Translation for "pilaantua" to english

Pilaantua

verb

• spoil
• stale
• perish
• go bad
• addle
• corrupt
• decay

Translation examples

spoil verb

Kala pilaantuu helposti.
Fish spoils easily.

Väärin säilytetty tuote pilaantuu nopeasti.
Incorrectly stored products spoil quickly.

He kysyvät sinulta pilaantuu (sota),
They ask you about the spoils (of war),

Trooppisessa ilmastossa maito pilaantuu todella nopeasti.
Milk spoils very quickly in the tropics.

Jos he eivät kasva, hedelmä pilaantuu.
If they do not grow, the fruit spoils.

Ruoka pilaantuu, joten tämä on rajoitettu investointi.
Food spoils, so it often represents a limited-window investment.

Kuinka luonnonkosmetiikkaa voidaan säilyttää pitkään eikä pilaantua?
How can natural cosmetics be stored for a long time and not spoil?

Abdullah ja Muhajirin palasivat Medinaan niiden vankien, kameleita, ja se pilaantuu.
Abdullah and the Muhajirin returned to Medina with their prisoners, camels, and spoils.

Mutta erinomainen geneettinen työ voi helposti pilaantua virheistä hoitotyössä tai ruokinnassa.
But excellent genetic work can easily be spoiled by mistakes in nursing or feeding.

Muuten sipulit saattavat pilaantua hyvin nopeasti keittiön korkeamman lämpötilan vuoksi.
Otherwise the onions might spoil very quickly due to the higher temperature in the kitchen area.

stale verb

Me kaikki tiedämme, kuinka helppoa on antaa banaanin pilaantua tai leivän vanhentua tai vain olla syömättä ruoantähteitä, joita olemme säästäneet jääkaapissa.
We all know how easy it is to allow a banana to go off or a loaf of bread to turn stale, or to just not get round to eating those leftovers we’ve carefully saved in the fridge.

perish verb

8.11 GLS ei korvaa vahingoittumista, joka aiheutuu lämpötilavaihteluille herkälle tuotteelle, joka vahingoittuu, heikkenee laadultaan tai pilaantuu lämpötilanvaihtelujen seurauksena.
8.11 GLS does not compensate damage to goods sensitive to temperature, which is damaged, perishes or deteriorates in quality as a result of temperature variations.

Tuotteen säilyttämiseen huoneenlämmössä liittyy ruokamyrkytysriski. Väärin säilytetty tuote pilaantuu nopeasti. Helposti pilaantuvia jouluherkkuja kuten kinkkua, tyhjiöpakattuja kalavalmisteita, tuorejuustoja ja –pateita ei tulisi laittaa joulupaketteihin, ellei tuotteiden kylmäketjun katkeamattomuutta tuotteen lopulliselle käyttäjälle voida varmistaa.
Incorrectly stored products go bad quickly. Perishable Christmas delicacies, such as ham, vacuum-packed fish products, soft cheese and pâtés should not be wrapped up as Christmas gifts, unless an unbroken cold chain can be ensured all the way to the final user.

go bad verb

On kuitenkin muistettava että raaka kananmunakin jossain vaiheessa voi pilaantua ja alkaa haista, kuten yleisöstä muistutettiin.
A voice from the audience remarked that eventually, a raw egg will go bad and start to smell.

Esimerkiksi kurkku säilyy muovikalvoon pakattuna kaksi viikkoa, mutta ilman pakkausta se pilaantuu kolmessa päivässä.
Cucumber, for example, will stay fresh for two weeks when packed in plastic fi lm, but without it will go bad in just three days.

Siirrä vihannekset ylemmäs Moni haluaa syödä tarpeeksi vihanneksia ja ostaakin niitä, mutta ne ehtivät pilaantua ja päätyvät roskikseen.
Most of us want to make an effort to eat enough greens, but we often hear friends complain that they buy them and then end up throwing them out when they go bad.

decay verb

d. jotka voivat pilaantua tai vanhentua nopeasti?
d. that can quickly decay or age;

Kulttuuriperinnön ei saa antaa pilaantua, rapistua tai tuhoutua.
Cultural heritage should not be left to decay, deterioration or destruction.