Translation for "maallikon" to english

Maallikon

adjective

• lay

Translation examples

lay adjective

Lisäksi paikalla oli runsaasti maallikkoja.
There were also many lay people present.

Monet japanilaiset opiskelijat, sekä maallikot että buddhalaiset papit, opiskelivat Chang'anissa ja Luoyangissa.
Many Japanese students, both lay and Buddhist priests, studied in Chang'an and Luoyang.

2007: "Korvakynttilähoito näyttää suositulta, ja sitä mainostetaan väitteillä, jotka voivat maallikosta tuntua tieteellisiltä.
A 2007 paper in the journal Canadian Family Physician concludes: Ear candling appears to be popular and is heavily advertised with claims that could seem scientific to lay people.

Hans Nielsen Hauge (3. huhtikuuta 1771 – 29. maaliskuuta 1824) oli 1800-luvun norjalainen luterilainen maallikko, hengellinen johtaja, yrittäjä, sosiaalinen uudistaja ja kirjailija.
Hans Nielsen Hauge (3 April 1771 – 29 March 1824) was a 19th-century Norwegian Lutheran lay minister, spiritual leader, business entrepreneur, social reformer and author.

26 kristittyä (6 fransiskaania, heidän 17 japanilaista oppilastaan ja 3 japanilaista jesuiittaveljestä – maallikkoa, vahingossa) ristiinnaulittiin Nagasakissa 5. helmikuuta 1597.
The incident led to twenty-six Christians (6 Franciscans, 17 of their Japanese neophytes, and 3 Japanese Jesuit lay brothers – included by mistake) being crucified in Nagasaki on February 5, 1597.

Koko tämän ajan Eddington piti luentoja suhteellisuusteoriasta ja tuli erityisen tunnetuksi siitä, että hän kykeni selittämään sen käsitteet yhtä lailla maallikoille kuin tiedemiehillekin.
Throughout this period, Eddington lectured on relativity, and was particularly well known for his ability to explain the concepts in lay terms as well as scientific.

Ajatus siitä, että Fermat oli itse väittänyt 1600-luvun osaamisellaan pystyvänsä lauseen todistamaan, antoi myös maallikolle rohkaisun.
Licensed by his own brand of science, Freud could simultaneously lay claim to the manhood that the Viennese scientific establishment of the nineteenth century threatened to deny him, and also to the neutrality that was the warrant of its authority.

Mikäli kolme virkatuomaria puolestaan katsoo, että jury on antanut virheellisen vapauttavan tuomion, ratkaistaan syyllisyysasia uudelleen kolmen virkatuomarin ja neljän maallikon kokoonpanossa.
In the few cases where the professional judges overturn the jury's verdict, regardless of whether the original verdict was one of guilt or innocence, the case is re-tried with three professional judges and four lay judges.

Yhtä kaikki, piispojen confregaatio (lat.: Congregatio pro Episcopis), ilmoittaa: "Opus Dein prelatuuriin liitetyt maallikot pysyvät edelleen uskollisena kotipaikkansa hiippakunnalleen ja ovat siksi hiippakunnan piispan lainkäyttövallan ja kaikkiin tavallisiin uskovaisiin säädettävän kirkkolain alla".
Nevertheless, the Congregation for Bishops states: "The laity incorporated in the Prelature Opus Dei continue to be faithful of the dioceses in which they have their domicile or quasidomicile and are, therefore, under the jurisdiction of the diocesan bishop in what the law lays down for all the ordinary faithful".