Translation examples
noun
Tai ilmaistakseni asian toisin, totuus on juurtunut sisälle armoon ja on olennaisesti sen osa, sillä Jumalan mielisuosion omistaminen merkitsee myös kykyä elää tuossa mielisuosiossa.
Or to put it another way, truth is imbedded in and inherently part of grace, for to have the favor of God is also to have the ability to live in that favor.
2 Hyvä saa Herran mielisuosion, mutta juonittelijan hän tuomitsee syylliseksi.
2 Good people obtain favor from the LORD, but he condemns those who devise wicked schemes
119:58 Minä etsin sinun mielisuosiotasi kaikesta sydämestäni; ole minulle armollinen lupauksesi mukaan.
I promise to keep your words. 58 I implore your favor with all my heart;
Heitä kutsutaan myös tulemaan ja oppimaan JHVH:n teistä Hänen Maassaan ja etsimään Herran mielisuosiota.
They are also called to come and learn the ways of YHVH in His Land and to entreat His favor.
Esimerkkinä tällaisesta näkemyksestä on usko siihen, että ihminen voi jotenkin ansaita Jumalan mielisuosion teoillaan.
An example of one such false philosophy is the belief that man can earn God's favor by a certain act or acts.
Hän ei ehkä anna sinulle enää mielisuosiota pankin suhteen koskien tilinylityksiä lopettaen tuon mielisuosion, koska Hän on vuosien ajan käsitellyt kohdallasi kurinalaista rahankäyttöä – mutta sinä vain valitat, että pankki on sinulle ilkeä, ja se on se, minkä muut kuulevat, koska he eivät tiedä totuutta.
He may not give you favor with the bank on the overdrafts anymore, shutting down favor because he has been dealing with you for years about spending discipline - but all you will do is complain that the bank is being mean to you, and that's what others will hear, not knowing the truth.
Ansiottomaan mielisuosioon keskittyminen, samalla kun laiminlyödään se totuus, että ihmistä opetetaan elämään jumalista elämää, elämään tarkoituksellisesti ja pysymään vapaana uskonnollisesta rituaaleista ja seremonioista, merkitsee itsensä avaamista ajatukselle, että omaa niin paljon mielisuosiota, ettei syntiä ole olemassa, ei tarvitse tunnustaa syntiä tai virhettä, sekä muita erheitä.
To focus on unmerited favor while neglecting the truth of being taught to live Godly lives, live with purpose and remaining free from religious ritual and ceremony, is to open oneself to the idea they have so much favor that sin doesn't exist, they don't have to admit sin or error, and other errors.
Hyvät seuraukset ihmisen elämisestä kohdissa 1-5 ovat siunattu elämä, terveet ihmissuhteet, mielisuosio, ilmestys, ja elämä, joka vähitellen liikkuu lähemmäksi Jumalaa ja lähemmäksi Kristuksen kaltaista luonnetta.
The good consequences of a person living in points 1-5 are a blessed life, healthy relationships, favor, revelation, and a life that gradually moves closer to God and closer to Christ-like character. Godliness, in a word.
Näin sanoo Herra Sebaot: Vielä tulee kansoja, monien kaupunkien asukkaita, ja toisen asukkaat menevät toiseen ja sanovat: ’Lähtekäämme, käykäämme etsimään Herran mielisuosiota, etsimään Herraa Sebaotia.’ – ’Minäkin lähden.’ Ja monet kansat, väkevät pakanakansat, tulevat Jerusalemiin etsimään Herraa Sebaotia, etsimään Herran mielisuosiota. Näin sanoo Herra Sebaot: Niinä päivinä tarttuu kymmenen miestä kaikista pakanakansain kielistä, tarttuu Juudan miestä liepeeseen sanoen: ’Me tahdomme käydä teidän kanssanne, sillä me olemme kuulleet, että Jumala on teidän kanssanne.
The inhabitants of one will go to another, saying, “Let us go at once to entreat the favor of YHVH, and to seek the Lord of hosts; I will also go.” So many peoples and mighty nations will come to seek the Lord of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of YHVH.’ Thus says the Lord of hosts, ‘In those days ten men from all the nations will grasp the hem of a garment of a Jew, saying, “Let us go with you, for we have heard that ELOHIM is with you.”’”
noun
8:35 Sillä joka minut löytää, löytää elämän ja saa Herran mielisuosion.
8:35 For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of Jehovah;
Rukoilemme Jumalan johdatusta, mielisuosiota ja avoimia ovia, kun mietimme sopivia vaihtoehtoja.
Please pray for divine guidance, favour and open doors as we pursue the options available.
Rukoilemme myös, että Jumala vuodattaisi siunauksensa ja mielisuosionsa niiden valtioiden päälle, jotka siirtävät suurlähetystönsä Jerusalemiin.
Pray that the Lord would pour out His blessing and favour upon those nations who have relocated their embassies to Jerusalem.
33:23 Ja Naftalista hän sanoi: "Naftali on kylläinen mielisuosiosta ja täynnä Herran siunausta. Lännen ja etelän hän omaksensa ottakoon."
33:23 And of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favour, And full of the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.
13:12 niin minä ajattelin: nyt filistealaiset hyökkäävät minua vastaan alas Gilgaliin, enkä minä ole etsinyt Herran mielisuosiota; ja minä rohkaisin itseni ja uhrasin polttouhrin".
13:12 therefore said I: Now will the Philistines come down upon me to Gilgal, and I have not entreated the favour of the LORD; I forced myself therefore, and offered the burnt-offering.
Koska eläintä pidettiin pyhänä eikä sitä saanut käyttää mihinkään työntekoon, valkoisen norsun saaminen lahjana hallitsijalta oli samalla sekä siunaus että kirous: siunaus koska eläin oli pyhä ja osoitus hallitsijan mielisuosiosta; kirous, norsustahan oli vain kuluja, koska sillä ei ollut mitään varsinaista käyttöä.
It was a blessing because the animal was sacred and a sign of the monarch's favour, and a curse because the recipient now had an expensive-to-maintain animal he could not give away and could not put to much practical use.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test