Translation for "indeed" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Later, he awakens to discover his arm has indeed regrown.
Usko minua, hänen töidensä edessä todella heräsin!
In December 2015, the Court confirmed that Espinosa was indeed Fangio's son.
Joulukuussa testin tulos paljasti että Fangio todellakin on Oscar Espinozan biologinen isä.
While the background notes in the right hand do indeed move extremely fast, the melody is more singing.
Lyhyet tauot ovat todella lyhyitä, kun taas pitemmät tauot rytmittävät selkeästi laulun melodiaa.
In the Decree of Kangxi, he stated, Reading this proclamation, I have concluded that the Westerners are petty indeed.
Kangxin säädöksessä sanottiin: »Luettuani tämän julistuksen olen päätellyt, että länsimaalaiset ovat todella pikkumaisia.
Indeed the Iranians were enthusiastically welcomed by the people of Azerbaijan, who strongly preferred domination by Tehran rather than Moscow.
Azerbaidžanilaiset, jotka pitivät Teheranin valtaa huomattavasti parempana vaihtoehtona kuin Moskovaa, ottivat todella iranilaiset vastaan innokkaasti.
The quality of the 1919 results was indeed poor compared to later observations, but was sufficient to persuade contemporary astronomers.
Vuoden 1919 tulokset todella olivat huonolaatuisempia kuin myöhemmät havainnot, mutta ne riittivät saamaan tähtitieteilijät vakuuttuneiksi.
adverb
It is unclear, however, if Victoria is indeed infected in the end.
On kuitenkin epävarmaa, osallistuiko Seleukos tosiaan salajuoneen.
Indeed, he does cry quite a lot, but he is able to use a Pengel and is a surprisingly good Duelist.
Hän tosiaan itkee paljon, mutta kykenee silti käyttämään Pengeliä ja on aika hieno taisteilija.
Ria believes another baby is the solution, and is shocked to find out that indeed her husband is going to be a father - but to a child from an affair he has been having.
Ria uskoo uuden lapsen olevan ratkaisu, ja tyrmistyy huomatessaan että hänen miehensä tulee tosiaan olemaan isä – mutta lapsi on hänen suhteestaan.
Indeed, the evolution of microorganisms is particularly important to modern evolutionary research, since their rapid reproduction allows the study of experimental evolution and the observation of evolution and adaptation in real time.
Tosiaan, mikrobien evoluutio on erityisen tärkeää modernille evoluutiotutkimukselle, koska niiden nopea lisääntyminen mahdollistaa kokeellisen evoluution tutkimisen ja evoluution ja adaptaation havainnoinin reaaliaikaisesti.
Lorentz showed that an attractive force between charged particles (which might be taken to model the elementary subunits of matter) would indeed arise, but only if the incident energy were entirely absorbed.
Lorentz osoitti, että tästä tosiaan aiheutuisi vetävä voima varauksellisten hiukkasten välille, joita voidaan pitää aineen pienimpinä osina, mutta vain jos aaltojen energia absorboituisi kokonaan.
adverb
God bless you, Suzanne! You are indeed a blessed,...
Kyllä toimii! Tosi hyvät kokemukset gfg:stä, tosin...
Indeed, his version of Clifford Odets' Clash by Night is overwrought verging on camp...
Tosin hänen versionsa Clifford Odetsin Purkaus yöstä on pingottunut...
Indeed species can go extinct before we even know of their existence.
Tosin uudet alueet täytyy tutkia aluksi, ennen kuin niiden välillä voi pikamatkustaa.
More analysis is still required to definitively ascertain whether this Higgs-like boson is indeed the Higgs particle.
Tosin tarvitaan vielä lisätutkimuksia siitä, onko kyseessä oleva hiukkanen hiukkasfysiikan standardimallin ennustama Higgsin bosoni.
What has given us is a deeply compelling picture of both the structure and power of Kant's regulative ideal of moral deliberation, and that is much to be grateful for indeed.
Kiinnostavampaa on tosin pohtia miksi sentyyppiseen varautuminen ja siihen liittyvien sotataidollisten ajatusten omaksuminen on ollut länsimaisille osapuolille perinteisesti niinkin työlästä.
The orbit of the Sun around the center of the Milky Way is indeed almost perfectly circular, with a period of 226 Ma (million years), closely matching the rotational period of the galaxy.
Siten galaksi itsessäänkin kiertää – kiertoaika tosin on hyvin pitkä, esimerkiksi Linnunradalla 226 miljoonaa vuotta (niin sanottu galaktinen vuosi) Auringon kohdalla.
Indeed, there is a seldom-used map projection, namely the gnomonic projection, where all great circles are shown as straight lines, but in this projection, the distance scale varies very much in different areas.
On tosin olemassa sellainenkin karttaprojektio, gnomoninen projektio, jossa kaikki isoympyrät kuvautuvat suoriksi viivoiksi, mutta siinä kartan eri osissa on hyvin eri suuri pituusmittakaava.
Subsequently, she was placed under the care of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), her passport, which had indeed included a valid Australian tourist visa, was returned to her, and formal arrangements for the establishment of her long-term asylum status began.
Origenes tosin pääsi erään varakkaan naisen suojelukseen, mutta koska hänen suojeluksessaan oli jo joku Paavali-niminen kerettiläinen, tiukasti oikeaoppinen Origenes ei viipynyt pitkään hänen luonaan.
adverb
Pretty, indeed, but hardly the type of girl we had expected to meet.
Kaunis, kyllä, mutta tuskin sellainen nainen, jonka olisimme odottaneet tapaavamme.
So great was the destruction brought upon them that it was recorded that "some of their cities have now dwindled into villages, some indeed being entirely deserted."
Historiankirjojen mukaan "kaupungeista tuli kyliä, ja osa niistä katosi täysin".
Mr. Vennamo stated that “it is a heinous offence if the Finnair plane had indeed been used for target practice.”
Vennamo taas sanoi, että ”se on kyllä törkeää, jos Finnairin konetta on käytetty harjoitusmaalina”.
Indeed, in the 14th century, as witnessed by a 1393 Veldenz letter of bestowal, the two villages of Oberaschbach and Unteraschbach belonged to this Amt of Nerzweiler.
1300-luvulla Meltolasta kehittyi Mustionjokilaaksoon yhdessä Sannäsin, Mangårdin, Högbenin ja Ingvallsbyn kylien kanssa alueen ruotsalaisen asutuksen keskus.
Indeed, Caledonian and then NER put on fast runs for a few days but NBR backed down and the sparring came to an end.
Muun muassa Jeriko ja Tell Halula kasvoivat myöhäisellä PPNB:llä suuriksi megapaikoiksi, mutta hylättiin PPNB-kauden päätyttyä, ja kylistä tuli keraamisella ajanjaksolla pienempiä.
Indeed, they felt that it would be impractical in much of central London, and would in fact lead to serious delays and a reduction in service efficiency.
Sitä pystyttiin kyllä jonkin verran varastoimaan sähköä johtaviin esineisiin, käytännössä raskaisiin rautaputkiin, mutta häviöt olivat suuret ja esineiden käsittely vaikeaa.
As to the origin of the character's name itself, Fellini scholar Peter Bondanella argues that although "it is indeed an Italian family name, the word is probably a corruption of the word papataceo, a large and bothersome mosquito.
Mitä tulee itse hahmon nimen alkuperään, Fellini-tutkija Peter Bondanella väittää, että vaikka "se on kyllä italialainen sukunimi, sana on luultavasti vääristymä sanasta papataceo, suuri ja hyvin kiusallinen hyttynen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test