Translation for "dull" to finnish
adjective
Translation examples
- tylsä
- himmeä
- samea
- ikävä
- heikko
- tylppä
- kuiva
- tyhmä
- heikentää
- tylsyttää
- pilvinen
- huono
- kumea
- hidas
- tylsyä
- pitkästyttävä
adjective
Dull lifeless food equals dull lifeless people!
Tylsää eloton elintarvike on yhtä suuri kuin tylsää eloton ihmiset!
Polishing Spray is ideal for dull hair, dull and lifeless hair.
Kiillotus Spray sopii tylsää hiukset, tylsää ja eloton hiukset.
If the color looks dull or dull, gloss treatment is a brilliant idea.
Jos väri näyttää tylsältä tai tylsältä, kiiltävä hoito on loistava idea.
The missions have been described as boring and dull.
Hänen opetustaan on pidetty tylsänä ja pitkäveteisenä.
Darwin found lectures dull and surgery distressing, so he neglected his studies.
Darwin kuitenkin kammoksui verta ja piti lääketieteen opiskelua tylsänä, ja siksi hän myöhemmin lopetti opinnot.
Also, Sweets is trained as a profiler and has assisted Booth and Brennan, finding even dull lab–work new and exciting.
Sweets on myös koulutettu profiloija ja hänelle jopa tylsä laboratoriotyö on mielenkiintoista ja jännittävää.
Some critics argued it was dull and faceless, while other deemed it one of the best tracks on Can't Be Tamed.
Jotkut haukkuivat kappaletta kasvottomaksi ja tylsäksi, kun taas jotkut olivat sitä mieltä, että se on paras kappale koko albumilla Can't Be Tamed.
On a more negative note, Philip French of The Observer said that the film's "dull, bone-crushing, special-effects stuff" is "of interest only to hardcore fans who've probably read it all in Marvel comics."
The Observerin Philip French totesi yhä negatiivisemmin, että elokuva on tylsä, ja että se kiinnostaa ainoastaan Marvelin suurimpia faneja.
His wife followed him there in January 1946, but she found life as the wife of an officer of the British Raj tedious, the social life dull, and the food generally "frustrating".
David tuli hänen perässään tammikuussa 1946, mutta hänestä elämä Brittiläisen Intian upseerin vaimona oli pitkästyttävää, seuraelämä tylsää ja ruoka yleisesti ottaen ”turhauttavaa”.
The issue many took with Lost Odyssey was its deliberately old-school gameplay mechanics, particularly the traditional combat system, which several critics found to be dull and dated, as well as the game's use of random battles, which were further deemed an issue by their purportedly lengthy load times.
Monien mielestä Lost Odysseyn ongelmana oli sen tarkoituksella vanhanaikainen pelimekaniikka, erityisesti perinteinen taistelujärjestelmä, minkä monet kriitikot sanoivat olevan tylsä ja päivettynyt.
At the same time, Oleksiak notes that Polandball comics often employ exaggerated Polish stereotypes, such as Poles not being as proficient in English as other nationalities, and Poland itself being a country full of dull-witted psycho-Catholics.
Samaan aikaan Oleksiak huomautti, että Polandball-sarjakuvat yleensä liioittelivat puolalaisia stereotypioita, kuten puolalaisten huonoa englannin taitoa verrattuna muihin kansallisuuksiin, ja Puolan olemista täynnä tylsä-älyisiä psyko-katolisia.
Objections were raised to metal's adoption of visual spectacle and other trappings of commercial artifice, but the main offense was its perceived musical and lyrical vacuity: reviewing a Black Sabbath album in the early 1970s, leading critic Robert Christgau described it as "dull and decadent ... dim-witted, amoral exploitation."
Eniten ärsytystä aiheutti metallin musiikillinen ja sanoituksellinen älyttömyys: tunnettu kriitikko Robert Christgau kuvaili erästä Black Sabbath -albumia "tylsäksi ja rappeutuneeksi...vähä-älyiseksi ja siveettömäksi väärinkäytöksi".
adjective
As a result, the hair looks dull and may break.
Tämän seurauksena hiukset näyttävät himmeiltä ja voivat katkeilla.
A large surface covered in black (CMYK 0.0.0.100) may appear dull, depending on the chosen paper.
Suuret mustat pinnat (CMYK 0.0.0.100) voivat näyttää himmeiltä valitusta paperista riippuen.
It will not only restore gloss to dull surfaces, but is also ideal for removing small scuffs and scratches on new or old paintwork.
Se palauttaa kiillon himmeisiin pintoihin, mutta on myös ihanteellinen pienten hankaumien ja naarmujen poistamiseen uudesta tai vanhasta maalipinnasta.
21 But if the priest looks at it, and, there now, there is no white hair in it and it is not deeper than the skin and it is dull, the priest must then quarantine+ him seven days.
21 Mutta jos pappi tarkastaa sitä eikä siinä olekaan valkoisia karvoja eikä se ole ihoa syvempi ja se on himmeä, niin papin on pantava hänet karanteeniin+ seitsemäksi päiväksi.
26 But if the priest looks at it, and, there now, there is no white hair in the blotch and it is not lower than the skin and it is dull, the priest must then quarantine him seven days.
26 Mutta jos pappi tarkastaa sitä eikä läiskässä olekaan valkoisia karvoja eikä se ole ihoa matalampi ja se on himmeä, niin papin on pantava hänet karanteeniin seitsemäksi päiväksi.
56 “But if the priest has taken a look, and, there now, the plague is dull after it has been washed out, he must then tear it out of the garment or the skin or the warp or the woof.
56 Mutta jos pappi on suorittanut tarkastuksen, ja tarttuma onkin himmeä, sen jälkeen kun esine on pesty, niin hänen on repäistävä se pois vaatteesta tai nahasta tai loimesta tai kuteesta.
Contents: Magic Power burdock Burdock oil: indications and contraindications Applications burdock oil for hair Rules of Recipes funds with Burdock oil for hair What means just do not try to revivetheir women faded, dull, exhausted permanent staining curls.The endless search for...
Sisältö: taikavoima takiainen Takiainen öljyä: käyttöaiheita, vasta Hakemukset takiainen öljyä hiukset sääntöjen Reseptit rahastoissaan Takiainen öljyä hiusten Mitä tarkoittaa vain eivät yritä elvyttääniiden naisten haalistunut, himmeä, loppuun pysyvä värjäytyminen kiharat.Loput... Jatka lukemista →
adjective
This scrub is indicated for tired, dull, stressed skin, which needs boosting and some extra moisturizing.
Kuorinnan hoitoaihe on väsynyt, samea ja stressaantunut iho, joka tarvitsee virkistystä ja lisäkosteutusta.
Typically, dehydrated skin presents as dull and feels tight, whilst dry skin can be flaky, rough or itchy.
Tyypillisesti kosteuttamaton iho on samea ja tuntuu kireältä, kun taas kuiva iho voi olla hilseilevä, karhea tai kutiseva.
adjective
Could the ’dullness’ of life and its familiarity also contain seeds for creativity and a new beginning?
Voisiko arjen ’ikävässä’ ja sen tuttuudessa olla myös luovuuden ja uuden lähtökohta?
But, after all, I wasn’t sorry, remembering how dull life would have been in the village without the Paladin.”
Mutta lopulta en välittänyt mitään, kun ajattelin, kuinka ikäväksi elämä kylässä olisi käynyt ilman Paladinia.
She looked up the next morning and saw the sheep and they all looked dull, dingy and gray compared to the white snow.
Aamulla hän katsoi ulos ja näki lampaat, ja ne näyttivätkin ikäviltä ja likaisenharmailta valkoista lunta vasten.
How dull!” but then I remembered what we have learned: The first thought one has in the morning affects one´s attitude throughout the day.
Kuinka ikävää!", mutta sitten muistin mitä olemme saaneet oppia: Aamun ensimmäinen ajatus vaikuttaa koko päivään.
Sounds dull, we know, but we have absolutely no use for used underwear – and once the package has been opened, we cannot put the undies on sale again.
Kuulostaa tietenkin ikävälle, mutta meillä ei ole mitään käyttöä käytetyille alushousuille – ja kun tuotepakkaus on avattu, kalsareita ei voi enää laittaa uudelleen myyntiin.
adjective
We are dull and weak, and dare not speak our minds.
Me olemme heikkoja, typeriä, emmekä uskalla ajatuksiamme julkilausua.
Because our senses are relatively dull, we cannot identify poisonous plants and fungi from the edibles just by smell, but by learning to distinguish the good from the bad.
Aistimme ovat aika heikkoja, joten myrkkykasveja ja -sieniä ei eroteta syötävistä pelkällä nenätuntumalla vaan oppima
adjective
A black mask on a short and dull face, at first glance, causes fear of being bitten.
Musta maski on lyhyt ja tylppä kasvot, ensi silmäyksellä on pelko pureman.
The chance of survival The first old bull-and-terriers looked awkward: A heavy body, crooked legs, a broad head with a dull muzzle.
Selviytymismahdollisuudet Ensimmäisessä vanhan bull ja terrieri näytti kömpelö: kuohkea elin, vino jalat, leveä pää tylpällä kuono.
The paper seems sunk in a state of torpor, and the journalists' work is extremely dull.
Lehtilavan kärki on usein tylppä, mutta latvaversojen lehdissä terävä.
adjective
It hydrates dry and dull skin with hyaluronic acid and glycerin.
Se kosteuttaa kuivaa ja väsynyttä ihoa hyaluronihapon ja glyseriinin avulla.
If the coat is dry, tangled, and dull, rinse in cooler water.
Jos karva on kuiva, takkuinen ja eloton, huuhtele viileämmällä vedellä.
adjective
Prabhupada 0051 - Dull Brain Cannot Understand What is Beyond this Body
FI/Prabhupada 0051 - Tyhmät aivot eivät kykene ymmärtämään mitä on tämän kehon tuolla puolen
The modern civilized man is so dull, he does not know what is siddhi.
Nykyajan sivistynyt ihminen on niin tyhmä, ettei tiedä edes mitä siddi merkitsee.
It is beyond that. So dull brain cannot understand what is beyond this body.
Siis tyhmät aivot eivät voi ymmärtää sitä mitä on tämän kehon tuolla puolen.
Prabhupada 0051 - Dull Brain Cannot Understand What is Beyond this Body - Vanipedia
FI/Prabhupada 0051 - Tyhmät aivot eivät kykene ymmärtämään mitä on tämän kehon tuolla puolen - Vanipedia
But at the advancement of material civilization, we have become so dull and rascal that we cannot understand it.
Materialistisen sivilisaation edistys on kuitenkin se, että olemme tulleet niin tyhmiksi ja lurjuksiksi ettemme pysty ymmärtämään sitä.
18 Oct 2010 ∫ The old self which he has left behind and which once so occupied his interest now seems ugly, bad, and dull.
18 lok 2010 ∫ Vanha minä, jonka hän on jättänyt ja joka kerran oli kaiken mielenkiinnon keskipiste, näyttää nyt rumalta, pahalta ja tyhmältä.
Critics of the use of bright have commented that it is presumptuous for us to suggest that we are "bright," i.e., intelligent, implying that those with whom we disagree are dull-witted or dumb.
Välkky-termin kriitikot ovat huomauttaneet, että meidän on ylimielistä väittää, että olemme välkkyjä, siis älykkäitä, antaen ymmärtää, että ne, joiden kanssa olemme eri mieltä, ovat typeriä tai tyhmiä.
Take from the shelter puppy 4-5 mtsev, but not younger, inThis age is already visible to the character, you will take it older, it will be more difficult to teach and educate, and it is necessary to choose with a knowledgeable person, that would not slip the patient and the dull one.
Ota pentu pois suojaan 4-5 m-muurahainen, muttei nuorempi,Tässä iässä on jo nähtävissä luonnossa, otat yli, vaikea opettaa ja kouluttaa, ja sen on valita asiantunteva henkilö, hän ei liukastui potilaan ja tyhmä.
The people do not know it. And because they are simply engaged in sinful activities, their brain has become so dull that they cannot understand this simple truth that as you are changing body in this life, therefore you will change this body to another life.
Ihmiset eivät tiedä sitä ja koska he ovat yksinkertaisesti sitoutuneet syntisiin aktiviteetteihin niin heidän aivonsa ovat tulleet niin tyhmiksi etteivät he pysty ymmärtämään tätä yksinkertaista tosiasiaa, että kun vaihdat kehoasi tässä elämässä niin sinun täytyy vaihtaa tämä keho seuraavaan elämään.
verb
decrease in appetite - hunger is a stimulus that provokes eating a large amount of food, but the use of some plant extracts can dull this feeling and reduce food intake;
vähentynyt ruokahalu - nälkä on ärsyke, joka aiheuttaa suuren määrän ruokaa, mutta joidenkin yrttiuutteiden käyttö voi heikentää tätä tunnetta ja vähentää ruoan saantia;
verb
Dietary factors have the ability to control psoriasis, sometimes exacerbating its processes or dulling them.
Ruokavalion tekijöillä on kyky hallita psoriaasia, joskus pahentaa sen prosesseja tai tylsyttää niitä.
You can use the back side of a knife to scrape the food and help prevent the blade from dulling.
Leikkuulauta voi tylsyttää terävänkin veitsen hyvin nopeasti. Voit käyttää terän takaosaa ja estää sen sitä tylsymästä.
adjective
The weather was a bit grey and dull but I enjoyed the fresh air.
Vaikka ilma oli pilvinen ja ankea, nautin raikkaasta ilmasta.
adjective
The downside is that the feeling of "live" fire dulled without cracking the wood and a subtle smell of smoke.
Huonona puolena on, että tunne "elävien" tulta dulled murtumatta puun ja hienovarainen savun haju.
Everybody, however dull, could see that this was a phase of the slavery question which was not to be slighted or ignored.
Maa oli kuitenkin heidän kaikkien yhteinen alkukoti, joka huonojen asioiden lisäksi oli tarjonnut paljon hyvää.
Loss of weight with normal nutrition and allergies,Nervous behavior, dullness of the coat, poor appetite, a disorder of the gastrointestinal tract - all this occurs when there is a strong infection.
Painon menetys normaalin ravinnon ja allergioiden kanssa,hermostunut käyttäytyminen, karvan tylsyys, huono ruokahalu, ruoansulatuskanavan häiriö - kaikki tämä esiintyy vahvalla infektiolla.
If the mineral salts in the food grab, the dogConsumes them from their body, which causes lethargy, signs of rickets, "poor appetite, thinning, dullness of the coat, and as a result of metabolic disorders, various diseases." An important relationship is sodium and potassium.Therefore, it is necessary to add various nutritional supplements, for example, calcium glycerophosphate, Calcium phosphate.
Jos mineraalisuoloja elintarvikkeessa piristyi koirakuluttaa ne organismi, joka aiheuttaa letargiaa, tarjolla riisitautia "huono ruokah
Sepia is a self black mouse with a double dose of chinchilla gene in c-locus. The colour is dull, poor black / dark chocolate without the warmth of the self chocolate mouse's colour.
Kaikkein paras vaihtoehto olisi tietenkin seepia. Seepia on self black hiiri, jolla on kaksoisannos chinchillageeniä. Väri on huono black / tumma suklaa, tunkkainen ja vailla self chocolaten lämpöä.
Due to the rareness and the generally dull appearance of kamacite it is not popular among private collectors.
Harvinaisuutensa ja huonon maineensa vuoksi Edselit ovat nykyään suosittuja autokeräilijöiden keskuudessa.
I had ridden in taxi cab number 1729 and remarked that the number seemed to me rather a dull one, and that I hoped it was not an unfavorable omen.
Matkustin taksilla numero 1729 ja huomautin luvun olevan harvinaisen ikävystyttävä ja toivovani, ettei kyseessä ollut huono enne. ”Ei”, hän vastasi, ”se on varsin kiinnostava luku, se on pienin luku joka voidaan ilmaista kahden positiivisen kuution summana kahdella eri tavalla.”
adjective
The bass, drums, guitars, and synthesizers were recognizable, even if the overall sound was resonant, dull and dark.
Kitarat, bassot, rummut ja syntetisaattorit olivat tunnistettavia, vaikka soundimaailma oli kaikuva, kumea ja tumma.
adjective
I did this by calling to remembrance those times I 'hit it' and remember what His voice sounded like, purposely imprinting on my brain what I was doing when I heard Him, what He felt like, what He sounded like - so the next time I would not be so dull of hearing, but could 'zero in' on His voice right away.
Tein sen palauttamalla muistiini ajat, jolloin olin 'osunut oikealle kohdalle' ja muistelemalla, miltä Hänen äänensä kuulosta, tarkoituksellisesti iskostaen aivoihini mitä olin tekemässä kuullessani Hänet, miltä Hän tuntui, miltä Hän kuulosti – niin, että seuraavalla kerralla en olisi niin hidas kuulemaan, vaan voisin 'keskittyä' Hänen ääneensä välittömästi.
verb
After the above-mentioned testing the blade had started to get dull on the 140.
Teroittaminen Edellä mainittujen testien jälkeen 140-mallin terä alkoi jo tylsyä.
However, over time knives can dull, especially if you don’t clean them properly, or get them regularly sharpened. Knife Use
Kuitenkin ajan mittaan veitset voivat tylsyä varsinkin, jos et puhdista niitä oikein, tai teroita niitä säännöllisesti.
adjective
Industrial robots, many of which feature vision technology or other equipment, relieve factory personnel from tedious and dull production line tasks, resulting in increased productivity and product quality.
Usein konenäkötekniikalla tai muilla laitteilla varustetut teollisuusrobotit vapauttavat tehtaan henkilöstön pitkästyttävistä ja uuvuttavista tuotantolinjan tehtävistä, mikä parantaa sekä tuottavuutta että tuotteiden laatua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test