhdistämiseksi.

The acquisition provided MyHeritage with several new features (including coats of arms, family tree merging, and an option to venture into mobile applications) and a total of 540 million people profiles, 47 million active users, and 13 million family trees.
Kaupan yhteydessä MyHeritage sai useita uusia ominaisuuksia (ml. vaakuna-ohjelman, sukupuiden yhdistämisen sekä option mobiilisovelluksiin) ja yhteensä 540 miljoonaa henkilöprofiilia, 47 miljoonaa aktiivikäyttäjää sekä 13 miljoonaa sukupuuta.

sulautuu

The first welding is merged.
Ensimmäinen hitsaus sulautuu.

Formations can merge, increase in size.
Muodot voivat sulautua, suurentaa.

The world of automation merges with the world of IT.
Automaation maailma sulautuu IT-maailmaan.

Sometimes they can merge, forming wider foci of defeat.
Joskus ne voivat sulautua, muodostaen laajemman tappion.

The open structure makes the tower merge better into the surrounding landscape.
Pylvään avoin rakenne sulautuu hyvin maisemaan.

Crossbreeds form when two different colored LEGO bricks merge.
Risteytyksiä muodostuu kun kaksi eriväristä LEGO tiilet sulautua.

A decision to complete the following subsidiary mergers has been made in order to simplify Oriola-KD Group structure: SIA Rigas Elizabetes aptieka will merge into SIA Panpharmacy, Aloiro AB will merge into Oriola Oy, Oriola-KD Holding Sverige AB will merge into Oriola-KD Holding Oy after which Oriola-KD Holding Oy will merge into Oriola-KD Oyj.
Oriola-KD:n konsernirakenteen yksinkertaistamiseksi seuraavat konsernin tytäryhtiöfuusiot on päätetty toteuttaa: SIA Rigas Elizabetes aptieka sulautuu SIA Panpharmacyyn, Aloiro AB sulautuu Oriola Oy:hyn, Oriola-KD Holding Sverige AB sulautuu Oriola-KD Holding Oy:hyn jonka jälkeen Oriola-KD Holding Oy sulautuu Oriola-KD Oyj:hin.

Shoulders are put obliquely and as if merge with the body.
Olkapäät set viistosti ja näyttävät sulautua elimistöön.

In the movie, Sarah Harding's character is merged with that of Richard Levine's.
Elokuvassa Dr. Hardingin hahmo sulautuu Richard Levine's: n luokkaan.

The cello begins the game as "immersed in a sea of electronic sound", before first emerging on its own and then merging into a full orchestra, mirroring the player's journey to the mountain.
Sello aloittaa pelin "elektroniseen ääneen uppoutuneena", jää itsenäiseksi ja sulautuu myöhemmin kokonaiseen sinfoniaorkesteriin.

One condition of the loan was that Cunard would merge with the White Star Line, which was Cunard's chief British rival at the time and which had already been forced by the depression to cancel construction of its Oceanic.
Yksi lainan ehdoista oli, että Cunard sulautuu taloudellisissa vaikeuksissa olevaan White Star Line -varustamoon, joka tuolloin oli Cunardin pääkilpailija Britanniassa.

Two or more companies can either merge or consolidate by statute into a single successor company, and the successor company will succeed to the assets of all of the constituent companies and be subject to all of the liabilities and obligations of the constituent companies.
Absorptiofuusiossa toinen yhtiö sulautuu vastaanottavaan yhtiöön, tytäryhtiöfuusiossa vastaanottava yhtiö tulee omistamaan kaikki sulautuvan yhtiön osakkeet, ja kombinaatiofuusiossa sulautuvat yritykset lakkautetaan ja muodostetaan uusi yhtiö.

If they collide, the chance of individual stars colliding with each other is extremely low, but instead the two galaxies will merge to form a single elliptical galaxy or perhaps a large disk galaxy over the course of about a billion years.
Galaksit ovat hyvin lähellä toisiaan - ryhmän läpimitta on vain 100 000 valovuotta, eli sama kuin Linnunradan - ja miljardien vuosien kuluttua ne saattavatkin sulautua yhdeksi valtaisaksi elliptiseksi galaksiksi.