Translation for "huolenpito" to english

Huolenpito

noun

• care
• concern
• solicitude
• provision
• administration
• keeping
• charge

Translation examples

care noun

Phineaksen huolenpito sai Tulisydämen kutsumaan häntä nimellä "Daddy".
Because of Phineas' care, Fire Heart called Phineas "Daddy".

Itämaisessa filosofiassa tuntemiskyky on metafyysinen termi, jota käytetään kaikista kunnioitusta ja huolenpitoa vaativista asioista.
In Eastern philosophy, sentience is a metaphysical quality of all things that require respect and care.

Henkilö on tavallisesti sairastunut tai vammautunut tapaturman johdosta ja tarvitsee terveydenhuollon ammattilaisen huolenpitoa tai hoitoa.
She believes that many abusers are ill or past victims of mistreatment themselves, and in need of professional care and medication.

Opetuksessa käsitellään suvaitsevaisuutta ja kohtuullisuutta, oikeudenmukaisuutta ja reiluutta, rohkeutta ja omaa identiteettiä sekä hyväntahtoisuutta ja huolenpitoa”.
Things that I feel passionate about, such as the importance of thinking and learning, of equality and justice, and of sharing and caring".

Vuonna 1992 hän perusti kotimaassaan Michelle McLean Children's Trustin, joka keskittyy huolenpitoon vähäosaisista lapsista ja heidän kouluttamiseensa.
In 1992 Michelle founded the Michelle McLean Children's Trust in Namibia, which focuses on the education and care of under-privileged children.

Naantalin ammattiopistossa lähihoitajaopiskelija voi suuntautua mielenterveys- ja päihdetyöhön, sairaanhoitoon ja huolenpitoon, vanhustyöhön tai lapsiin ja nuoriin.
Located in the outskirts of Metropolitan Manila, the Children's Village provides health and wellness care, nutrition, education and psychological development for these disadvantaged and at-risk kids.

Perustuslain mukaan kaikilla, jotka eivät kykene hankkimaan ihmisarvoisen elämän edellyttämää turvaa, on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon.
It specifies that persons who are unable to secure the enjoyment of conditions necessary for an adequate standard of living have a right to care.

Lapsen oikeuksien sopimus laadittiin siitä lähtökohdasta, että lapsen ihmisoikeuksissa tulee kyetä painottamaan erityistä hoivaa ja huolenpitoa, jota aikuiset eivät tarvitse.
Children's rights are the human rights of children, with particular attention to the rights of special protection and care afforded to minors, and provision of basic necessities.

Kun aikuiset kuolevat tai joutuvat työkyvyttömiksi, lapsien on löydettävä huolenpitoa muualta, mikä lisää vaikeassa tilanteessa olevien perheiden sekä valtioiden taakkaa entisestään.
Children caring for sick or disabled parents also experience less anxiety surrounding their parents compared to children who have an additional caregiver for their disabled parent.

Vaikka naisellisina pidetyt piirteet eivät ole täysin samat kaikkialla, tyypillisimmin niihin kuuluvat: lempeys, empatia, sensitiivisyys, huolehtivuus, herttaisuus, myötätunto, suvaitsevaisuus, hoivavuus, kunnioittavuus ja halu saada huolenpitoa.
While the defining characteristics of femininity are not universally identical, some patterns exist: gentleness, empathy, sensitivity, caring, sweetness, compassion, tolerance, nurturance, deference, and succorance are traits that have traditionally been cited as feminine.

concern noun

Linnoitukset kuvastavat 150 vuotta kestänyttä armeijan huolenpitoa länsirannikon puolustuksesta.
These fortifications now reflect 150 years of military concern for defense of the West Coast.

Useimmat ihmiset pitävät täytekyniä nykyään hankalina, koska ne vaativat enemmän huolenpitoa kuin kuulakärkikynät.
Most people are far more concerned that they can control their own bodies than they are about petitioning Congress.

Humanistit ovat vakuuttuneita siitä, että moraalisuus on erottamaton osa ihmisyyttä ja perustuu toisten ymmärtämiseen ja huolenpitoon toisista, eikä edellytä ulkoista vakuutusta.
Humanists believe that morality is an intrinsic part of human nature based on understanding and a concern for others, needing no external sanction.

administration noun

Kirkkokurin perimmäinen tarkoitus ei ollut vain kansan kasvattaminen kirkolliseen ja yhteiskunnalliseen järjestykseen, vaan samalla huolenpito siitä, että valtakunnassa noudatettiin Jumalan käskyjä ja säädöksiä.
The purpose of the DIV's establishment was not only to bring an administrative focus to urban policy programmes within other state institutions and policies, but also to ensure that urban policy was given greater importance.

keeping noun

Pseudo-Demosthenes julisti 300-luvulla eaa. tribunaaliin kokoontuneiden kansalaisten edessä: ”Meillä on kurtisaanit ilonpitoon, jalkavaimot saadaksemme jokapäiväisen huolenpitomme ja aviopuolisot, jotta saisimme laillisia lapsia; he ovat myös kotimme uskollisia vartijoita.”
The recognized license of the Greek husband may be seen in the following passage of the pseudo-Demosthenic Oration Against Neaera: We keep mistresses for our pleasures, concubines for constant attendance, and wives to bear us legitimate children and to be our faithful housekeepers.