Similar context phrases
Translation examples
The range is particularly tilted in favour of organic and fair trade wines.
Valikoimassa suositaan erityisesti luomu- ja re
Some colleagues would like to reduce digressivity in favour of proportionality – more proportionality means mor
Jotkut kollegamme haluaisivat vähentää alenevaa menettelyä ja suosia suhteellisuutta – suhteellisuus toisi suurille valtioille enemmän paikkoja.
On the other hand there have always been those who are against these methods, in favour of propaganda and libertarian educationism alone.
Toisaalta on aina ollut niitä jotka vastustavat näitä menetelmiä, suosien ainoastaan propagandaa ja vapaudellista tiedon jakamista.
Certification has been one of the tools to encourage the sustainability of forest management and allow consumers to discriminate positively in favour of wood products originatin
Sertifiointi on ollut yksi keino edistää kestävää metsänhoitoa ja antaa kuluttajille mahdollisuus suosia kestävällä tavalla hoidetuista metsistä peräisin olevia puutuotteita.
The work on the master plan is set to result in the development of comprehensive infrastructure solutions, the favouring of energy-saving and creative systems, the improvement of cherishing natural resources and cultural environments, as well as imposing limitations to overlapping growth prognoses.
Yleiskaavatyön myötä on myös tarkoitus muun muassa kehittää laajoja infrastruktuuriratkaisuja, suosia energiaa säästäviä ja luovia järjestelmiä, lisätä luonnonvarojen ja kulttuuriympäristöjen vaalimista sekä rajoittaa päällekkäisiä kasvuennusteita.
(18) The requirement for Member States to ensure that national regulatory authorities take the utmost account of the desirability of making regulation technologically neutral, that is to say that it neither imposes nor discriminates in favour of the use of a particular type of technology, does not preclude the taking of proportionate steps to promote certain specific services where this is justified, for example digital television as a means for increasing spectrum efficiency.
(18) Jäsenvaltioille asetettu vaatimus varmistaa, että kansalliset sääntelyviranomaiset pyrkivät kaikin tavoin välttämään sääntelyn sitomista yksittäisiin tekniikoihin, mikä merkitsee, etteivät ne saa edellyttää tai suosia tietyn tyyppisen tekniikan käyttöä, ei sulje pois oikeasuhteisia toimenpiteitä tiettyjen yksittäisten palvelujen, kuten spektrin käyttöä tehostavan digitaalitelevision, edistämiseksi perustelluissa tapauksissa.
A patent of King Frederick William IV of Prussia on 6 January 1845 invested her as Duchess of Sagan; and Napoleon III recognized the title in France, in favour of her son Louis.
Fredrik Vilhelm IV:n myöntämä patentti 6. tammikuuta 1845 teki hänestä Saganin herttuattaren ja Napoleon III tunnusti arvonimen Ranskassa, suosien hänen poikaansa Louisia.
Specific measures in favour of the smaller Aegean islands
Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat erityistoimenpiteet
The differences in favour of the participants are very clear.
Erot osallistuneiden hyväksi ovat hyvin selkeät.
Was, is and shall remain in favour of Maltese workers
Oli, on ja tulee olemaan hyväksi Maltan työntekijöiden
Abolishing national armies in favour of a common European professional army
Kansallisten armeijoiden poistaminen yhteisen eurooppalaisen ammattiarmeijan hyväksi
This is God own statement in favour of the prophet Solomon. |
Tämä on Jumalan oma toteamus hyväksi profeetta Salomon. |
powerful argurnent in favour of the fact that they have been
voimakas argurnent hyväksi, että he ovat olleet interpoloidaan.
Companions and friends, their witness in favour of the Prophet is
Seuralaiset ja ystäviä, heidän todistuksensa hyväksi profeetta on
22.6.1815 Napoleon abdicated in favour of his son Napoleon II.
22.6.1815 Napoleon erosi poikansa Napoleon II hyväksi: Fouschella presidenttinä ohjat
Artisthood can also be a statement in favour of a good life. BACK
Taiteilijuus voi myös olla kannanotto hyvän elämän p
At trial Roskill J held in favour of the bank.
Jayalalitha luopui virastaan O. Panneerselvamin hyväksi.
The case was eventually settled out of court in favour of Sony.
Tuomari ratkaisi lopulta asian Sonyn hyväksi.
In 1724, Philip V abdicated in favour of Louis.
Vuonna 1724 Filip V luopui kruunusta vanhimman poikansa Ludvigin hyväksi.
Gojong was forced to abdicate in favour of his son, Sunjong.
Xuanzong itse luopui vallasta poikansa Su Zongin hyväksi.
Grand Duchess Charlotte abdicated in 1964 in favour of her son Jean.
Charlotte luopui kruunusta poikansa Jeanin hyväksi vuonna 1964.
Queen Beatrix abdicated in 2013 in favour of her son Willem-Alexander.
Vuonna 2013 Beatrix luopui vallasta poikansa Willem-Alexanderin hyväksi.
Napoleon abdicated on 22 June in favour of his son Napoleon II.
22. kesäkuuta – Napoleon luopui vallasta 4-vuotiaan poikansa hyväksi.
Sultan Abdelhafid abdicated in favour of his brother Yusef after signing the treaty.
Abd al-Hafiz luopui vallasta veljensä Jusufin hyväksi.
He stood down in 2004 in favour of his vice-president, James Michel.
Hän ilmoitti helmikuussa 2004 luopuvansa vallasta varapresidentti James Michelin hyväksi.
The electorate voted in favour of retaining the mayoralty.
Konservatiivit puolestaan kampanjoivat enemmistövaalitavan säilyttämisen puolesta.
Nevertheless, the vote came in favour of reunification.
Muu yhtye äänesti kuitenkin säilyttämisen puolesta.
Only Shenker spoke in favour of her decision to resign.
Reinboth äänesti vapauttavan päätöksen puolesta.
He was in favour of civil and religious liberty.
Hän työskenteli rohkeasti uskon- ja uskonnonvapauden puolesta.
Iran and Saudi Arabia also voted in favour of the agreement.
Myös Kiina ja Venäjä äänestivät pakotteiden puolesta.
He supported the suspension of the ANC's armed struggle in favour of negotiations.
ANC puolestaan lupautui aseellisen kamppailun keskeyttämiseen.
Despite this pact, the electorate voted heavily in favour of pro-Treaty candidates.
Hallituksen propagandarumpu pärisi sitä kannattavien ehdokkaiden puolesta.
Out of the 104 Representatives present 102 voted in favour of the motion.
Parlamentin 340 läsnä olleesta jäsenestä erottamisen puolesta äänesti 328.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test