Translation for "claim for compensation" to finnish

Claim for compensation

• korvausvaatimuksen
• korvausvaatimus

Translation examples

korvausvaatimuksen

All complaints and claims for compensation will be handled by Paytrail Oyj.
Kaikki reklamaatiot ja korvausvaatimukset käsittelee Paytrail Oyj.

The Airline Wrongfully Rejected My Claim For Compensation | Inspecto.com Check Compensation Your Rights
Mitä tapahtuu, kun lentoyhtiö hylkää perusteettomasti korvausvaatimuksen? | Inspecto.com Hae korvausta

We also work with claims for compensation for a criminal offense in connection with criminal proceedings.
Ajamme myös rikoksella aiheutetun vahingon korvausvaatimuksia rikosoikeudenkäynnin yhteydessä.

The victim may present his or her claims for compensation also in a written procedure.
Uhri saa myös kirjallisessa menettelyssä tuoda esiin omat korvausvaatimuksensa.

In support of their claim for compensation, they produce bank transaction notices starting from the second quarter of 2011.
Korvausvaatimuksensa tueksi ne esittävät pankin vuoden 2011 toiselta neljännekseltä lukien antamia tapahtumaotteita.

Any claims for compensation must be presented in writing as soon as possible after the end of the trip.
Matkan jälkeen mahdolliset korvausvaatimukset on esitettävä kirjallisesti mahdollisimman pian matkan päättymisen jälkeen.

– in the alternative, dismiss the claim for compensation for the alleged material and non-material damage as unfounded;
– ensisijaisesti jättää kanteen tutkimatta – toissijaisesti hylkää väitettyjä aineellisia ja aineettomia vahinkoja koskevan korvausvaatimuksen perusteettomana

Notices of defects and claims for compensation addressed to the Port of Helsinki must be given without undue delay.
Reklamaatiot ja erimielisyydet Helsingin Satamalle osoitetut reklamaatiot tai korvausvaatimukset on tehtävä ilman aiheetonta viivästystä.

If you have already sent your claim for compensation to the liquidator by post, you need not fill in a complaint form.
Jos olet jo lähettänyt korvausvaatimuksen pesänhoitajalle postitse, sinun ei tarvitse täyttää valituslomaketta.

If you have any questions or you need advice in drafting a claim for compensation, for example, please contact us.
Valitusmalli luottoyhtiölle. Jos sinulla kysyttävää tai kaipaat neuvoja esimerkiksi korvausvaatimuksen laadinnassa, ole meihin yhteydessä.

korvausvaatimus

The claim for compensation was dismissed by a decision of the Tribunale di Napoli of 22 April 1993.
Tämä korvausvaatimus hylättiin Tribunale di Napolin 22.4.1993 tekemällä päätöksellä.

If your baggage is not located within 21 days of arrival, you are entitled to file a claim for compensation.
Kadonnut matkatavara Jollei matkatavaraasi ole löydetty 21 päivän kuluessa saapumisesta, sinulla on oikeus tehdä korvausvaatimus.

Secondly, it has raised a plea of inadmissibility to the effect that the claim for compensation for the non-material damage alleged is time-barred.
Toiseksi se on esittänyt oikeudenkäyntiväitteen, jonka mukaan väitettyjä aineettomia vahinkoja koskeva korvausvaatimus on vanhentunut.

The claim for compensation must be made in writing, and the letting agent must receive it within 30 days of the end of the rental period.
Korvausvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja sen on oltava Välittäjätoimistolla 30 päivän kuluessa vuokra-ajan päättymisestä.

94 In the light of the foregoing, the claim for compensation for an alleged loss of an opportunity to find an investor sooner must be dismissed.
94 Edellä esitetyn perusteella on hylättävä korvausvaatimus vahingoista, joita kantajille on väitetysti aiheutunut niiden menete

Claiming compensation A claim for compensation must be presented to Pohjola at the latest within one year from the claimant being informed of the right to compensation.
Korvauksen hakeminen Korvausvaatimus on esitettävä Pohjolalle viimeistään vuoden kuluessa siitä, kun korvauksen vaatija on saanut tiedon saamisestaan.

If the issue is not resolved in a satisfying manner, or involves a claim for compensation, the reclamation must be sent in writing within one month of the incident.
Mikäli asiaan ei saada tyydyttävää ratkaisua tai siihen liittyy korvausvaatimus, tulee valitus lähettää kirjallisesti kuukauden kuluessa tapahtumahetkestä.

If this is not possible or a claim for compensation is included in the solution, the complaint must be made in writing to Kokkola Tourism Ltd. within 14 days.
Mikäli tämä ei ole mahdollista tai siihen liittyy korvausvaatimus, tulee ilmoitus tehdä kirjallisesti Kokkolan Matkailu Oy:lle 14 vuorokauden sisällä.

If there is no satisfactory solution or there is a claim for compensation, the complaint must be submitted in writing within one month of the end of the rental period.
Mikäli asiaan ei saada tyydyttävää ratkaisua tai siihen liittyy korvausvaatimus, tulee valitus lähettää kuukauden kuluessa vuokra-ajan päättymisestä kirjallisesti.

There may even be a claim for compensation or a situation requiring the power station to be dismantled, resulting in huge losses.How to make the roof waterproof of photovoltaic power station?
Saattaa olla jopa korvausvaatimus tai tilanne, jossa voimalaitos on purettava, mikä aiheuttaa valtavia vahinkoja. Miten aurinkosähkön katto on vedenpitävä?