Translation for "corrupt" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Search.protectedio.com is an intrusive hijacker that can corrupt your browser.
Search.protectedio.com on tunkeileva kaappaaja, joka voi lahjoa selaimen.
bribery or corruption (for example conflicts of interest, bribery, sponsorship
lahjonta tai korruptio (kuten eturistiriidat, lahjonta, sponsorointi ja lahjoitukset, lahjat tai fasilitointimaksut)
If you click on them, you may enter an unsupervised and corrupted website.
Jos klikkaat niitä, voit kirjoittaa ilman valvontaa ja lahjoa verkkosivuilla.
Until you remove YTDownloader every accidental click can route you to corrupted pages.
Kunnes poistat YTDownloader joka vahingossa klikkaa kierrättää voit lahjoa sivut.
You can use the instructions below in order to eliminate DNSAPI.dll file (the corrupted one).
Voit käyttää alla ohjeita poistamiseksi DNSAPI.dll tiedosto (lahjoa yksi).
To prevent your memory card from being corrupted, yo
Jotta muisti karstata olemassaolo lahjoa, sinun olisi parempi tietää, miksi se on vioittunut ja miten välttää se.
These commercials may seem useful, however, they can lead you to corrupted pages.
Nämä mainokset voi tuntua hyödyllinen, kuitenkin ne voivat aiheuttaa voit lahjoa sivut.
adjective
The films are seen as depicting a world that is inherently corrupt.
Elokuvien katsotaan kuvaavan maailmaa, joka on perimmiltään turmeltunut.
In the pre-Islamic days of Jahiliyyah (Ignorance) the family system was corrupted and decadent.
Tietämättömyyden aikaan, esi-islamilaisena aikana, perhejärjestelmä oli turmeltunut.
But if our minds are corrupted along the way they need reformation.
Mutta jos mielemme on matkan varrella turmeltunut, se tarvitsee uudistumista.
Question: "Has the Bible been corrupted, altered, edited, revised, or tampered with?"
Kysymys: Onko Raamattu turmeltunut tai onko sitä muutettu, muokattu tai vääristelty?
Has the Bible been corrupted, altered, edited, revised, or tampered with? - Printer Friendly
Onko Raamattu turmeltunut tai onko sitä muutettu, muokattu tai vääristelty? Etsi
So God looked upon the earth, and indeed it was corrupt; for all flesh had corrupted their way on the earth.
Niin Jumala näki, että maa oli turmeltunut; sillä kaikki liha oli turmellut vaelluksensa maan päällä.
(Colossians 3:3-5) My corrupted human nature is gradually replaced with a new creation.
(Kol. 3: 3-5) Minun turmeltunut ihmisluontoni korvautuu asteittain uudella luomuksella.
12 And God saw the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.
12 Niin Jumala näki, että maa oli turmeltunut; sillä kaikki liha oli turmellut vaelluksensa maan päällä.
A commentary on Porphyry's Isagoge may also be his, but it is somewhat corrupt and contains later interpolations.
Kommentaari Porfyrioksen teokseen Isagoge saattaa myös olla hänen kirjoittamansa, mutta se on melko turmeltunut ja sisältää myöhempiä lisäyksiä.
verb
Satan wanted to corrupt the Word in the garden of Eden, and we are not ignorant of his devices.
Näiden käännösten tekijät ovat saatanasta. Saatana yritti turmella Sanan Eedenin puutarhassa.
A corrupting influence works to destroy High Elf society from within, and now, whispers stir of Daedric followers organizing in the shadows.
Pahat vaikutukset alkavat turmella haltijoiden yhteiskuntaa sisältä käsin, ja kaduilla kuiskitaan varjoissa järjestäytyvistä Daedra-seuraajista.
That implies the responsibility to be vigilant by not allowing the wicked one to pervert or corrupt our minds and lives (2 Cor.
Siihen sisältyy velvollisuus olla valpas niin, ettemme salli paholaisen kierouttaa tai turmella mieltämme ja elämäämme (2.Kor.
The goal of demonic human race was to corrupt and ruin the moral of the people in the world by satanic sins.
Pahojen henkien ihmisiin yhtymisen seurauksena maan päälle syntyi demoninen ihmisrotu, jonka ainoa pyrkimys oli turmella maailma saatanallisten syntien kautta.
The express purpose of deceiving spirits is to destroy the faith of believers and to mislead, confuse, corrupt, overshadow and control them with the power of deception.
Petoshenkien varsinainen päämäärä on tuhota uskovien usko ja eksyttää, hämmentää, turmella, varjostaa (overshadow) ja kontrolloida heitä petoksen voimalla.
The bourgeoisie makes it its business to promote trusts, drive women and children into the factories, subject them to corruption and suffering, condemn them to extreme poverty.
Porvariston asia on kehittää trusteja, ajaa lapsia ja naisia tehtaisiin, piinata heitä siellä, turmella ja tuomita äärimmäiseen kurjuuteen.
Instead MY true children, instead MY true Bride build up their Heavenly treasures where moth and rust and thieves cannot corrupt.
Sen sijaan, Minun todelliset lapseni, sen sijaan Minun todellinen Morsiameni rakentaa heidän Taivaallisia aarteitaan, missä koi ja ruoste ja varkaat eivät voi turmella.
In his concern for liberty Bakunin went so far as to allow one to join associations designed to corrupt and destroy individual or public liberty: “Liberty can and must defend itself only through liberty; to try to restrict it on the specious pretext of defending it is a dangerous contradiction.”
Bakunin menee niin pitkälle että sallii liityttävän yhteisöihin joiden tarkoituksena on turmella tai hävit
11:3 But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.
11:3 Mutta minä pelkään, että niinkuin kärme vietteli Evan kavaluudellansa, niin myös teidän taitonne turmellaan siitä yksinkertaisuudesta, joka on Kristuksessa.
The slavery of economic power is by far the most subtle, for it has the power to corrupt the minds of scientists and to alienate human beings, the power to destroy civilization itself.
Taloudellisen vallan aikaansaama orjuus on paljon salakavalampaa, koska sillä on valta turmella tieteentekijöiden mieli ja vieraannuttaa ihminen ja näin tuhota koko sivilisaatio.
The story follows Lucas, a young boy with psychic abilities, and a party of characters as they attempt to prevent a mysterious invading army from corrupting and destroying the world.
Juoni seuraa Lucasin, nuoren pojan jolla on psionisia voimia, ja hänen liittolaistensa yritystä torjua mystisen hyökkäävän armeijan mahti, joka uhkaa turmella maailman.
verb
It is power which corrupts. The consciousness that you possess power is self the worst poison that corrodes the finest metal of man.
Tietoisuus siitä, että sinulla on valtaa, on itsessään pahinta myrkkyä, joka pilaa hienoimmankin ihmisen.
Rack ceiling - the hottest among the mirrored ceiling in the bathroom: a long time is not spoiled by "flood" corrupted elements can be easily replaced
Rack katto - kuumin joukossa peilikattoineen kylpyhuoneessa: Kauan ei pilaa "tulva" korruptoitunut elementit voidaan helposti korvata
You will not attempt to and will not damage, corrupt, tamper with or infect this Website, the Content or any information or telecommunication system of ResMed with a virus or other malicious computer program.
Et vahingoita, pilaa, käsittele tai saastuta tätä sivustoa, sen sisältöä tai mitään ResMedin tietojenkäsittely- tai tiedonsiirtojärjestelmiä viruksella tai muilla haittaohjelmilla tai yritä tehdä sellaista.
In the Online Educa debate, which is the culmination of the conference, George Siemens defended the idea that big data is not corrupting education, but rather helps to enhance and personalize instruction—when its use is open and transparent.
Konferenssin huipentumassa Online Educa -väittelyssä George Siemens puolusti näkemystä, jonka mukaan massadata ei pilaa koulutusta vaan tehostaa ja yksilöllistää opetusta – käyttötavan vain pitää olla avointa ja läpinäkyvää.
Glen: So one can either elect to do absolutely nothing because everything is contaminated or one can simply say, I must do what I feel I must do according to my conscience knowing that there can be corruption.
G: Joten voi valita että ei tee yhtään mitään, koska kaikki on pilalla, tai voi vain sanoa, teen juuri sen miltä minusta itsestä tuntuu oman omatuntoni mukaan, tietäen että korruptio on olemassa.
verb
25:26 A spring troubled, and a fountain corrupt, [Is
25:26 Vanhurskas, joka jumalattoman eteen lankee, on niinkuin sekoitettu kaivo ja turmeltu lähde.
6:11 And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.
6:11 Mutta maa oli turmeltu Jumalan kasvoin edessä, ja täynnänsä väkivaltaa.
12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
12. Silloin katsahti Jumala maan päälle, ja katso, se oli turmeltu: sillä kaikki liha oli turmellut tiensä maan päällä.
However, if a society becomes corrupt, people strongly influenced by second factor will not dissent.
Jos yhteisö kuitenkin turmeltuu, toisen tekijän voimakkaan vaikutuksen alaisiksi jääneet jäsenet eivät kyseenalaista tai vastusta epäeettisiä normeja.
adjective
There are significant variations in the level of corruption and in the government's efforts to reduce corruption across different areas of India.
Lahjottavissa olevat oikeuslaitokset vähentävät ihmisten luottamusta hallituksiin ja mahdollistavat korruption muillakin julkisen elämän alueilla.
verb
Corruption in business is always reproachable and it inevitably distorts healt
Korruptio on aina moitittavaa liiketoiminnassa, ja se vääristää tervettä liiketoimintaa väistämättä.
This is at a time when the very idea of Europe is being seriously corrupted by some very dubious politics.
Elämme aikaa, jolloin hyvin epäilyttävä politiikka vääristää vakavasti koko ideaa Euroopasta.
Corruption undermines legitimate business activities, distorts competition, ruins reputations, damages brands and exposes companies and individuals to risk.
Korruptio heikentää laillisen liiketoiminnan mahdollisuuksia, vääristää kilpailua, tuhoaa hyvän maineen, vahingoittaa brändiä sekä altistaa yritykset ja yksilöt erilaisille riskeille.
Hotels.com reserves the right to reasonably modify, cancel, terminate or suspend the Prize Draw in whole or in part, at any time considering the reasonable interest of all parties, if it believes the Prize Draw is not capable of being conducted as specified within these Terms and Conditions or in the event of a virus, a computer bug or unauthorized human intervention or any other cause that is beyond the reasonable control of Hotels.com that could corrupt or affect the administration, security, impartiality or normal course of the Prize Draw.
Hotels.com pidättää oikeuden muuttaa palkintoarvontaa tai peruuttaa, lopettaa tai keskeyttää sen kokonaan tai osittain oman harkintansa mukaan, mikäli Hotels.com uskoo, ettei palkintoarvontaa kyetä järjestämään näiden Ehtojen ja rajoitusten mukaisesti, tai mikäli virus, tietokonevika, luvattoman henkilön toiminta tai muu syy, johon Hotels.com ei pysty kohtuullisesti vaikuttamaan, voi vääristää palkintoarvontaa vai vaikuttaa sen hallintaan, tietoturvaan tai puolueettomuuteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test