Translation for "todellakin" to english

Todellakin

adverb

• indeed
• really
• in all truth

Translation examples

indeed adverb

Aivan, toden totta.
So young, indeed?

A8: kyllä, todellakin.
A8: yes, indeed.

raskas käsittely todellakin.
Heavy reading indeed.

Todellakin, miksi ei?
Indeed, why not?

Todella harvinaisia ominaisuuksia.
Rare qualities indeed.

Erittäin totta todellakin.
Very true indeed.

todellakin, vieläpä, jopa
(literary) even, indeed

Mitä tyhmyydestä todellakin!
What foolishness indeed!

Seuraava myytti oli todellakin myytti.
Myths are indeed mythic.

Kuitenkin se oli todella rankka koulu.
The school was very violent indeed.

Usko minua, hänen töidensä edessä todella heräsin!
Later, he awakens to discover his arm has indeed regrown.

Joulukuussa testin tulos paljasti että Fangio todellakin on Oscar Espinozan biologinen isä.
In December 2015, the Court confirmed that Espinosa was indeed Fangio's son.

Lyhyet tauot ovat todella lyhyitä, kun taas pitemmät tauot rytmittävät selkeästi laulun melodiaa.
While the background notes in the right hand do indeed move extremely fast, the melody is more singing.

Kangxin säädöksessä sanottiin: »Luettuani tämän julistuksen olen päätellyt, että länsimaalaiset ovat todella pikkumaisia.
In the Decree of Kangxi, he stated, Reading this proclamation, I have concluded that the Westerners are petty indeed.

Azerbaidžanilaiset, jotka pitivät Teheranin valtaa huomattavasti parempana vaihtoehtona kuin Moskovaa, ottivat todella iranilaiset vastaan innokkaasti.
Indeed the Iranians were enthusiastically welcomed by the people of Azerbaijan, who strongly preferred domination by Tehran rather than Moscow.

Vuoden 1919 tulokset todella olivat huonolaatuisempia kuin myöhemmät havainnot, mutta ne riittivät saamaan tähtitieteilijät vakuuttuneiksi.
The quality of the 1919 results was indeed poor compared to later observations, but was sufficient to persuade contemporary astronomers.

really adverb

Todella todella hyvä aamiainen.
Really really good breakfast.

Todella, todella hyvä hotelli!
Really, really great hotel!

Oletteko todella, todella valmiita?
Are you really, really ready?!

Se oli todella todella super!
It was really really super!

todella konservatiivisia ja todella isänmaallisia,
really conservative and really patriotic,

- Esapekka ajaa todella, todella hyvin.
Latvala added: He's driving really, really well.

Jatkuvasti todella tunne todella energinen elämässä?
Regularly really feeling really energetic in life?

Tämä oli todella, todella positiivinen veto!
This was a really, really positive move!

Jatkuvasti todella tunne todella aktiivinen elämässä?
Constantly really feeling really active in life?

Jotkut todella pitävät albumista ja jotkut eivät todellakaan pidä siitä.
Some Really Like It and some really Don't Like It.

Rata oli todella liukas.
It was really raunchy.

Toimiiko Valkeen kallovalo todella?
Did outreach really work?

Pidimme todellakin hauskaa siellä".
We really enjoyed it.

Tapahtuma oli todella ruma.
It got really ugly.

Tilanne oli todella vakava.
The situation was really difficult.

Tuosta kalat todella pitävät.
That’s what fish really enjoy.”

Auto osoittautui todella kilpailukykyiseksi.
The car was really competitive.