Translation examples
verb
Laittaa kasveja, laittaa syövät kasveja, laittaa syödä lihaa ja pitää tasapainossa!
Put plants, put eat plants, put eat meat and keep the balance!
Klo lautasen laittaa salaattia ja tomaattia laittaa päälle.
At the dish put lettuce and tomatoes put on top.
Sitten liemi laittaa tuleen, kun hän lämmennyt, laittaa voita.
Then the stock put on the fire, when he warmed up, put the butter.
Pelaajat eivät saa laittaa mailaansa kiekon päälle.
Patients must not put anything hot on glass tables.
Ensimmäiset 3270-sarjan laitteet esiteltiin 1970-luvun alkupuolella.
The first serial type Class 103.1 was put into service 27.
Se alkoi kuin ‘Voisimmeko laittaa Hulkin sinne myös?’
"He thought I'd been a little too ... how do I put this?
Salt ja Pepper päättävät yhdessä laittaa rikolliset telkien taakse.
Salt and Pepper band together to put the criminals behind bars.
verb
Google Drive mobiililaitteessasi › Google Drive muissa laitteissa ja mobiiliselaimissa
Google Drive settings Set up Google Drive › System requirements and settings
Tutkailmaisin on yksinkertaisempi ja halvempi laite, kuin varsinaiset elektronisen tiedustelun laitteet.
The Robotics Discovery Set was a more affordable and simpler package than the Robotics Invention Set.
Tästä syystä laitteet tulisi laatia mahdollisimman helppokäyttöisiksi.
Controls are set up to be as easy to use as possible.
Palon epäillään saaneen alkunsa esiintymislavalla olleista pyroteknisistä laitteista.
The fire was caused by pyrotechnics set off on the stage.
Sopivan ehdokkaan löytyessä Porin Nuorkauppakamari laittaa ehdokkaansa liikkeelle.
With a new members list Stone set his plan into motion.
On tärkeää, että kaikki koneen oleelliset laitteet tukevat sitä.
This means new TV sets will have to support all of them.
Arvioiden mukaan näitä laitteita tehtiin ainoastaan noin 200 kappaletta.
It is estimated that not more than 200 complete sets were ever compiled.
PRA kertoo myös, mitkä laitteet ovat turvallisuuden kannalta kaikkein tärkeimpiä.
This leads to the discussion of what the most secure settings actually are.
verb
Tämä muuttaa laitteesi ruuanvalmistuksen suorituskykyä.
This modifies your appliance's cooking performance.
Wahlilla oli Viipurissa sähköteknisten laitteiden valmistusta.
The galley contained electrical cooking equipment.
Äiti pitää kodin ja puutarhan moitteettomassa kunnossa ja laittaa mielellään ruokaa.
Her parents own a restaurant and she is quite good at cooking.
Tällöin pädin sisälle muodostuu tasku, johon voi laittaa tavaraa.
The skin is then tied up to make a bag within which the meat cooks.
Hän käy koulua, laittaa kotonaan ruuan, siivoaa ja pitää muutenkin huolta taloudesta.
They have to stay at home, go shopping, do the cooking, keep house and take care of the children.
Kodinkoneet ovat sähköisiä tai mekaanisia laitteita, jotka auttavat joidenkin rutiininomaisten kotitaloustöiden tekemisessä, kuten ruoanlaitossa tai siivouksessa.
Home appliances are electrical/mechanical machines which accomplish some household functions, such as cooking or cleaning.
Ensimmäiset laitteet lämmittivät leipää vain toiselta puolelta, ja leivän paahtamiseksi molemmilta puolilta se oli käännettävä manuaalisesti.
Before this, electric toasters cooked bread on one side and then it was flipped by hand to toast the other side.
Perheessään hänen asemansa on sukupuolten välissä, jossa häntä ei kohdella tyttärenä eikä täysin poikanakaan, mutta hänen ei tarvitse laittaa ruokaa tai siivota kuten muitten tyttöjen.
In her family, she will occupy an intermediate status in which she is treated as neither a daughter nor fully as a son, but she will not need to cook or clean like other girls.
verb
Tässä tapauksessa se alkaa laittaa hedelmättömiä munia.
In this case, it begins to lay unfertilized eggs.
On monia eri tapojamiten laittaa hiuksesi.
Cold laying There are a lot of different waysHow to style your hair.
Valmista leivontalaatikko - riittää laittaa se paistopaperiin.
Prepare a baking tray - it is enough to lay it with baking paper.
Sitten kevyesti puristaa ja laittaa sairaalle kuulon kuulo.
Then lightly squeeze and lay in the diseased organ of hearing.
Ota yhteyttä Muut Yrityspalvelut,koneet ja laitteet Supplier
Other machinery and equipment,concrete mixers, constant flow,turf laying services
Kolmen päivän kuluttua laittaa pähkinät päällekostutettu veteen paksu kangas.
After three days, lay the nuts onmoistened in water thick cloth.
Kuinka laittaa levyt pohjaan .. Levyt osb: edut, laajuus ..
How to lay the plates on the foundation .. Plates osb: advantages, scope ..
Pelaaja voi laittaa kortin myös suoraan pakasta, jolloin kättä ei tarvitse täydentää.
A player may not lay down any cards in a turn when the hand is still incorrect.
Embryologian kehittäjiin kuulunut Karl Ernst von Baer muotoili alkionkehitykseen liittyvät ns. Baerin lait.
Karl Ernst von Baer lays the foundations of the science of comparative embryology with his book Über Entwickelungsgeschichte der Thiere.
Edsöre tarkoitti erityisesti rauhanvalalakeja, joista tärkeimmät olivat kirkko-, koti-, käräjä- ja naisrauhan turvaavat lait.
Bartels believed that the strengths of the old constitution lay most especially in the areas of civil liberties, welfare, public order, peace and security.
verb
Tehokas Solid Puiset Nunchaku Karate Sticks Itsepuolustus laitteet
Powerful Solid Wooden Nunchaku Karate Sticks Self-defense Equipment
Kun USB-muisti kytketään, se kuvataan laitteeseen nimeltä /dev/sdX, missä ”X” on jokin kirjaimista a-z.
When the USB stick is
Yhteensopiva Amazon Fire TV ja Fire TV Stick -laitteiden kanssa
Compatible with Amazon Fire TV and Fire TV Stick
Ja yrittää pysyä laillista ladata lähteitä niin usein kuin mahdollista, koska muuten olet laittaa järjestelmän vaarassa.
And attempt to stick to legi
Paras Stick Gyozamachine ja laitteiden manufacuter yli 112 maassa
The best Stick Gyozamachine and equipment manufacuter over 112 countries
Kiinnittyy kätevästi laitteen takakanteen, koko 4,2cm x 2,6cm.
Sticks conveniently at the back of the equipment, size 4,2cm x 2,6cm.
Paras Beef Roll kone ja laitteiden valmistaja yli 108 maassa
The best Stick Gyoza machine and equipment manufacuter over 108 countries
Jotkin laitteet, kuten Sonyn Network Walkman, sallivat ainoastaan MagicGate-teknologialla varustettujen Memory Stick-muistikorttien käytön.
Some devices, such as Sony's Network Walkman, will only accept Memory Sticks which use MagicGate technology.
Sayid laittaa lähettimen päälle mutta juuri ennen kuin hän pystyy kolmioimaan signaalin, joku hyökkää takaapäin ja tainnuttaa hänet.
Sayid turns on the transceiver, but before he is able to triangulate the signal, an unseen person knocks Sayid unconscious with a stick.
Famicomissa on päältäladattava moduuliaukko, 15-pinninen laajennusportti etupaneelissa lisäosille (pääohjaimet olivat johdoistaan kiinni laitteen takana) ja punavalkoinen väritys.
The director was equipped with optical sights, optical Mark 48 Rangefinder (the long thin boxes sticking out each side), and a Mark 13 Fire Control Radar antenna (the rectangular shape sitting on top).
Markus lisäsi Rocket olleen alun perin mukana muissakin osissa, mutta päätyneen alun perin Thorin seuraan, koska hän ”on niin voimakas, että on hauskaa laittaa Rocket hänen seuraansa.
Markus added that Rocket was considered for many other pairs, but ultimately landed with Thor because he "is so powerful that it's fun to stick Rocket next to him.
Laitteen ilmaventtiilin kanssa oli ongelmia sen juuttuessa kiinni tai sulkeutuessa sen jäädessä veden alle kovassa merenkäynnissä; järjestelmän käyttäessä koko painerunkoa puskurina dieselmoottorit imaisivat tällöin kerralla suuren määrän ilmaa sukellusveneen eri osastoista jolloin miehistö kärsi usein kivuliaista paineenvaihteluiden aiheuttamista korvavaurioista.
There were problems with the device's valve sticking shut or closing as it dunked in rough weather; since the system used the entire pressure hull as a buffer, the diesels would instantaneously suck huge volumes of air from the boat's compartments, and the crew often suffered painful ear injuries.
verb
Istutusten, kadun kalusteiden, korokkeiden, suojakaiteiden, liikennemerkkien ja muiden laitteiden kunnossapito
Maintenance of plantings, street fix
Laitteet vahvistamisesta tekniset parametrit: melu, nopeus, lämpötila;
Technique for fixing technical parameters: noise, speed, temperature;
Voit ostaa laitteet itsellesi kiinteällä jäännösarvolla.
You may purchase the equipment for a fixed residual value.
Sen avulla pelaaja voi vaihtaa pelin tyyliä, kuten laittaa aseet voimakkaammaksi tai rakentaa kenttään linnoitukset.
Using this method the developer can make rapid fixes or game changes such as the addition of auction houses to the game.
Keskusteluiden aiheita ovat muun muassa ulkoavaruuden rauhanomainen käyttö, turvallinen toiminta Maan kiertoradalla, avaruusromu, avaruussää, asteroidien aiheuttama uhka, ydinvoiman turvallinen käyttö ulkoavaruudessa, ilmastonmuutos, vesitalous, satelliittipaikannus ja avaruuteen liittyvät lait.
The ITU is active in areas including broadband Internet, latest-generation wireless technologies, aeronautical and maritime navigation, radio astronomy, satellite-based meteorology, convergence in fixed-mobile phone, Internet access, data, voice, TV broadcasting, and next-generation networks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test