Translation for "lays down" to finnish

Lays down

verb

• säätää
• määrätä
• laatia
• laskea
• luopua jstk
• suunnitella
• laskea alas
• varastoida
• panna säilöön
• panna pois

Translation examples

säätää verb

The Directive lays down derogations or allows for their laying down according to the terms of the Directive in certain situations:
Poikkeukset Direktiivissä säädetään tai voidaan säätää direktiivissä määritellyillä tavoilla seuraavissa tilanteissa sovellettavista poikkeuksista:

määrätä verb

This basic parameter lays down the train running information and train running forecast.
Tässä perusparametrissa määrätään junan kulkua koskevista tiedoista ja ennusteista.

Article 63 of that Regulation lays down criteria for calculating the amount of aid.
Kyseisen asetuksen 63 artiklassa säädetään tuen määrän laskentaperusteista.

In Norway there are many acts relating to health and social services that: lay down requirements for the quality of services regulate the practice of health care personnel who have professional authorization give users of health and social services rights, for example those laid down in the Patients’ Rights Act.
Norjalla on laaja sosiaali- ja terveyspalveluja koskeva lainsäädäntö, joka määrää väestölle tarjottavia palveluja koskevat vaatimukset määrää näiden palvelujen laatuvaatimukset säätelee terveydenhuollon ammattilaisten toimintaa valtion laillistamisella tarjoaa terveys- ja sosiaalipalvelujen käyttäjille oikeuksia, jollainen on muun muassa erityinen Potilasoikeuksien asetus.

laatia verb

Section 7 of the Consumer Safety Act (920/2011) lays down the service provider obligation to draw up a written safety document.
Kuluttajaturvallisuuslain (920/2011) 7 §:ssä asetetaan tietyille palvelun tarjoajille velvollisuus laatia kirjallinen turvallisuusasiakirja.

laskea verb

At last he encloses a couple of letters in their envelopes, tosses some papers into the basket, and lays down his pen.
Vihdoin hän sulkee pari kirjettä kuoreen, viskaa muutamia papereita paperikoriin ja laskee kynän kädestään.

This Directive lays down limited exceptions for certain correlation trading activities, in accordance with which an institution may be permitted by its supervisor to calculate a comprehensive risk capital charge subject to strict minimum requirements.
Tässä direktiivissä säädetään rajoitetuista poikkeuksista tiettyjen korrelaatiokaupankäyntitoimien suhteen, joiden mukaisesti rahoituslaitoksen valvoja voi antaa rahoituslaitoksen laskea tiukkoihin vähimmäisvaatimuksiin perustuva kokonaisriskin pääomavaatimus.

Anyone who lays down his weapons is protected.
Se, joka laskee aseensa, on turvassa.

varastoida verb

However, no provision of Directive 2006/24 lays down the requirement for those service providers themselves to store the data to be retained in the territory of a Member State, under the jurisdiction of a Member State, a fact which considerably increases the risk that such data may be accessible or disclosed in infringement of that legislation.
Yhdessäkään direktiivin 2006/24 säännöksessä ei kuitenkaan aseteta kyseisille palvelujen tarjoajille velvollisuutta itse varastoida säilytettäviä tietoja jäsenvaltion alueella, jäsenvaltion tuomioistuinten toimivallan alaisuudessa, mikä lisää huomattavasti riskiä siitä, että nämä tiedot voidaan saada tai ne voidaan välittää edelleen tätä lainsäädäntöä noudattamatta.