Translation for "tarkoituksellinen" to english

Tarkoituksellinen

adjective

• deliberate
• intentional
• conscious
• calculated

Translation examples

deliberate adjective

polysyndeton - tarjontaan liittyvien ammattiliittojen määrän tarkoituksellinen lisääntyminen.
Multi-Alliance - deliberate increase in the number of unions in the offer.

Meditaation systemaattinen harjoitus on tarkoituksellinen yritys päästä tähän…
The systematic exercise of meditation is the deliberate attempt to achieve this…

Pelin tarkoituksellinen, miltei ilkikuriselta haiskahtava pitkittäminen näkyy muuallakin.
Deliberate, almost impish prolonging of the adventure is evident everywhere else as well.

Oksimoronin luomisen tärkein edellytys on sanan sisäisen ristiriidan tarkoituksellinen luonne.
The main condition for the creation of an oxymoron is the deliberate nature of the internal contradiction in the phrase.

∫ Etsintä on tarkoituksellinen yritys lyhentää polkua, joka johtaa elämästä aliminässä elämään Yliminässä.
∫ The quest is a deliberate attempt to shorten the passage from life in the underself to life in the Overself.

Ja todellakin, tietyssä vaiheessa tarkoituksellinen Yliminän etsiminen on hylättävä juuri tästä syystä.
Yes, there comes a time when the deliberate purposeful search for the Overself has to be abandoned for this reason.

Ohjeet: Etsintä on tarkoituksellinen yritys lyhentää polkua, joka johtaa elämästä aliminässä elämään Yliminässä.
Instructions: The quest is a deliberate attempt to shorten the passage from life in the underself to life in the Overself.

Yleensä tatuointi on tarkoituksellinen askel,jonka henkilö sitoutuu joko aikuisuudessa tai täysin tietoisena piirustuksen merkityksestä.
As a rule, a tattoo is a deliberate step,which a person commits either in adulthood, or full

Direktiivin 92/43/ETY liitteessä IV tarkoitettujen kala-, äyriäis- ja nilviäislajien tarkoituksellinen pyytäminen, aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja aluksesta purkaminen on kiellettyä, paitsi jos on myönnetty poikkeuslupa mainitun direktiivin 16 artiklan mukaisesti.
The deliberate catching, retention on board, transhi

intentional adjective

uusjako Lauseen tarkoituksellinen jako.
Parceling Intentional division of the sentence. Figures of speech

Valuutan arvon tarkoituksellinen alentaminen muihin valuuttoihin nähden.
Intentional reduction of the value of a currency as opposed to other currencies.

Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.
It shall be prohibited to participate, knowingly and intent

väärien tietojen antaminen (kuten ahdistuksen esittäminen, harhaanjohtavien metatietojen lähettäminen tai tarkoituksellinen kanavan väärinluokittelu)
Spreading malware or viruses Misinformation (such as feigning distress, posting misleading metadata, or intentional channel miscategorization)

Vaikka tämä sammutus on laitteen näkökulmasta tarkoituksellinen, käyttäjä ei välttämättä ole varautunut siihen.
While this shutdown is intentional from the device perspective, it may be unexpected by the user. Preventing unexpected shutdowns

Tämä on voinut olla tarkoituksellinen toiminto tai tulosta toisesta toiminnosta, kuten tapahtuman jakamisen lopetuksesta.
This might have been an intentional action or the result of another activity, such as an unsharing event.

Symbioosi on kahden eliölajin läheinen, pysyvä, syvä, tarkoituksellinen yhdyselämä, josta molemmat osalliset (symbiontit) hyötyvät.
"Symbiosis is a close, permanent, deep, intentional cohabitation of two living organisms, and it's beneficial for both parties (symbionts).

Jos kyseessä ei olisi jollain tavalla tarkoituksellinen asia, sitten kyseessä täytyy olla suurin yhteensattuma, jonka olen koskaan nähnyt.
If it wasn’t intentional somehow, then it must be one of the most coincidental things I’ve ever seen.

Naisen orjuuttamisen syvyys ja tämän tosiseikan tarkoituksellinen naamiointi liittyvät siten läheisesti yhteiskunnan sisällä tapahtuvaan hierarkkisuuden ja valtiojohtoisuuden nousuun.
The depth of woman’s enslavement and the intentional masking of this fact is thus closely linked to the rise within a society of hierarchical and statist power.

Tarkoituksellinen vastustajaan törmääminen voi johtaa rangaistukseen.
Intentional failures may result in criminal penalties.

Suurinta osaa lapsista näyttelevät ”tuoreet kasvot”, mikä oli tarkoituksellinen päätös.
The majority of the children are portrayed by "fresh faces", which was an intentional choice.

Tätä geneettistä monimuotoisuutta edistivät spontaani ja joissain tapauksissa myös tarkoituksellinen säännöllinen risteyttäminen paikallisten susien kanssa, mitä tapahtuu jopa nykyisinkin.
This genetic variation was promoted by spontaneous and, in some cases, intentional periodic matings with locally indigenous wolves (still present).

conscious adjective

Sähköisen todisteen väärentäminen on helppoa, mutta laillisen kestävyyden tarkoituksellinen suunnittelu tarkoittaa, että sähköpostin, tekstiviestin ja chattikeskustelun kaltasia todistusaineistoja kiistetään oikeuskäsittelyissä harvoin.
Electronic evidence is easy to fabricate, but a conscious decision to design for legal durability means that evidence materials such as email, SMS, and chat dialogues are rarely disputed in legal proceedings.

Tugutov kutsuttu taipumus bonhomie enintään tarkoituksellinen hajoamisen henkilön, piirustus yhtäläisyyksiä Veda kulttuuria, jos toimintaa pidetään vanha kaveri pienempi, vähennä ihmisarvoon ilmentymänä hänen tai vastaanottaa.
Tugutov called the propensity for amicoscionality nothing more than a conscious degradation of the personality, drawing parallels with the Vedic culture, where such panibratic behavior was considered to be inferior, diminishing the dignity of the person both manifesting him and the receiver.