Translation examples
adjective
Huonoja kokemuksia, lika ja huono asenne isäntä.
A bad experience, dirt and bad attitude of the host.
adjective
Huono tuotesijoittelu, josta seuraa huono keräystehokkuus
Poor product placement, which results in poor picking efficiency
Tarkkailu voi johtua huonoista materiaaleista, huokoisuudesta, likaantumisesta, huonoista puhdistusprosesseista, huonoista pakkauksista jne.
The spotting could be caused by poor material, porosity, soiling, poor cleaning process, poor packaging, etc.
Huono laatu materiaalit ja Huonosta koko kirjon työtä - huono laatu ja lyhytikäisiä perusta.
The poor quality materials and poor performance of the entire spectrum of work - poor quality and short-lived foundation.
Tämän kategorian puvuissa ongelmana on usein huono laatu, huono istuvuus ja valmistuksen huonot ihmisoikeudet.
There are many issues with this category including poor quality, poor fit and poor human rights for the workers.
adjective
Eläinten huono kohtelu: Rikoslain 245 artikla.
Ill-treatment of animals: Article 245 of the Criminal Code.
Foorumi urheilun kitisevä värejä ja huonon musiikin.
A platform sport with squeaky colours and ill music.
kotiin, koska huonon vaikutukset ihmisen sisätilat voidaan
home because of ill effects on the human interior can be
Ja nämä eivät ole lainkaan röyhkeitä, huonosti huonoja.
And these are not at all rude, ill-mannered ignoramuses.
Hän ei ollut silloin ainoastaan kovasti huono, vaan kuolemaisillaan.
He was not only very ill, but dying then.
367 13 min Kokematon ja huono-porno videoita ilmaiseksi
13 min Inexperienced and ill-porn videos for free
Hänen elämäänsä varjostivat köyhyys ja huono terveys.
His last years were marked by ill-health and extreme poverty.
Hän kuoli siellä vuotta myöhemmin huonon kohtelun seurauksena.
He died suddenly later that year, following a brief illness.
Potilaiden kerrotaan olleen sairaalaan tullessaan todella huonossa kunnossa.
Viewers could see that he was ill throughout the programme.
Minton jäi eläkkeelle 15. lokakuuta 1956 huonon terveytensä takia.
Dr. Downs retired in 1965 due to ill health.
Puolisotilaalliset, väkivaltaiset colectivot ovat antaneet koko käsitteelle huonon maineen.
The ill-tempered leader then summoned the whole land.
Annaa vaivasi huono terveys hänen koko elämänsä ajan.
Emily suffered from ill health for the rest of her life.
Avioliitto kuitenkin kariutui ja pariskunnan välit olivat erittäin huonot.
The marriage proved ill-suited and the couple soon grew apart.
Danielin saapuessa Pihlajakadulle veljekset olivat hyvin huonoissa väleissä.
By the time the papal brief reached The Netherlands, Steenoven was seriously ill.
adjective
Myös laivanrakennusteollisuuden markkinatilanne jatkui huonona.
Market conditions remained weak in the shipbuilding industry.
Velhoilla on huono puolustus ja alhainen liikkuvuus.
Mages are weak defensively, and have low mobility.
Huono sisäilma saattaa liittyä myös heikk
A contaminated air may also be linked to a weak immune system.
Virtuaaliyhteisöistä löytyy myös huonoja puolia.
However, teaching through virtual environments also has its weaknesses.
Isojuurekas on merkityksetön ja huono ruokasieneksi.
This sliver is weak and unsuitable for spinning.
Tämä johtuu bariumsulfaatin hyvin huonosta vesiliukoisuudesta.
This is because of the very weak acidity of carbonic acid.
Kaupankäynti on huonojen liikenneyhteyksien takia vähäistä.
This was because the developing low level circulation center was weak.
Hän on huono koulussa, mutta etevä liikunnassa ja horoskoopeissa.
He is weak in sports, but is a prodigy in machines.
Huonona puolena on, että osoitetietojen välittäminen hukkaa jonkin verran kapasiteettia.
During the actual interview, a possible weakness is missing some information.
Tästä syystä Luihuisen ja Rohkelikon tuvat ovat vieläkin huonoissa väleissä.
Unfortunately, those do not provide enough sustenance and Bold becomes very weak.
adjective
Me emme ole, jumalalle kiitos, apinoita, emmekä huonoja jäljittelijöitä.
Thank heavens, we are not your ape-like imitators, not failed, inferior copies of yourselves.
Joten jos sinulla on huono päivä, sinulla ei ole energiaa sukupuoleen, ja kumppanisi haluaa sinua – Eroganin avulla voit tehdä sen ilman mitään komplikaatioita!
So if you have an inferior day, you have no energy for sex, and your partner wants you – with Erogan you can do it without any complications!
Kattopaneelit on huono lujuus, mutta on ominaista helppous.sinun täytyy tehdä kaikki hitaasti ja varovasti, jotta säilyttää alkuperäisen ulkoasun kuljetuksen ajaksi kattopaneelit.
Ceiling panels are inferior in strength, but are characterized by ease.you must do everything gently and slowly in order to maintain the original appearance when transporting the ceiling panels.
Kolmannessa maailmassa jopa puolet kaikesta ruoasta pilaantuu ennen kuin se päätyy kuluttajille, johtuen muun muassa huonosta varastoinnista ja pakkausten puutteesta.
In the third world close to half of all food is destroyed before even reaching the consumers and this is among other things due to inferior storage and a shortage of packages.
Esim. tavallinen selkäkipu voi johtua välilevyjen vahingoittumisesta, hermopuristuksesta, nivelien virheasennosta tai niiden tulehduksesta, huonosta lihaskunnosta, vääristä työasennoista tai myös liikalihavuudesta, koska se rasittaa selkärankaa.
For example, ordinary backache can be caused by damage to the disks, squeezed nerves, wrong position of the joints or infection in the joints, inferior muscle condition, wrong working positions or also obesity, because it strains the backbone.
Väestön kasvaessa ihmiset ovat ottaneet käyttöönsä aiemmin huonoina pidettyjä maita.
People began to socially include those who were previously seen as inferior.
Browns Lane suljettiin 2005 ennen kaikkea logistisesti huonon sijainnin takia.
The Beijing line was shut down in 1993 for a number of reasons, including inferior processing.
Arkea tarkastellaan naisen näkökulmasta, jolloin myös naisen huono asema historiallisina aikoina näkyy.
Everyday life is described from a woman's point of view, also reflecting the inferior position of women in historical times.
Joskus huonompilaatuisenkin tuontikarjan määrän lisääntyminen laski hintoja ja huononsi jerseykarjan mainetta.
The increase in the supply of cattle, sometimes of inferior quality, was bringing the price down and damaging the reputation of Jersey cattle.
Strepsiades selittää, että Ajatushautomon oppilaat oppivat kääntämään huonot argumentit voittaviksi argumenteiksi, ja tämä olisi ainoa keino, jolla he voisivat voittaa velkojansa oikeudessa.
Strepsiades explains that students of The Thinkery learn how to turn inferior arguments into winning arguments and this is the only way he can beat their aggrieved creditors in court.
Vaikka hikipajojen työolot ja palkat näyttävät länsimaisesta näkökulmasta huonoilta, ne ovat parannus siihen, mitä maissa oli tarjolla ilman niitä.
When asked about the working condition in sweatshops, proponents say that although wages and working conditions may appear inferior by the standards of developed nations, they are actually improvements over what the people in developing countries had before.
adjective
- Arvokkaampi on tekemättä jättäminen, kuin huono teko.
- No action is worth more than an evil action.
Hänen suhteensa isään oli huono, sillä tämä oli väkivaltainen ja julma.
The reason was his nature, evil and cruel.
Kauden päätteeksi McNish sai lähtöpassit huonojen esitystensä takia.
In the beginning of the series, she was abducted by Jadow for their evil plan to succeed.
Hänen äitinsä varoittaa niiden tyttöjen olevan "huonoilla teillä", mutta tytär ei välitä.
The children know their stepmother is evil, but the father does not.
Toisaalta hänen tyyliään moitittiin sekavaksi, mikä heijastuu suurena vaihteluna hyvän ja huonon päivän välillä.lähde?
They focused on his behavior, which alternates between good and evil.
Samalla toiset kulttuuriset toimintatavat näytetään luonnottomina ja huonoina tai väärinä valintoina.
In contrast, several books present technological and mechanized cultures as negative or even positively evil.
Mutta sen huonojen puolten vähentämiseksi ei tarvitse poistaa kapitalismia kokonaan.
In order for the realm to remain living, evil must not be allowed to completely dominate the realm.
Yksilön kannalta naimattomuus voi olla joko hyvä tai huono asia riippuen subjektiivisista toiveista.
Nevertheless, he does point out that a nazirite can be evil or righteous depending on the circumstances.
adjective
Miten striptease tytöt yrittävät tehdä huonolla asioita toisilleen.
How do striptease girls are trying to do foul things to each other.
- Ei huutaa eikä käytä huonoja kieliä, tämä on tuttu naapurusto.
- Not yelling and not using foul languages, this is a familiar neighborhood.
Haluatteko karkeita, irrallisia, kyynisiä, huonoja suhteita ihmisiin? sitten noitukaa ja moittikaa.
Do you desire rude, overfree, cynical, foul relationships with people? – so go on.
Andrew sekoittaa reseptiä käyttäen joitain korvaavia ainesosia, jättää huono haju ja heittää sen alas.
Andrew mixes up the recipe, using some substitute ingredients, ignores the foul smell, and gulps it down.
Repimisen ja raivaamisen jälkeen simien kädet ovat mukavasti naarmuilla, mikä saa heidät huonolle tuulelle.
Which means that, after a while, they’ll be scraped up real good and likely in a foul mood .
SK Global Chemical valmistaa korkealaatuista EPDM:ää, korkean jalostusarvon synteettistä kumia, joka kestää erinomaisesti huonoa säätä, lämpöä ja UV-säteilyä.
The Performance Rubber Division produces high quality EPDM, a high value-added synthetic rubber that possesses outstanding resistance to foul weather, heat and corrosive ozone.
Toinen ohjelman ikuinen teema ovat Fozzie karhun huonot vitsit.
Another recurring theme in the second season is Bronson's foul-smelling feet.
Brittiläiset purjelentokoneilla lähetetyt ilmakuljetusjoukot, joiden tehtävänä oli tuhota Norsk Hydron raskasvesilaitos (operaatio Freshman), syöksyivät Norjan alueella maahan huonojen sääolosuhteiden takia.
British airborne troops sent by glider to sabotage the Norsk Hydro heavy-water plant during Operation Freshman crashed in Norway due to foul weather.
adjective
Kadut olivat likaisia, liikenne oli kaoottista ja talot huonossa kunnossa.
The streets were dirty, the traffic w
1.0 "90% sanoi, että kylpyhuone oli likainen." Huone 3.9 "Huoneet ovat huonoja."
1.0 "90% said the bathroom was dirty." Room 3.9 "Rooms are not good."
adjective
Sitä vastoin Kerry pitää parempana tylsää, vanhaa ja huonon maineen saanutta vakausmallia.
In contrast, Kerry prefers the dull, old, discredited model of stability.
Huonona puolena on, että tunne "elävien" tulta dulled murtumatta puun ja hienovarainen savun haju.
The downside is that the feeling of "live" fire dulled without cracking the wood and a subtle smell of smoke.
Maa oli kuitenkin heidän kaikkien yhteinen alkukoti, joka huonojen asioiden lisäksi oli tarjonnut paljon hyvää.
Everybody, however dull, could see that this was a phase of the slavery question which was not to be slighted or ignored.
Harvinaisuutensa ja huonon maineensa vuoksi Edselit ovat nykyään suosittuja autokeräilijöiden keskuudessa.
Due to the rareness and the generally dull appearance of kamacite it is not popular among private collectors.
Samaan aikaan Oleksiak huomautti, että Polandball-sarjakuvat yleensä liioittelivat puolalaisia stereotypioita, kuten puolalaisten huonoa englannin taitoa verrattuna muihin kansallisuuksiin, ja Puolan olemista täynnä tylsä-älyisiä psyko-katolisia.
At the same time, Oleksiak notes that Polandball comics often employ exaggerated Polish stereotypes, such as Poles not being as proficient in English as other nationalities, and Poland itself being a country full of dull-witted psycho-Catholics.
Matkustin taksilla numero 1729 ja huomautin luvun olevan harvinaisen ikävystyttävä ja toivovani, ettei kyseessä ollut huono enne. ”Ei”, hän vastasi, ”se on varsin kiinnostava luku, se on pienin luku joka voidaan ilmaista kahden positiivisen kuution summana kahdella eri tavalla.”
I had ridden in taxi cab number 1729 and remarked that the number seemed to me rather a dull one, and that I hoped it was not an unfavorable omen.
adjective
Martti tavoittaa miehen itseteosta ja saa tämän tuntemaan huonoa omaatuntoa.
As a result, Marti loses his reason and must be confined in an asylum.
Ferranti teki myös huonoja huoltosopimuksia, joiden takia se menetti 12 000 dollari kuussa vuonna 1971.
Worse, Ferranti signed maintenance contracts that were, by 1971, losing $12,000 a month.
Yhtyeen jäsenten huono käytös kiertueilla oli johtanut siihen, että lehdistö alkoi vältellä yhtyettä.
The course policy of not allowing female members caused the club to lose the Western Open.
Näihin aikoihin Seton alkoi kärsiä silmävaivoista, jotka johtuivat lähinnä työskentelystä huonoissa valaistusoloissa.
During the next few weeks, the pair began a losing streak, mainly caused by Hurricane's on-screen injuries.
Edellinen valmentaja George Seifert sai potkut huonon kauden 2001 jälkeen (16 peliä, vain 1 voitto).
On December 27, 2012, the Nets fired head coach Avery Johnson after a 14 win, 14 lose start.
Susanin ja Rossin välit ovat olleet huonot siitä lähtien, kun Ross syytti Susania Carolin "varastamisesta".
Though Ross and Carol are on good terms after their divorce, Ross continues to resent Susan for losing Carol to her.
Jos syöttäjä heittää huonon heiton on hänellä oikeus ottaa pallo käteensä ja heittää uudelleen ilman, että hän menettää kyseisen syötön.
When a player is hurt he loses his gained weapon and has to fight with a pistol again.
Lauman muiden urosten lisääntymismahdollisuudet ovat huonot johtajan hallitessa, joten ne saattavat lähteä ryhmästä vuosien ajaksi pois.
For example, a financially stable supplier may in fact be about to lose it CEO to retirement – which may cause issues within the management team.
adjective
Ne ovat kiinni yhdessä ja erillään hyvinä ja huonoina.
They have stuck together and apart through thick and thin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test