Translation examples
- really
- actually
- truly
- real
- indeed
- certainly
- do
- properly
- sincerely
- sure
- well and truly
- veritably
- not half
- nothing if not
adverb
Jatkuvasti todella tunne todella energinen elämässä?
Regularly really feeling really energetic in life?
Jatkuvasti todella tunne todella aktiivinen elämässä?
Constantly really feeling really active in life?
Jotkut todella pitävät albumista ja jotkut eivät todellakaan pidä siitä.
Some Really Like It and some really Don't Like It.
adverb
Säännöllisesti todella tunne todella aktiivinen elämässä?
Frequently actually feeling actually active in life?
Jossain tapauksissa aprillipilat on otettu todesta.
Released in 1994, it was loosely based on actual events.
Näyttelijä itse sanoi seuraavaa: "En todellakaan ole homoseksuaali.
The man said, "I am not actually a human being.
Eclipsellä oli myös todella hyvä periyttämiskyky.
It would seem that Kaulu actually has some kind of reality warping ability as well.
Onko sote-menojen karsiminen todella perustuslain vastaista?
Is the prohibition on uttering words in contempt of the Flag actually unconstitutional?
Hän on ruumillisesti erittäin heikko, mutta todella mahtava magiassa.
She has great magical potential, but is actually quite stupid.
Ei ole todisteita siitä, että kertomuksen tapahtumat olisivat todella tapahtuneet.
However there is no documentation that this actually happened.
Ankarasta olemuksestaan huolimatta, hän on todella kiltti ja välittävä.
Despite his serious appearance, he is actually extremely kind and friendly.
Luonteelta Pekko on enemmän lapsenomainen, mutta hän on ajoittain todella älykäs.
Although obdurate in nature, she is actually very kind-hearted.
adverb
Hän todella – hän todella, todella olisi Israelin ystävä.
He truly-He truly, truly go be a friend to Israel-
Sanoessanne minkä tahansa muun paitsi YAHUSHUA ha MASHIACH:n nimen ja veren kestävän demonia vastaan olette todella, todella, todella, todella sokeita ja korvanne ovat todella, todella kuuroja!
To say that anything can stand against a demon, other than the Name and the Blood of YAHUSHUA ha MASHIACH, you are truly, truly, truly, truly blind and your ears are truly, truly deaf!
Sanotaan, että tämä oli ainoa mies, jota Kristiina koskaan todella rakasti.
She is the only person that Ariel has ever truly loved.
Tahran avulla oli tarkoitus osoittaa seksisuhteen Clintoniin olleen todella olemassa.
The Obama campaign responded asking what foreign policy experience Clinton truly had.
Liiton sai lopulta todella käyntiin yhteinen halu vastustaa Venäjän laajentumista.
In the end, the common interest truly fuelling the alliance was opposition to Russian expansion.
Felicia luuli, että Flashin tapailu ärsyttäisi Peteriä, mutta hän ei koskaan suunnitellut todella rakastuvansa Flashiin.
Blanche's plans fail, but she refuses to believe Cindy truly loves Alistair.
adverb
Otaksuma on varmistettu todeksi lukuun 1013 asti.
Today, only real property is included under Section 1031.
Niitä voidaan pitää ensimmäisenä todella ranskalaisena taiteena.
By some this is regarded as the first real democracy.
Tämän perusteella on kyseenalaistettu, heitettiinkö Kaiadakseen todella myös lapsia.
A question is raised if this even was the real Stryker.
Hän on todella omistautunut taikuudelle, eikä koskaan paljasta temppujaan.
He puts on a mask and never reveals his real emotions.
Kun hän käytti sitä hänestä tuli todella rohkea ja voimakas.
At the time he was experiencing this it was very real and terrifying.
Kirjan lopussa näitä kuvitteellisia tapahtumia väitetään aina todella tapahtuneiksi.
At the end of the episode he is left uncertain whether these encounters were real.
Nanda Devi on huomattavasti korkeammalla kuin sen ympäristö ja se kohoaa todella jyrkästi.
His Mona Lisa is significantly bigger than the real thing.
Se luetaan seuraavasti "Otsikko on tosi, jos Runko tulee todeksi".
She said that "it will be a real shock when the truth comes out".
adverb
Usko minua, hänen töidensä edessä todella heräsin!
Later, he awakens to discover his arm has indeed regrown.
Joulukuussa testin tulos paljasti että Fangio todellakin on Oscar Espinozan biologinen isä.
In December 2015, the Court confirmed that Espinosa was indeed Fangio's son.
Lyhyet tauot ovat todella lyhyitä, kun taas pitemmät tauot rytmittävät selkeästi laulun melodiaa.
While the background notes in the right hand do indeed move extremely fast, the melody is more singing.
Kangxin säädöksessä sanottiin: »Luettuani tämän julistuksen olen päätellyt, että länsimaalaiset ovat todella pikkumaisia.
In the Decree of Kangxi, he stated, Reading this proclamation, I have concluded that the Westerners are petty indeed.
Azerbaidžanilaiset, jotka pitivät Teheranin valtaa huomattavasti parempana vaihtoehtona kuin Moskovaa, ottivat todella iranilaiset vastaan innokkaasti.
Indeed the Iranians were enthusiastically welcomed by the people of Azerbaijan, who strongly preferred domination by Tehran rather than Moscow.
Vuoden 1919 tulokset todella olivat huonolaatuisempia kuin myöhemmät havainnot, mutta ne riittivät saamaan tähtitieteilijät vakuuttuneiksi.
The quality of the 1919 results was indeed poor compared to later observations, but was sufficient to persuade contemporary astronomers.
adverb
Helmojen pidentyminen todella sattui yksiin feminismiliikkeen leviämisen myötä.
Certainly this lengthening of hemlines coincided with the growth of the feminist movement.
Vuorelle vievä tie oli aikanaan todella vaativa rakennusprosessi.
The route by which it crosses the mountain would certainly have caused difficulties in construction.
"Emme varmaankaan tiedä ainuttakaan sellaista olosuhdetta, jonka vallitessa voisimme todeta: «Nyt olemme etsineet kylliksi.
He writes "we certainly know of no circumstances under which we could say, 'we have searched enough.
Ottelusta voimme odottaa näkemisen arvoista, koska Raahessa on valmentauduttu toden teolla.
So set sail for the future because it will certainly be bright if The Ragamuffins have anything to do with it.
Sinä et kuitenkaan ole kala ja se todistaa, ettet sinä tiedä mistä kalat todella pitävät.
On the other hand, you're certainly not a fish ‑ so that still proves you don't know what fish enjoy!"
Fortin kirjoitustyylin vastustamisestaan huolimatta, Wilson hyväksyy, että "tosiasiat todella ovat tarpeeksi ällistyttäviä."
Wilson called Fort's writing style "atrocious" and "almost unreadable", yet despite his objections to Fort's prose, he allowed that "the facts are certainly astonishing enough."
Christie pelaa reilua peliä, arvoituksen ratkaisun voi päätellä jokseenkin varhain, joskaan se ei todellakaan ole helppoa.
Everything is perfectly fair, and it is possible to guess the solution of the puzzle fairly early in the book, though it is certainly not easy.
Vuoteen 1979 mennessä järjestelmä oli todella kulunut, sillä osaa siitä ei ollut korjattu kertaakaan sitten vuoden 1906 maanjäristyksen.
If the exposition had been held that year it almost certainly would have been a financial failure, rather than the success it was in 1909.
Tällä hetkellä voidaan hyvin todeta, että tuottojohtajista on tullut tarpeellinen selkokielinen viestijä ja "simultaani-tulkki" myynnin ja markkinoinnin sekä laskentatoimen välille.
It is certainly true that transactions can be "simultaneous": buyer and seller can get their money or goods at the same time.
auxverb
Hänen ja Nickin välillä vallitsee todella vahva ystävyysside.
Why do he and Nick have such a cohesive partnership?
Topi Kosonen: ”arvostus turnausta kohtaan todella korkealla” Pesis.fi.
"Porta dos Fundos faz humor 'a sério' em seriado sobre aids".
Se, joka saa miekan irti maasta, saa todella suuret voimat.
A man who escapes death should do great things.
Se oli tehty poissaollessani ja se kuulosti todella raikkaalta".
We barely knew what we were doing and that was very liberating.
Nämä otukset voivat todellakin lisääntyä keskenään, joskin poikaset ovat lisääntymiskyvyttömiä.
The two types do not readily interbreed, but fertile offspring can occur.
Hänen siskonsa todellakin on hänen oppaansa – he huolehtivat toisistaan.
She literally just lives in her head; she does what she wants to do.
adverb
Tommy, ruotsalainen valokuvaaja, on todella tyytyväinen lopputulokseen.
The Church of Christ, he says, is very properly di
Uhria tulee kuunnella rauhassa ja ottaa todesta hänen kertomansa.
The victim has the right to be heard properly.
Jos päätät koristella keittiötä tässä tyylissä, pidä mielessä, että paikka, jossa syöt, ei saa liittää tai maalata tässä värissä.Jos todella haluat, lisää se ei intuitiivisesti, käytä sitä kuviollisilla tai interpersioilla.
With properly placed accents, the design
Malcolm lupaa lähteä mukaan, jos jotakin todella löytyy.
Locke explains that he will be able to reach it once he is properly motivated.
adverb
Elämäkerrassa todetaan hänen olleen vilpittömän liikuttunut ensimmäisestä kirkollisesta työstään.
Biography states that she was sincerely touched by the first church work.
Olemme todella tyytyväisiä, että olette tyytyväisiä tuotteisiimme ja palveluihimme.
We are sincerely pleased to hear your satisfaction with our products and services.
Tätä todistelua, jota voidaan pitää myös sanahelinänä tai Chewbacca-puolustuksena, on todella käytetty sfnetin alkuaikoina.
The same pattern of conformity, whether pretended or sincere, continued through Calvert's early life.
Jälkeenpäin Chatwood kertoi bändin nettisivuilla "Jeff Burrows ja minä olemme todella pahoillamme kuinka tämä asia käsiteltiin.
Afterward Chatwood stated on the band's forum "that Jeff Burrows and myself are sincerely sorry for the way this was handled.
Alioikeudessa valamiesten tuli arvioida vain sitä, uskoivatko Ballardit todella itse väitteisiinsä, ei sitä, olivatko väitteet totta.
The presiding judge instructed the jury not to consider the truth or falsity of the religious beliefs, but only whether the Ballards sincerely believed the claims or did not, and the jury found them guilty.
Mutta ajattelemattomassa, joskin hyvää tarkoittavassa innossaan, ei Rothovius vähääkään hillinnyt vihaansa päästessään täällä vallitsevan epäjärjestyksen perille, hän ei koskaan viitsinyt valikoida sanojansa moittiessaan tapoja, jotka todella tai hänen mielestään olivat moitittavia.
However devastating the criticism may have been - and never without justification - Daube always concluded with sincere and persuasive words of encouragement, which made me ready, even eager, to commence the next cycle of destruction.
adverb
Penelope varmistuu näin siitä, että Odysseus todella on hänen miehensä, ja iloitsee.
Penelope tested Odysseus and made sure it was him, and he forgave her.
Hänen ristikuolemansa on tehokas sovitus, joka todella pelastaa kaikki ne, joiden puolesta Hän antoi itsensä alttiiksi.
He is a devout Catholic and makes sure that his family upholds all the values he fought for.
adverb
Kevät on todella koittanut puutarhassa: kukkakimput pirist
Spring has well and truly sprung in the garden, and a bouquet of blooms will brigh...
Uhkapelaamisesta on todellakin tullut pakkomielle miljoonille ihmisille ympäri maailman.
The Gambling phenomenon has well and truly become an obsession for millions of people across the world.
New Balance elää ja voi hyvin ja on toden teolla palannut jalkapallobrändien aateliin tällä uudella kengällään!
New Balance are well and truly back at the very forefront of football with this new boot!
Vain tässä tapauksessa kerma auringonpolttama toimii hyvin ja todella suojaavat ihoa haitallisilta UV-säteiltä.
Only in this case the cream from sunburn will work well and truly protect the skin from harmful UV rays.
Yabby-kasinolla on hyvin ja todella sinnikkyys tulla yhdeksi korkealaatuisimmista ja korkeatasoisimmista online-kasinoista maailmassa.
Yabby Casino has well and truly persevered to become one of the highest-quality and high-class online casinos in the world.
Yöelämä Södermalm on nyt todella keskiluokkaistunut, mutta jos valitset kapakat viisaasti, se on loistavaa aluetta baarikierrokselle:
Södermalm is now well and truly gentrified, but if you choose your watering holes wisely, there’s nowhere better for boozy bar-hopping:
Loppuvaiheessa vuoden 12, Hän luuli viimein löytänyt keinot laittaa ukko hyvin ja todella pois hänen muroja.
Nearing the end of year 12, he thought he had at last found the means to put the old man well and truly off his cornflakes.
On imartelevaa, että he pitävät minua riittävän merkittävänä upottamaan heidän taistelulaivansa, mutta jos niin on, heidän asiansa ovat todella päin helvettiä.
I’m flattered that they think I’m a big enough deal to sink their battleship, but if that’s the case, they are already well and truly fucked.
Vaikka laskutuksen ja muun ns. transaktioviestinnän sähköistyminen on nyt käynnistynyt toden teolla, oli tämän vaikutus Itellan kirjejakeluihin jopa yllättävän pieni.
Even though the digitization of invoicing and other transaction communication is now well and truly under way, the impact of this trend on Itella's letter deliveries has been surprisingly small.
adverb
Niiden ainoana ohjaajana on ainoastaan laskelmointi, ts. kulta, jota he voivat todella palvella ja kumartaa sen tarjoamien aineellisten nautintojen vuoksi.
Their only guide is gain, that is Gold, which they will erect into a veritable cult, for the sake of those material delights which it can give.
15 Vertikaalisiin sopimuksiin liittyvän lainsäädännön ja oikeuskäytännön voidaan todeta herättäneen oikeuskirjallisuudessa todellista ristivetoa (ks. tästä Petit, N., Droit européen de la concurrence, Montchrestien, 2013).
15 It has been emphasised that the legislation and the case-law relating to vertical agreements have been the subject of a veritable ‘Fronde’ by writers (see, in that regard, Petit, N., Droit européen de la concurrence, Montchrestien, 2013).
adverb
Minun on pakko todeta, että vaikka sublimedirectory.com-sivusto näyttääkin paskalta, sen sisältö ei ole lainkaan hassumpaa.
I must say that while sublimedirectory.com looks like shit, their content is not half bad.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test