Translation for "jonninjoutava" to english

Jonninjoutava

adjective

• idle
• trivial

Translation examples

idle adjective

Vuonna 2007 artikkeli Computer and Video Games:issä, "Blade Runner: A Classic Revisited" , Duncan Harris väitti, "kriitikot lienevät olleet erimielisiä tavoista, joilla pääsit sinne: loogista vihjeiden polkua seuraten, joista monet olivat vähemmän seurausta etsivän työstä kuin pelkästä onnesta ja jonninjoutavasta etsiskelystä mutta et voi kieltää, että täällä kerrankin oli elokuvan oheistuote, joka laittaa elokuvan ensisijalle kieltäen ajatukset omasta genrestä ja sallien aiheen sanella suunnittelun.
In a 2007 article for Computer and Video Games, "Blade Runner: A Classic Revisited", Duncan Harris argued "critics may have been divided over the means by which you got there: a logical trail of clues, many of which were less the result of detective work than blind luck and idle exploration but you couldn't deny that here, for once, was a movie tie-in which put the movie first, dismissing thoughts of its own genre and letting the subject dictate the design.

trivial adjective

Esim. henkilökuntakoulutus on yritykseltä iso taloudellinen satsaus töistä poissaoloineen, joten ei ole jonninjoutavaa, minkälaisessa ympäristössä tilaisuus järjestetään.
For example, staff training is a big financial investment for a company, with the absences from work, so the environment for the con-ference is no trivial matter.