Translation for "idle" to finnish
Translation examples
noun
Idle, Cruise, Sport, Details.maintenance tips, etc.
Tyhjäkäynti, risteily, urheilu, yksityiskohdat.huoltovinkit jne.
In addition, the electric motor provides support during idling.
Sähkömoottori tukee myös tyhjäkäyntiä.
16.6.2014 Aircraft idling has decreased at Helsinki Airport
16.6.2014 Lentokoneiden tyhjäkäynti on vähentynyt Helsinki-Vantaalla
adjective
The refinery worker is a kind of monitor of machines, an idle figure, full of nervous concentration.
Jalostamon työntekijä on eräänlainen koneiden valvoja, toimeton mutta alituisesta keskittymisestä hermostunut.
Idle time (when there was no read or write operation) also increases this value but standby time does not increase this time.
Toimeton aikakin (kun ei ole ollut luku- tai kirjoitustoimintaa) lisää tätä arvoa, mutta valmiustila-aika ei lisää tätä aikaa.
adjective
Staying at home provokes people to restore order or fall into idleness.
Kotona pysyminen herättää ihmisiä palauttamaan järjestystä tai joutumaan tyhjäksi.
Nothing actually happened there and I was sitting there in idleness.
Kun ei siellä oikein mitään tapahtunut ja olin vähän niin kuin tyhjän panttina.
At least from idle admiration let's consider together the options for answers on the topic: what it takes to catch a hippopotamus?
Ainakin tyhjästä ihailusta harkitsemme yhdessä aiheen vastausten vaihtoehtoja: mitkä ovat vesipukkieläi
City buildings need to be used in a more flexible manner – there is no point in allowing a band training facility stand idle.
Kaupungin kiinteistöjä on voitava käyttää joustavammin – ei ole mitään järkeä seisottaa kaupungin omistamaa bändikämppää tyhjillään.
Desktop — When Transformer Book Trio's tablet display is used in tablet mode, the PC Station keyboard dock doesn't need to sit idle.
Pöytäkone – Kun Transformer Book Trion näyttöä käytetään taulutietokoneena, PC Station -näppäimistötelakan ei tarvitse olla tyhjän panttina.
With self-driving cars around, fewer and fewer of us will want to own a car and keep it sitting idle in a parking space.
Kun autot osaavat ajaa itse, yhä kasvavampi joukko meistä ei halua enää omistaa autoa seisomassa parkkiruudussa tyhjän panttina.
Beds often stand idle waiting to be cleaned, and are not always marked clearly to show what kind of disease they have been in contact with.
Sängyt seisovat usein tyhjinä odottamasssa puhdistusta eikä niihin aina ole merkitty selkeästi, minkälaisiin bakteereihin ja/tai viruksiin ne ovat olleet kosketuksissa.
adjective
For me there is nothing more detestable than an idle life.
Minusta mikään ei ole vastenmielisempää kuin joutilas elämä.
19:15 Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
19:15 Laiskuus tuo unen, ja joutilas sielu kärsii nälkää.
But there are still many of those who are standing idle in the marketplace, even though they could indeed labor in God’s vineyard.
Mutta paljon on vielä niitä, jotka seisovat joutilasna turulla, vaikka he saattaisit kyllä työtä tehdä Jumalan viinamäessä.
Nevertheless, the Husbandman of the vineyard has to command even them to work who have stood a long time idle, because the Husbandman has so much work that He has to take all who do for that work.
Kuitenkin täytyy viinamäen Isännän käskeä niitäkin työhön, jotka ovat seisoneet kauan aikaa joutilasna, sillä Isännällä on niin paljon työtä, että hänen täytyy ottaa kaikki, jotka siihen työhön kelpaavat työmieheksi.
Play media The Idle Class is a 1921 American silent comedy film written and directed by Charlie Chaplin for First National Pictures.
Turha on kävellä tai Joutilas luokka (The Idle Class) on Charles Chaplinin ohjaama ja käsikirjoittama vuoden 1921 yhdysvaltalainen mykkäelokuva.
adjective
But somehow even the lazy laborer has to conceal his faults, because this question: “Why stand ye here all the day idle?” is by no means praise and honor to the lazy ones, but it is a rebuke to all those who do not go to work without being hired.
Mutta jollakulla tavalla pitää ilmanki laiskan t
If it is said to the slave of the world, who is so zealous after the world and working greedily that he does not have peace during the day nor rest at night — if it is said to him, "Become penitent, you slave of the world, and do not kill yourself with endless sorrow," then he answers, "Must we cease from doing work and lie idle as the pietists?"
Sillä ei siveä huora usko, että hän tulee köyhäksi huoruuden kautta. Jos sanotaan maailman orjalle, joka on ankara maailman perään ja ahnet työtä tekemään, ettei hänellä ole päivän rauhaa eikä yön lepoa, jos hänelle sanotaan: tee katumus, maailman orja, ja älä tapa itseäs sillä ajattomalla murheella, niin hän vastaa: Pitääkös minun heittämän työtä tekemästä ja laiskana makaaman niinkuin körttiläiset?
adjective
fitted as standard to minimise unnecessary engine idling.
vakiovarusteena, auttaa välttämään moottorin turhaa joutokäyntiä.
Machine capacity control – no unnecessary idle times or overloads
Koneen kapasiteetin valvonta – ei turhia odotusaikoja tai ylikuormia
7:7 But idle is their
7:7 Mutta turhaan he minua palvelevat, opettain sitä oppia, joka on ihmisten käskyjä.
And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.
Mutta näiden puheet näyttivät heistä turhilta, eivätkä he uskoneet heitä.
11 And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
11 Mutta näitten puheet näyttivät heistä turhilta, eivätkä he uskoneet heitä.
It is idle to compare the industrial worker with the farm laborer or discuss their relative value.
On aivan turha verrata teollisuustyöläistä maatyöläiseen tai keskustella heidän suhteellisesta arvostaan.
36 But I say to you, That for every idle word that men shal
36 Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, pitää heidän tekemän tili tuomiopäivänä.
Secondly, that one sits with his friends and indulges in vain and idle talk which contains no benefit.
Toiseksi, että hän istuu ystäviensä kanssa ja antautuu turhalle ja joutavalle puheelle, josta ei ole mitään hyötyä.
adjective
It is idle to search for what might have been a cause within a monolithic society.
On joutavaa etsiä syytä monoliittisen yhteiskunnan sisällä.
77 The heart must needs therefore be cleansed from the idle sayings of men, and sanctified from every earthly affection, so that it may discover the hidden meaning of divine inspiration, and become the treasury of the mysteries of divine knowledge.
77 Sydän on siis puhdistettava ihmisten joutav
Some of them said that “idle talk” does not refer to singing; the refutation of that has been mentioned above.
Jotkut heistä sanoivat, että ”joutava puhe” ei viittaa laulamiseen; sen kumoaminen on tehty ylempänä.
Then they think they are ready to step into the kingdom of heaven after an idle and ungodly life.
Ja silloin he luulevat olevansa valmiit astumaan taivaan valtakuntaan yhden joutavan ja jumalattoman elämän perästä.
52 Strive, therefore, O my brother, to grasp the meaning of “Resurrection,” and cleanse thine ears from the idle sayings of these rejected people.
52 Pyri siis, oi veljeni, ymmärtämään ”ylösnousemuksen” merkitys ja puhdistamaan korvasi näiden kelvottomien ihmisten joutavista puheista.
in Spain against Fascism is, perhaps, the best proof that there is not a grain of truth in this idle talk.
Espanjan CNT:n sankarillinen taistelu fasismia vastaan on ehkä kaikkein paras osoitus siitä, ettei tällaisella joutavassa puheessa ole hitustakaan totta.
in Spain against Fascism was, perhaps, the best proof that the alleged non-political attitude of the Revolutionary Unionists is but idle talk.
Espanjan CNT:n sankarillinen taistelu fasismia vastaan on ehkä kaikkein paras osoitus siitä, ettei tällaisella joutavassa puheessa ole hitustak
One of the righteous passed by some people who were engaged in idle entertainment on the day of 'eid and said to them: "If you did well in Ramadan, this is not the way to give thanks for that.
Yksi oikeamielinen henkilö kulki joidenkin ihmisten ohitse, jotka käyttivät aikaansa joutavaan huvitukseen
adjective
We talk about the Maki family, and that’s a real concept not just idle talk.
Puhumme Maki familystä, eikä se ole pelkkää puhetta.
Furnaces and workshops which have to stand idle at night, without absorbing labour, are a pure loss to the capitalist.
Sulatusuunit ja tehdasrakennukset, jotka yöllä lepäävät eivätkä ime elävää työtä, ovat kapitalisteille 'pelkkää tappiota' (mere loss).
verb
When stopping, idle your engine in order to slightly heat it
Kun pysähdyt, anna moottorin olla tyhjäkäynnillä, jotta se lämpiää hieman
It is important to understand that if the tool will often sit and lie idle, its power supply quickly fail and cease to function.
On tärkeää ymmärtää, että jos työkalu usein istua ja olla tyhjäkäynnillä, sen virtalähde nopeasti epäkuntoon ja lakkaa toimimasta.
Wrong to consider them inferior in comparison with the professional angle grinders, because the tool must correspond to the volume and complexity of the work, and it is not necessary to buy an expensive machine for homework, after which it is for the most part, will lie idle.
Virheellisesti katsonut niitä huonompia verrattuna ammattilainen kulmahiomakoneilla, koska työkalu on vastattava määrää ja työn monimutkaisuus, ja se ei ole tarpeen ostaa kallista konetta kotitehtäviä, jonka jälkeen se on suurimmaksi osaksi, tulee olla tyhjäkäynnillä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test