Translation for "perustaminen" to english
Translation examples
noun
6. toukokuuta 1872: Kauppakamarin perustaminen.
May 6, 1872: establishment of the chamber of commerce.
Aloitteen seurauksena oli Varalan urheiluopiston perustaminen.
This created pressure on the establishment of a sports club.
Hamasin tavoite on islamilaisen valtion perustaminen.
The Kurdish Islamic Party’s main target is to establish an Islamic government.
Tästä lähtien yhdistysten ja seurojen perustaminen vaati luvan.
All applications to establish associations and republican associations must be submitted to OPRRNA.
Tuotantolaitoksen perustaminen Afrikkaan ei sekään ollut yksiselitteisen helppo taival.
Establishing a manufacturing facility in Africa was not without its challenges.
Erityisesti lehteä kiinnosti koulujen, kirjastojen ja raittiusseurojen perustaminen Inkeriin.
To promote the establishment of libraries, documentation and information centres in Kerala.
Erityisenä kiinnostuksen kohteena olivat toimituskunnat, esimerkiksi oikeustoimituskunnan perustaminen.
Events for example were seen as a key element hence the establishment of an Ents Committee.
Varsovan liiton perustaminen 1955 kiihdytti liittoutumien välistä asevarustelua.
The establishment of the Warsaw pact in 1955 intensified the arms race between West and East.
Puolueen perustaminen herätti huomiota, ja se sai heti osakseen voimakasta arvostelua.
They established a studio there and quickly gained a reputation.
noun
Aatteellisten yhdistyksien ja säätiöiden perustaminen – alkaen 250.- EUR
Foundation of non-profit associations and foundations, from 250.- EUR
Tytäryhtiön perustaminen SveitsiinGetriebebau NORD AG, Sveitsi
Foundation of a subsidiary in Switzerland
Tytäryhtiön perustaminen VenäjälleNORD PRIVODY, Venäjä
Foundation of a subsidiary in Ukraine and Russia
Lue lisää suomeksi Englannin kielen perustaminen
Read more in English Foundation of English Language
Lotta Svärd Säätiön perustaminen, Lotta Svärd Säätiö.
Szepes Mária Alapítvány (Mária Szepes Foundation).
Puiston perustaminen hyväksyttiin eduskunnassa kesäkuussa 2014.
The foundation stone for the park was laid in June 2014.
Järjestön perustaminen sai alkunsa saman nimisestä hyväntekeväisyyssinglestä.
The foundation's creation was inspired by his charitable single of the same name.
Niiden perustaminen oli puutteellista, usein ne rakennettiin vain maan varaan ilman perustuksia.
They had no foundation and the structures were often faulty .
SMP:n hajoaminen ja SKYP:n perustaminen sattuivat aikaan, jolloin poikkeuslaki oli vireillä.
The cycle of murder and revenge had come to an end while the foundation for future litigation had been laid.
Kaupungin perustaminen ajoittuu todennäköisesti aikaan, jolloin koko Lakonian itärannikko oli Argoksen vallan alla.
Its foundation probably belongs to the time when the whole of the eastern coast of Laconia, as far as the promontory Malea, acknowledged the supremacy of Argos.
Siellä tehtiin suuri osa Unkarin uudistuskauden merkittävimmistä lakiesityksistä, kuten maaorjuuden lakkauttaminen ja Unkarin tiedeakatemian perustaminen.
Much of the significant legislation of the Hungarian Reform Era (such as the abolition of serfdom and the foundation of the Hungarian Academy of Sciences) was enacted there.
Ensin hänen oli tosin järjestettävä isänsä hautajaiset ja pantava alulle tradition vaatimalla tavalla luostarin perustaminen sille paikalle, jossa tämä oli kuollut.
He still had to take care of his father's funeral, and tradition demanded he organise the foundation of a monastery on the spot where his father died.
Vuoteen 1900 tultaessa Twin Citiesistä oli tulossa kaupankäynnin keskus, mitä vauhditti Minneapolis Grain Exchange -yhtiö ja Federal Reserve Bank -pankin perustaminen.
By 1900, the Twin Cities were becoming a center of commerce, led by the Minneapolis Grain Exchange and the foundation of the Federal Reserve Bank with its ninth district in Minneapolis.
Tärkein tapahtuma maan kulttuurielämässä demokraattisen tasavallan aikana oli kansallisen yliopiston perustaminen Tbilisiin (nykyään Tbilisin valtionyliopisto) vuonna 1918, mikä oli ollut georgialaisten pitkäaikainen unelma, jonka Venäjän viranomaiset olivat estäneet usean vuosikymmenen ajan.
The most important event in the country's cultural life during this turbulent period was indeed the foundation of a national university in Tbilisi (now known as the Tbilisi State University) (1918), a long-time dream of Georgians thwarted by the Imperial Russian authorities for several decades.
noun
1835 Venäläisen pääoma ja tulot vakuutusyhtiön perustaminen
1835 Institution of the Russian capital and income insurance company
Komission suunnitelmiin kuuluu myös Euroopan teknologiainstituutin () perustaminen. Hallintotapa
It also intends to create a European Institute of Technology. Governance
Uuden maailman järjestyksen perustaminen New Age-liikkeen Suunnitelman mukaan.
The institution of a new world order according to the Plan of the New Age Movement.
Mielisairaalan perustaminen Pohjois-Savon maakuntaan nousi esille jo 1912 Pohjois-Savon läntisten kuntien kunnallispäivillä.
The idea for starting a Bible institute in the Northwest started in 1928 at an annual meeting of the Northwest District Council of the Assemblies of God.
Canterburyn yliopiston perustaminen ja akateemisten tahojen tiivis yhteistyö paikallisten yritysten kanssa johtivat teknologiateollisuuden kasvuun kaupungissa.
The early presence of the University of Canterbury and the heritage of the city's academic institutions in association with local businesses has fostered a number of technology-based industries.
Panssariarmeijan komentajina olivat: Kenraalieversti Hermann Hoth (perustaminen - 5. lokakuuta 1941) Kenraalieversti Georg-Hans Reinhardt (5. lokakuuta 1941 – 15. elokuuta 1944) Kenraalieversti Erhard Raus (15. elokuuta 1944 – 10. maaliskuuta 1945) Panssarikenraali Hasso-Eccard von Manteuffel (10. maaliskuuta 1945 – antautumiseen) Lexikon der Wehrmacht - XV AK Lexikon der Wehrmacht Saksan toisen maailmansodan armeijat
Generaloberst Hermann Hoth (16 November 1940 - 5 October 1941) Generaloberst Georg-Hans Reinhardt (5 October 1941 - 15 August 1944) Generaloberst Erhard Raus (16 August 1944 - 10 March 1945) General Hasso-Eccard von Manteuffel (11 March 1945 - surrender on 3 May 1945) Hamburger Institut für Sozial Forschung, Verbrechen der Wehrmacht, pp. 18 Richard Lakowski, Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg, Vol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test