Translation for "korvausvaatimus" to english
Translation examples
Ei jokainen johtaa onnistunut vahingon korvausvaatimus.
Not every accident will lead to a successful injury compensation claim.
Korvausvaatimus ei voi ylittää alkuperäisen PRO- tai Verkkokauppa-tilauksen hintaa.
A compensation claim cannot exceed the original PRO or E-commerce subscription price.
Korvausvaatimus tulee tehdä viimeistään vuoden kuluessa siitä päivästä, jolloin asiakas tuli tietoiseksi tai asiakkaan olisi pitänyt tulla tietoiseksi olosuhteesta, johon korvausvaatimus perustuu.
The compensation claim must be made, at the latest, within a year from the day when the Customer became aware, or should have become aware, of the circumstances the compensation claim is based on.
Näyttää siltä, että lennon korvausvaatimus on N/A matkustajaa kohden.
It appears that the compensation claim for your flight is N/A per passenger.
Kun korvausvaatimus työstä onnettomuuden työnantajia, reaktio ei ole aina myönteinen.
When a work accident compensation claim is made, the reaction from employers is not always a positive one.
Mahdollinen korvausvaatimus on tehtävä kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä.
A possible compensation claim must be made in writing within two months from the end of the trip.
Mikäli asiaan ei saada tyydyttävää ratkaisua tai siihen liittyy korvausvaatimus, tulee valitus lähettää kuukauden kuluessa vuokra-ajan tai ohjelman päättymisestä kirjallisesti.
In case no satisfactory solution is found on the matter or a compensation claim is involved, the complaint must be submitted in writing within one month after the end of the rental period or programme.
Tämä korvausvaatimus hylättiin Tribunale di Napolin 22.4.1993 tekemällä päätöksellä.
The claim for compensation was dismissed by a decision of the Tribunale di Napoli of 22 April 1993.
Kadonnut matkatavara Jollei matkatavaraasi ole löydetty 21 päivän kuluessa saapumisesta, sinulla on oikeus tehdä korvausvaatimus.
If your baggage is not located within 21 days of arrival, you are entitled to file a claim for compensation.
Toiseksi se on esittänyt oikeudenkäyntiväitteen, jonka mukaan väitettyjä aineettomia vahinkoja koskeva korvausvaatimus on vanhentunut.
Secondly, it has raised a plea of inadmissibility to the effect that the claim for compensation for the non-material damage alleged is time-barred.
Korvausvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja sen on oltava Välittäjätoimistolla 30 päivän kuluessa vuokra-ajan päättymisestä.
The claim for compensation must be made in writing, and the letting agent must receive it within 30 days of the end of the rental period.
94 Edellä esitetyn perusteella on hylättävä korvausvaatimus vahingoista, joita kantajille on väitetysti aiheutunut niiden menete
94 In the light of the foregoing, the claim for compensation for an alleged loss of an opportunity to find an investor sooner must be dismissed.
Korvauksen hakeminen Korvausvaatimus on esitettävä Pohjolalle viimeistään vuoden kuluessa siitä, kun korvauksen vaatija on saanut tiedon saamisestaan.
Claiming compensation A claim for compensation must be presented to Pohjola at the latest within one year from the claimant being informed of the right to compensation.
Mikäli asiaan ei saada tyydyttävää ratkaisua tai siihen liittyy korvausvaatimus, tulee valitus lähettää kirjallisesti kuukauden kuluessa tapahtumahetkestä.
If the issue is not resolved in a satisfying manner, or involves a claim for compensation, the reclamation must be sent in writing within one month of the incident.
Mikäli tämä ei ole mahdollista tai siihen liittyy korvausvaatimus, tulee ilmoitus tehdä kirjallisesti Kokkolan Matkailu Oy:lle 14 vuorokauden sisällä.
If this is not possible or a claim for compensation is included in the solution, the complaint must be made in writing to Kokkola Tourism Ltd. within 14 days.
Mikäli asiaan ei saada tyydyttävää ratkaisua tai siihen liittyy korvausvaatimus, tulee valitus lähettää kuukauden kuluessa vuokra-ajan päättymisestä kirjallisesti.
If there is no satisfactory solution or there is a claim for compensation, the complaint must be submitted in writing within one month of the end of the rental period.
Saattaa olla jopa korvausvaatimus tai tilanne, jossa voimalaitos on purettava, mikä aiheuttaa valtavia vahinkoja. Miten aurinkosähkön katto on vedenpitävä?
There may even be a claim for compensation or a situation requiring the power station to be dismantled, resulting in huge losses.How to make the roof waterproof of photovoltaic power station?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test