Translation examples
adverb
On kuitenkin epävarmaa, osallistuiko Seleukos tosiaan salajuoneen.
It is unclear, however, if Victoria is indeed infected in the end.
Hän tosiaan itkee paljon, mutta kykenee silti käyttämään Pengeliä ja on aika hieno taisteilija.
Indeed, he does cry quite a lot, but he is able to use a Pengel and is a surprisingly good Duelist.
Ria uskoo uuden lapsen olevan ratkaisu, ja tyrmistyy huomatessaan että hänen miehensä tulee tosiaan olemaan isä – mutta lapsi on hänen suhteestaan.
Ria believes another baby is the solution, and is shocked to find out that indeed her husband is going to be a father - but to a child from an affair he has been having.
Tosiaan, mikrobien evoluutio on erityisen tärkeää modernille evoluutiotutkimukselle, koska niiden nopea lisääntyminen mahdollistaa kokeellisen evoluution tutkimisen ja evoluution ja adaptaation havainnoinin reaaliaikaisesti.
Indeed, the evolution of microorganisms is particularly important to modern evolutionary research, since their rapid reproduction allows the study of experimental evolution and the observation of evolution and adaptation in real time.
Lorentz osoitti, että tästä tosiaan aiheutuisi vetävä voima varauksellisten hiukkasten välille, joita voidaan pitää aineen pienimpinä osina, mutta vain jos aaltojen energia absorboituisi kokonaan.
Lorentz showed that an attractive force between charged particles (which might be taken to model the elementary subunits of matter) would indeed arise, but only if the incident energy were entirely absorbed.
adverb
Olin tosiaankin nähnyt ihmisten tuhlata käteistä ravintolisiä sekä saada mitään niistä.
I had actually seen people
Allekirjoittanut tosiaan kysyi Oraakkelilta: Mitä tekee hallituslainen?
Yours truly actually asked the Oracle: What does the OLL Board do?
Ja nyt kun tosiaankin näette minut, uskotteko nytkään?
And now that you actually see me, will you believe?
Se tosiaan on vuokra-asunto, koska elän tässä kehossa.
Actually, it is apartment because I am living within this body.
Olin tosiaankin nähnyt yksilöiden väärin rahaa ravintol
I had actually seen individuals misusing money in nutritional supplements as well as getting absolutely nothing out of them.
On tosiaankin oltava tietoinen; koska muuten olette
It’s to be actually aware; because you are complete otherwise, you are the part and parcel of the whole – you are.
Olin tosiaankin nähnyt yksilöiden tuhlaamiseen rahaa ravintolisiä sekä saada mitään ulos niistä.
I had actually seen individuals squandering money in nutritional supplement
Molemmat kokeet tuottivat saman lopputuloksen,jonka mukaan valo tosiaan kulki nopeammin ilmassa kuin vedessä.
This thought experiment proposes that light moving in this situation is actually traveling faster than the speed of light.
Siten niillä tosiaan on tietty moraali ja merkitys, mutta me rohkaisemme myös ihmisiä soveltamaan niitä omaan elämäntilanteeseensa.
That is, the authors provide a good story but what value is it in actually getting people into space?
Roger Joseph Boscovich huomautti, että Le Sagen teoria oli ensimmäinen, joka tosiaan pystyi selittämään gravitaation mekaniikan avulla.
Roger Joseph Boscovich pointed out, that Le Sage's theory is the first one, which actually can explain gravity by mechanical means.
Vuonna 2009 Ylioppilaslehti haastatteli Ismo Kiesiläistä, joka pohti haastattelussa yhdistyksen saamaa mediahuomiota seuraavasti: ”Mediahuomiota on tosiaan vaikea ymmärtää tästä päivästä käsin.
In 2009 Lutz Aengevelt was interviewed by Frankfurter Allgemeine Zeitung and was posed the following questions; " Is the competition among brokers during this difficult time actually just down to the price?"
adverb
∫ Egoina he totta tosiaan ovat yksilöllisiä elollisia olentoja.
∫ As egos they are certainly individual lives and beings.
Kiitos, onhan se tosiaan mukavaa saada "todis...
Time is certainly a funny thing, we want it to spe...
15 elo 2013 ∫ Egoina he totta tosiaan ovat yksilöllisiä elollisia olentoja.
15 Aug 2013 ∫ As egos they are certainly individual lives and beings.
Olen kova ulkoilma-ihminen ja tämä pyörämatka oli tosiaan joka sentin arvoinen.
I’m a keen outdoors person and this was certainly worth every penny.
Olethan vain meidän kaltaisemme ihminen, ja tiedämme sinun tosiaankin valehtelevan.
And you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test