Translation examples
adverb
Myöhemmin Fernald suostuttelee Fionan tosiaan liittymään Olafin joukkoon.
Later, Fernald persuades Fiona to really be part of Count Olaf's troupe.
Se tosiaan asettaa kuulijan selkä seinää vasten, ja juuri sillä tavalla haluan tehdä.
It really puts you against the wall and that's what I like to do.
He itse olivat kuulleet hänen sanovan Radio Newsreelissä: ”Kaikki tämä puhe avaruusmatkoista on tosiaan täyttä pötyä.”
Terry and Rudge report that Woolley's statement was: "All this talk about space travel is utter bilge, really."
Marge saapuu majakkaan pyytämään anteeksi, ja Homer käsittää, että loppujen lopuksi Marge tosiaan on hänen hengenheimolaisensa.
Artie turns out to be a terrible date and Marge realizes that it is Homer she really wants.
En nuorena tosiaankaan sanonut kenellekään, että haluan kirjailijaksi, koska olisin saanut osakseni pelkästään sääliviä katseita.
I really didn’t tell people as I grew older that I wanted to be a writer—you know, because they look at you with such looks of pity.
Kun keskusteltiin siitä, että Hahnista tulisi yksi päähenkilöistä kolmannen kauden jälkeen, Smith sanoi: "En tosiaan ajatellut että se toimisi" ja vitsaili "Joka kerta toivoin, että he soittaisivat, mutta toivoin myös että he eivät soittaisi - vähän niin kuin silloin kun olin sinkku."
Discussing whether she thought Hahn might become a main character after her season three appearance, Smith has stated that at the time: "I didn't really think it was going to work out", joking that "After every time I would hope that they would call and also hope not too – kind of like when I used to be single."
adverb
On kuitenkin epävarmaa, osallistuiko Seleukos tosiaan salajuoneen.
It is unclear, however, if Victoria is indeed infected in the end.
Hän tosiaan itkee paljon, mutta kykenee silti käyttämään Pengeliä ja on aika hieno taisteilija.
Indeed, he does cry quite a lot, but he is able to use a Pengel and is a surprisingly good Duelist.
Ria uskoo uuden lapsen olevan ratkaisu, ja tyrmistyy huomatessaan että hänen miehensä tulee tosiaan olemaan isä – mutta lapsi on hänen suhteestaan.
Ria believes another baby is the solution, and is shocked to find out that indeed her husband is going to be a father - but to a child from an affair he has been having.
Tosiaan, mikrobien evoluutio on erityisen tärkeää modernille evoluutiotutkimukselle, koska niiden nopea lisääntyminen mahdollistaa kokeellisen evoluution tutkimisen ja evoluution ja adaptaation havainnoinin reaaliaikaisesti.
Indeed, the evolution of microorganisms is particularly important to modern evolutionary research, since their rapid reproduction allows the study of experimental evolution and the observation of evolution and adaptation in real time.
Lorentz osoitti, että tästä tosiaan aiheutuisi vetävä voima varauksellisten hiukkasten välille, joita voidaan pitää aineen pienimpinä osina, mutta vain jos aaltojen energia absorboituisi kokonaan.
Lorentz showed that an attractive force between charged particles (which might be taken to model the elementary subunits of matter) would indeed arise, but only if the incident energy were entirely absorbed.
adverb
Callie kieltää suhteen jyrkästi, mutta joutuu sitten myöntämään, että hän tosiaan tuntee Ericaa kohtaan enemmän kuin ystävyyttä.
Howie agrees, but secretly has convinced himself that the problem is truly with Eric.
auxverb
Kerrotaan että Pacius huudahti eräässä konsertissa laulunsa kuultuaan: "Olenko tosiaan säveltänyt jotakin näin kaunista..!".
Taylor has expressed satisfaction with having her songs used in film and television, having stated "It feels like I'm doing something worthwhile when I hear my music in conjunction with a dramatic scene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test