Translation for "establishement" to finnish
noun
Translation examples
- perustaminen
- vahvistaminen
- laitos
- yritys
- vallanpitäjät
- liikelaitos
- henkilöstö
- vallitseva järjestelmä
- todistaminen
- miehistö
- vahvuus
- systeemi
noun
May 6, 1872: establishment of the chamber of commerce.
6. toukokuuta 1872: Kauppakamarin perustaminen.
This created pressure on the establishment of a sports club.
Aloitteen seurauksena oli Varalan urheiluopiston perustaminen.
The Kurdish Islamic Party’s main target is to establish an Islamic government.
Hamasin tavoite on islamilaisen valtion perustaminen.
All applications to establish associations and republican associations must be submitted to OPRRNA.
Tästä lähtien yhdistysten ja seurojen perustaminen vaati luvan.
Establishing a manufacturing facility in Africa was not without its challenges.
Tuotantolaitoksen perustaminen Afrikkaan ei sekään ollut yksiselitteisen helppo taival.
To promote the establishment of libraries, documentation and information centres in Kerala.
Erityisesti lehteä kiinnosti koulujen, kirjastojen ja raittiusseurojen perustaminen Inkeriin.
Events for example were seen as a key element hence the establishment of an Ents Committee.
Erityisenä kiinnostuksen kohteena olivat toimituskunnat, esimerkiksi oikeustoimituskunnan perustaminen.
The establishment of the Warsaw pact in 1955 intensified the arms race between West and East.
Varsovan liiton perustaminen 1955 kiihdytti liittoutumien välistä asevarustelua.
They established a studio there and quickly gained a reputation.
Puolueen perustaminen herätti huomiota, ja se sai heti osakseen voimakasta arvostelua.
noun
Establishment of affiliation, including adoption
Vanhemmuuden vahvistaminen, mukaan luettuna adoptio
Establishing harmonised classification and labelling of substances
Aineiden yhdenmukaistetun luokituksen ja merkintöjen vahvistaminen
Paternity is established and the establishment of paternity is also valid in Finland.
Isyys on vahvistettu ja isyyden vahvistaminen on Suomessa pätevä.
The board's responsibilities include electing the overall coordinator, establishing new branches, determining official teachings, approving the budget and approving appointments made by the overall coordinator.
Sen muina tehtävinä ovat kanslerin valinta, yliopiston tilinpäätöksen vahvistaminen, hallituksen vastuuvapausasiat sekä tärkeistä koko yliopistoa koskevista asioista keskusteleminen.
A fundamental assumption of the model is the active participation of its intended audience — that is, that the participants ("consumers") will take an active part in defining their own problems, establishing their goals and developing their solutions.
Eräänlaisena vastakohtana tälle palveluohjauksella voidaan ymmärtää asiakkaan tavoitteista liikkeelle lähtevää asiakaslähtöistä toimintaa, jonka tarkoituksena on asiakkaan vahvistaminen (voimaannuttaminen) ja hänen itsenäisen elämänsä tukeminen.
According to Robert Jensen in his book Marketing Modernism in Fin-de-Siecle Europe, the auction house assumed, "multiple roles that ran the gamut from certifying the authenticity of the object, to guiding it through the hazards of the marketplace, to establishing its provenance and enlisting critics and historians to situate the artist's importance."
Robert Jensenin kirjan Marketing Modernism in Fin-de-Siecle Europe mukaan huutokauppakamarilla oli "useita tehtäviä, kuten esineen aitouden vahvistaminen, sen kuljettaminen markkinoiden vaarojen läpi, sen provenanssin vakiinnuttaminen ja niiden kriitikkojen ja historioitsijoiden luettelointi, jotka määrittelevät taiteilijan merkityksen".
noun
the establishment does not need to be approved; further details given in section"Approved establishment".
laitoksen ei tarvitse olla hyväksytty, tarkemmin kohdassa "hyväksytty laitos".
Elite Hotel Mimer, Accommodation details, Establishments, Umeå, City
Elite Hotel Mimer, Majoituksen tiedot, Laitos, Umeå, Kaupunki
It’s hard to find fast food tastier than this establishment
Pikaruokaa on vaikeampaa löytää kuin tämä laitos tarjoaa.
Department of Design well established in the Global Grad Show in Dubai
Muotoilun laitos näyttävästi esillä Global Grad Show’ssa Dubaissa
The Free Hork-Bajir colony is established.
Freonipohjaisen maalämpöaseman kylmäaineen karattua laitos kuitenkin suljettiin.
The college was established the College of Human Services in 1975.
Humanistiseen tiedekuntaan perustettiin kansatieteen laitos vuonna 1958.
In 1862, the company decided to establish its office at the station.
Jo vuoden 1842 yhtiökokouksessa ehdotettiin, että laitos myytäisiin.
In 1921, the study of Scandinavian languages was officially established at the University of Amsterdam.
Vuonna 1918 Greifswaldin yliopistoon perustettiin skandinavistiikan laitos.
A sixth autonomous unit, the Museum of Czech Music, was established in 1976.
Kolmas laitos Deutsches Musikarchiv Berlin, perustettiin vuonna 1970.
It was established in 1992 and named after double Nobel Laureate, Frederick Sanger.
Laitos on nimetty kaksinkertaisen Nobelin kemianpalkinnon voittajan Frederick Sangerin mukaan.
For this purpose, the Laboratory No. 2 near Moscow was established under Kurchatov.
Laitos oli nimeltään "Toksikologian Laboratorio Nro 2" -ja se sijaitsi Moskovassa.
noun
noun
Akhemeteli returned to Georgia to lead the younger actors into a coup against the establishment.
Akhemeteli palasi Georgiaan johtamaan nuoria näyttelijöitä kapinaan vallanpitäjiä vastaan.
We clashed with these established leaders and recogniz
Jouduimme kahakkaan näiden virkaan asetettujen johtajien ja tunnustettujen vallanpitäjien kanssa vasta heidän asetuttuaan suoranaisesti poikkiteloin sitä vastaan, että valtakunnan evankeliumia saarnataan ihmisten pojille.
For exceeding authority, the legislator establishes what is, in fact, what is said in Article 203 of the Criminal Code of the Russian Federation, criminal responsibility.
Lainsäätäjän on ylittäessään vallanpitäjä todeta, mitä Venäjän federaation rikoslain 203 §: ssä sanotaan rikosoikeudellisesta vastuusta.
My purpose was to challenge the old authorities and establish a society that would remove inequalities among the peoples of the world.” —Lucian.
Tavoitteenani oli uhmata vanhoja vallanpitäjiä ja rakentaa yhteiskuntaa, jossa kansojen välillä ei olisi epätasa-arvoa.” (Lucian.)
Considering that Hungary has a "new" government – the old communists seized power structure again (by election fraud) – it is no wonder why the establishment is against us.
Kun Unkarissa on "uusi" hallitus, vanhat kommunistit jälleen vallassa (vaalivilpin avulla), ei ole ihme, että vallanpitäjät ovat meitä vastaan.
We are in support of their rights to rise up against the occupation by Israel and urge the Swedish government to re-establish diplomatic relations with the Palestinian authority", Bonnevier tells TT.
Me kannatamme heidän oikeuksiaan nousta Israelin miehitystä vastaan ja kehotamme Ruotsin hallitusta palauttamaan diplomaattisen suhteet Palestiinan vallanpitäjien kanssa", Bonnevier kertoo TT:lle.
In the late 1930s, the outbreak of the Sino-Japanese War and the intensified rivalry between the Communist and Chinese establishment forced the authorities to proclaim a ban on silver ownership in any shape or form.
1930-luvun loppupuolella Kiinan-Japanin sota sekä kilpailu kommunistien ja kiinalaisten vallanpitäjien välillä pakotti viranomaiset julistamaan hopean omistamisen missään muodossa pannaan.
In the late 1930s, the outbreak of the Sino-Japanese War and the rivalry between the Communist and Chinese establishment forced the authorities to proclaim a ban on precious metals ownership in any shape or form.
1930-luvun loppupuolella Kiinan-Japanin sota sekä kilpailu kommunistien ja kiinalaisten vallanpitäjien välillä pakotti viranomaiset julistamaan jalometallien omistamisen missään muodossa pannaan.
Pressed to remain on Earth, no escape to Mars, and fearing their underground caverns not to be safe during violent earthquakes, the establishment is looking with horror toward the possibility of a pole shift.
Pakotettuna jäämään maapallolle, ei pakoa Marsiin, ja peläten etteivät heidän maanalaiset pakoluolansa ole turvallisia napojen siirtymisen aikana, vallanpitäjät ajattelevat kauhistuneina napojen siirtymisen mahdollisuutta.
In his plays, he was critical towards the established political powers and social conformism.
Hän oli tuolloin kriittinen vakiintuneita vallanpitäjiä kohtaan ja politiikassa tahriintumaton.
noun
The industry and innovation promotion agency is a public establishment whose mission is to promote Tunisian industry: Industrial partnerships, innovation and finding partners in Tunisia through the...
Teollisuuden- ja innovaation edistämistoimisto on julkinen liikelaitos, jonka tehtävä Tunisian teollisuuden edistäminen: yhteistyö teollisuuden alalla, innovaatio ja yhteistyökumppaneiden hankinta...
noun
Enterprises and establishments by size of personnel, 1999
Yritykset ja toimipaikat henkilöstön suuruuden mukaan, 1999
Turnover of establishments per personnel by sub-regional unit, 1999
Toimipaikkojen liikevaihto henkilöstöä kohti seutukunnittain, 1999
Establishments in manufacturing by number of personnel and by industry, 2009
Teollisuuden toimipaikat henkilöstön määrän mukaan toimialoittain, 2009
Establishments in manufacturing by size of personnel and by industry, 2008
Teollisuuden toimipaikat henkilöstön suuruuden mukaan toimialoittain, 2008
The Board resolved to establish an Audit Committee and a Personnel and Remuneration Committee.
Hallitus päätti perustaa tarkastusvaliokunnan sekä henkilöstö- ja palkitsemisvaliokunnan.
establishments, personnel, industries, gross value, value added, manufacturing, trade, construction, services.
toimipaikka, henkilöstö, toimialat, liikevaihto, bruttoarvo, jalostusarvo, teollisuus, kauppa, rakentaminen, palvelualat.
Supplier Management oversees process of identification of business needs, evaluation of suppliers, establishing contracts, their categorization, management and termination.
Kuluttajat peräävät selvityksiä tuotteidensa alkuperästä, toimitusketjusta, henkilöstön kohtelusta ja alihankkijoista.
The European Schools are official educational establishments controlled jointly by the governments of the Member States of the European Union.
Eurooppa-koulut ovat Euroopan yhteisöjen henkilöstön lapsille perustettuja julkisia oppilaitoksia.
Second Special Session of Human Rights Council Decides to Establish High-level Iinquiry Commission For Lebanon UN Press release 11 August 2006.
Korhonen perustaa uutta liittoa, henkilöstö vaatii Korhosen erottamista Journalistiliitosta 23.10.2008.
Both ships still had their established squadrons on board 813 and 835, with Swordfish IIIs and Wildcat VIs.
Aluksen lentokoneet siirtyivät maihin ja se vastaanotti 834 laivueen Swordfish ja Seafire koneet ja laivueen henkilöstön.
The college became a member of the North Carolina Community College System in 1963 when the North Carolina legislature established a separate system of community colleges.
Puolustusvoimien henkilöstöä ryhdyttiin kouluttamaan sotilaspoliisitehtäviin vuonna 1963 kun Sotilaspoliisikoulu perustettiin Helsinkiin osaksi erillistä autokomppaniaa Mechelininkadun kasarmeille.
Stage 1: more than normal bleeding - establish large-bore intravenous access, assemble personnel, increase oxytocin, consider use of methergine, perform fundal massage, prepare 2 units of packed red blood cells.
Taso 1: tavallista runsaampi vuoto - valmistetaan laaja suoniyhteys, kootaan henkilöstöä, lisätään oksitosiinia, harkitaan muita lääkkeitä, hierotaan kohtua, valmistetaan 2 yksikköä punaisia verisoluja.
By 1989, he had become the Solicitor General and Legal Secretary, and was seconded to help establish the African Centre for Democracy and Human Rights Studies (ACDHRS), where he served as its first Executive Director, responsible for the creation of the centre's first programmes, in collaboration with organisations such as the International Commission of Jurists (ICJ).
2010-luvulla hän on toiminut tuottajan tehtävänimikkeellä ja muun muassa juontanut Pääministerin haastattelutuntia sekä toiminut Ylen ohjelmatyöntekijöiden (YOT) puheenjohtajana ja henkilöstön edustajana Yleisradion hallintoneuvostossa.
Eight: Cores exist, but the old establishment has no automatic claim in belonging to them.
Kahdeksan: Ytimiä on olemassa, mutta vanha vallitseva järjestelmä ei voi automaattisesti vaatia kuulumista niihin.
However, this failure only reinforces the perception by the establishment that they are really ‘creationists in disguise’.
Tämä kieltäytyminen kuitenkin vain vahvistaa vallitsevan järjestelmän käsitystä siitä, että he ovat todellisuudessa ”luomiseen uskovia valepuvussa”.
noun
*If a work-related disease occurs, establishing a causal relationship between work-related exposures and the disease will be problematic.
*Jos työperäinen sairaus puhkeaa, työperäisen altistumisen ja sairauden välisen syysuhteen todistaminen voi olla ongelmallista.
For the time being, Union status is mainly proved with a paper document, until the joint electronic system Proof of Union Status (PoUS) for establishing Union status is introduced within the EU.
Unioniaseman todistaminen Unioniasema todistetaan toistaiseksi pääosin paperisen asiakirjan avulla, kunnes EU:ssa otetaan käyttöön yhteinen sähköinen järjestelmä PoUS (”Proof of Union Status”) unioniaseman selvittämiseksi.
noun
Expanded long-haul operation by establishing crew base at London Gatwick
Laajentaa kaukolentotoimintoja perustamalla miehistön tukikohdan Lontoon Gatwickiin
The profits of the sale were intended to be used to establish trust funds for the Apollo 15 crew's children.
Myyntituloilla oli tarkoitus perustaa rahasto Apollo 15:n miehistön jäsenten lapsille.
(b) the establishment within the framework of the IATTC of a system of technical training and certification for fishing captains and crews on the gear and its use, as well as the techniques for the rescue and safety of dolphins;
b) sellaisen IATTC:n piirissä alusten päälliköille ja miehistölle toteutettavan koulutus- j
The Parties shall establish incentives for the captains and crews of vessels, with the view to enhancing compliance with this Agreement and its objectives.
Osapuolet ottavat käyttöön alusten päälliköille ja miehistöille suunnattuja kannustimia, jotka edistävät tämän sopimuksen noudattamista ja sen tavoitteiden saavuttamista.
(b) its captain and crew have received approved training in dolphin release and rescue techniques comparable to a standard established by the meeting of the Parties;
b) sen päällikkö ja miehistö ovat saaneet hyväksytyn koulutuksen delfiinien vapauttamis- ja pelastamistekniikassa, joka vastaa osapuolten kokouksen vahvistamia normeja;
Yet, four years after the name "Rabbids" first appeared on a box cover, these manic weirdos have established themselves as one of the most consistently funny crews in the business.
Silti, neljän vuoden kuluttua nimi \"Rabbids\" ensin ilmestyi kansi, nämä maaninen weirdos ovat vakiinnuttaneet asemansa yhtenä kaikkein johdonmukaisesti hauska miehistön liiketoimintaa.
He now sought specimens collected by captain Robert FitzRoy and crewmen. From them he was able to establish that the species were unique to islands, an important step on the inception of his theory of evolution by natural selection.
Darwin etsi kapteeni Robert FitzRoyn ja miehistön keräämät näytteet ja pystyi näyttämään toteen, että lajit olivat ainutkertaisia Galápagossaarilla, mikä oli tärkeä askel hänen evoluutioteoriansa kehittelyssä.
(5) Relevant developments and past discussions of the Joint Committee established under the ATA have shown that parties to the ATA would benefit from a dedicated wet lease agreement which would provide precision to the relevant provisions of the ATA.
(5) Alan kehityssuuntaukset sekä lentoliikennesopimuksella perustetussa sekakomiteassa aiheesta käydyt keskustelut ovat osoittaneet, että lentoliikennesopimuksen osapuolet hyötyisivät erillisestä miehistöineen vuokraamista koskevasta sopimuksesta, jolla tarkennettaisiin lentoliikennesopimuksen asiaa koskevia määräyksiä.
In proceedings involving a dispute between the master and a member of the crew of a seagoing ship registered in Greece or in Portugal, concerning remuneration or other conditions of service, a court in a Member State shall establish whether the diplomatic or consular officer responsible for the ship has been notified of the dispute.
Kreikassa tai Portugalissa rekisteröidyn avoimella merellä käytettävän aluksen kapteenin ja miehistön jäsenen välisessä palkkaa tai muita palvelussuhteen ehtoja koskevassa riita-asiassa jäsenvaltion tuomioistuimen on tarkistettava, onko sille diplomaatti- tai konsuliedustajalle, joka on vastuussa aluksesta, ilmoitettu käsiteltävänä olevasta riita-asiasta.
Although the origin of one of the youngest municipalities Dobrinj, meaning it spreads beyond the tourist domain, just the 19th at Shiloh veljače 1905th was established, 'Krk Steamship Company,' who has purchased the steamer 'Dinko Vitezić; first June 1905.'Dinko Vitezić' sailed to Crikvenica, which marked the beginning of the line Silo - Vrbnik - Crikvenica. According to data from the Maritime yearbooks 'for the 1937th year, Silo had 9 ships with 119 gross tons and 15 crew members.
Vaikka alkuperä yksi nuorimmista kunnista Dobrinj, eli se leviää kuin turisti verkkotunnuksen vain 19. Siilossa veljače 1905th perustettiin, 'Krk Höyrylaiva Company', joka on ostanut höyrylaiva 'Dinko Vitezić: ensin Kesäkuu 1905.'Dinko Vitezić' purjehti Crikvenica, joka alkoi linja Silo - Vrbnik - Crikvenica. Tietojen mukaan Maritime vuosikirjat 'varten 1937th Vuoden Silo oli 9 alusten 119 brutto tonnia ja 15 miehistön jäsentä.
A procedure is outlined to establish the most significant planet.
Miehistö ryhtyy tutkimaan tarkemmin sen kiinnostavinta planeettaa Maata.
The establishment of the lighthouse was the first permanent European settlement on the island.
Lennon miehistö oli ensimmäinen ISS-avaruusaseman pysyvästä miehityksestä.
A short while later communication with the NATO commanders was established and the attack was called off.
Minuuttia myöhemmin miehistö vastasi jälleen yhteydenottoon, mutta vastaus katkesi kesken, eikä koneesta enää kuultu.
In the circumstances of a shuddering vibration, it is important that the crew establish the state of their vessel by searching for damage.
Merenkulkuyhteyksissä kapinalla tarkoitetaan laivan miehistön jäsenten toimia, joilla he pyrkivät saamaan aluksen komentoonsa.
Diplomatic relations were established on 28 September 1946 and the United Kingdom was responsible for the relations with Denmark.
Suomen katkaistua diplomaattisuhteet Saksaan 2. syyskuuta 1944, Wappu oli Saksassa ja sen miehistö joutui saksalaisviranomaisten internoimaksi.
In October 2017, the Ukrainian SBU claimed it had established the involvement of the Wagner Group in the June 2014 Il-76 airplane shoot-down at Luhansk International Airport that killed 40 Ukrainian paratroopers, as well as a crew of nine.
Ryhmä ampui alas ukrainalaisen Il-76-koneen kesäkuussa 2014 tappaen 40 ukrainalaista laskuvarjosotilasta ja 9 koneen miehistön jäsentä.
In June, 1861, a year after the first Russian military camp had been established in Vladivostok, on the Pacific coast of the Russian Far East, the crew of Kalevala erected the first church of the future city.
Kesäkuussa 1861, vuosi Vladivostokin ensimmäisen sotilasleirin perustamisen jälkeen, Kalevalan miehistö yhdessä paikallisten sotilaiden kanssa pystytti tulevan kaupungin ensimmäisen kirkon.
noun
The advantage of such agreements is that they establish clear rights and obligations for visa applicants.
Tällaisten sopimusten vahvuus on siinä, että niissä vahvistetaan selkeästi viisuminhakijoiden oikeudet ja velvollisuudet.
In our opinion, a company’s consumer appeal is the most important factor (once we have established the strength of the management team, a strong strategy, large and growing market, rapid growth rate and barriers to competition).
Mielestämme yrityksen kuluttajien valitus on tärkein tekijä (kun olemme vahvistaneet johtoryhmän vahvuus, vahva strategia, suuret ja kasvavat markkinat, nopea kasvuvauhti ja kilpailun esteet).
“Joensuu Forestry Networking Week is so strong because, in addition to students, it is aimed at actors involved in practical activities, as well as established experts who contribute to the event’s content.
Joensuu Forestry Networking Week -tapahtuman vahvuus on siinä, että se on opiskelijoiden lisäksi tarkoitettu myös käytännön toimijoille ja varttuneemmillekin asiantuntijoille, jotka pystyvät vaikuttamaan substanssin kehittämiseen.
Through a single console, you can establish automated policies to ensure the right issuer, key strength, and correct algorithms, while keeping close tabs on certificates that are unused or soon to expire. Next step
Pystyt määrittämän yhden ainoan konsolin avulla automatisoituja käytäntöjä, joilla varmistetaan sertifikaatin oikea myöntäjä, avaimen vahvuus ja oikea algoritmi, sekä seuraamaan tarkasti käyttämättömiä tai pian vanhenevia sertifikaatteja.
Since our establishment, with mature technology and strong comprehensive strength, we have won Southeast Asian customers' praise and cooperative support for good quality and reasonable price.we assure that you will be satisfied with the superior quality of our product and our best service.
Koska meidän perustamisesta, jossa kehittynyt tekniikka ja vahva kattava vahvuus, olemme voittaneet Kaakkois-Aasian asiakkaiden kiitosta ja yhteistyötuesta laadukkaita ja kohtuullinen price.We vakuuttaa, että olet tyytyväinen korkealaatuinen tuote ja paras palvelu.
The Institutional Research Theme (IRT) “Biotechnology and the Management of Animal and Zoonotic Diseases” was established at the University of Pretoria to build and expand on our current strength and research capacity in animal and zoonotic diseases in the Faculties of Health Sciences, Veterinary Science and Natural and Agricultural Sciences.
Institutionaaliset tutkimusaihe (IRT) "Bioteknologia ja hoitamaan eläinten ja zoonoosien" perustettiin Pretorian yliopiston rakentaa ja laajentaa meidän nykyinen vahvuus ja tutkimuskapasiteettia eläinten ja zoonoosien tiedekunnan terveystieteiden tiedekunta, eläinlääketieteen ja luonnonvarojen ja maatalouden Sciences.
He led the research team to achieve China's key titanium alloy backbone materials based on domestic self-protection, has established China's low strength and high toughness, strong high toughness damage tolerance, high strength a
Hän johti tutkimusryhmä saavuttaa Kiinan keskeisten titaaniseoksesta tukimateriaaleja perustuu kotimaisen itsepuolustukseen, on vakiinnuttanut Kiinan alhainen vahvuus ja korkea sitkeys, voimakas suuri sitkeys vaurionsietävyyden, lujuus ja korkea sitkeys vaurionsietävyyden, lujuus ja korkea sitkeys Aircraft rakenne titaani ja seokset ja sovellus teknologia, sarjassa kehittäminen, rakentaminen Kiinan ominaisuuksia, joilla on ilmailun titaaniseoksesta materiaali järjestelmä on antanut suuren panostuksen.
About About ESLSCA Business School: With its 68 years of experience, a strong reputation for Corporate Finance, Market and Audit, ESLSCA Business School adds many assets such as involvement (Including the establishment of associated centers abroad), pedagogical innovation, the quality of the research of its faculty, the international network of alumni...
noin Noin ESLSCA Business School: vahvuus sen 68 vuotta kokemusta, sen vakuuttava maine Corporate Finance ja Market tarkastuksen ESLSCA Business School tuo monia etuja, kuten osallistuminen Kansainvälinen (täytäntöönpano mukaan luettuna siihen liittyvät keskusten ulkomailla), koulutukseen liittyvien innovaatioiden, tutkimuksen laatu sen tiedekunnan kansainvälinen alumniverkoston...
The PLA Navy plans to establish three aircraft carrier battle groups by 2020.
Laajennusohjelmaan kuuluu kuuden lentotukialusryhmän vahvuus vuoteen 2020 mennessä.
A garrison of 2000 Indian soldiers was established in Aden and the Indian Rupee was made the official currency.
Intiaaniarmeijan vahvuus oli noin 2 000 soturia ja sen johtajana toimiva Pacomio julisti itsensä Alta Kalifornian intiaanien komentajakenraaliksi.
His infantry losses were also heavy, with the unit reporting to OB West that it had only nine armored vehicles and that unit strength was down to 25 per cent of the authorized establishment.
Yksikkö ilmoitti länsirintaman esikuntaan, että sillä oli vain 9 panssaroitua ajoneuvoa, ja että sen vahvuus oli vain 25 prosenttia määrävahvuudesta.
noun
The reasons for the appearance of cysts, still not exactly established.
Syyt systeemien esiintymiseen, jotka eivät ole vielä täsmällisesti määriteltyjä.
Co-operation may establish a dominant system that has a competitive advantage that is very difficult to externally duplicate.
Yhteistyö voi saada aikaan ylivoimaisen systeemin, jonka kilpailuetua on erittäin vaikea kopioida ulkopuolelta.
A capitalist system with a free market was established as this offers the best possibilities for the rapid generation of wealth.
Kapitalistinen systeemi vapaine markkinoineen perustettiin, koska se tarjoaa parhaat mahdollisuudet nopealle varallisuuden luomiselle.
He will work within the system because He delegated to mankind back at Noah to establish laws for crime
Hän toimii systeemin sisällä, koska Hän delegoi ihmiskunnalle muinoin Nooan aikana laatia lait rikoksesta ja rangaistuksesta.
As an alternative to the M4 and M5 transmission networks, it is possible to establish a transmission system concentrated in larger urban areas.
Lähetysverkkojen M4 ja M5 sijasta voidaan asentaa lähettäjä-systeemi joka keskitetään suurempiin taajamiin. Mikäli käytetään n.
The harnessing of modern technology, as well as the high degree of control which it affords, opens the way to establish a revolutionary new system of global governance which is popularly described as a “technocracy”.
Modernin teknologian valjastaminen sekä sen tarjoama korkea-asteinen valvonta, avaa tien perustaa globaalin hallinnon vallankumouksellinen uusi systeemi, josta käytetään populaaria nimitystä “teknokratia (engl. technocracy).”
The Gauligas were established after the rise of the Nazis to power in 1933.
Gauliga-systeemi otettiin käyttöön vuonna 1933 kansallissosialistien tultua valtaan Saksassa.
An early system of asteroid taxonomy was established in 1975 from the doctoral thesis work of David J. Tholen.
Varhainen asteroidiluokittelu-systeemi perustettiin David J. Tholenin diplomityöstä vuonna 1975.
He also established golf's standard of 18 holes per round.
Hän myös standardoi golfkenttien 18 reiän systeemin (St Andrewsin kentällä oli yhteen aikaan 23 reikää).
The board's primary function is the licensing of on and off premises establishments which sell any type of alcohol, and the enforcement and education of the state's alcohol, tobacco, and cannabis laws.
Lainalainen säännöstely loisi systeemin, jossa huumeiden myynti ja välittäminen olisi valtion säännöstelemää, kuten nykyiset tupakka- ja alkoholilait.
A Belousov–Zhabotinsky reaction, or BZ reaction, is one of a class of reactions that serve as a classical example of non-equilibrium thermodynamics, resulting in the establishment of a nonlinear chemical oscillator.
Belousov–Zhabotinskyn reaktio (BZ reaktio) on kemiallinen reaktio, jolla monesti demonstroidaan kemiallista systeemiä, joka ei ole tasapainossa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test