Translation for "blamed" to finnish

Blamed

• syytti
• syytetty

Translation examples

syytti

sary for Christ to distribute blame, he must have blamed one or the
tavat Kristuksen jakaa syyttää, hänen on täytynyt syyttää yhtä tai

Well, themselves to blame.
No, itse syyttää.

Do not blame anyone; do not blame your wife, mother, father, country anything.
Älkää syyttäkö ketään; älkää syyttäkö vaimoanne, äitiänne, isäänne, maatanne tai mitään.

of course I blamed myself.
syytin tietysti itseäni.

Could your partner be to blame?
Kumppanin olla syyttää?

They frequently blame others before they can be blamed.
Syyttävät usein muita ennen kuin heitä voidaan syyttää.

Definitely can’t blame them?
Ei todellakaan voi syyttää heitä?

cast blame on either group.
heittää syyttää kummassakaan ryhmässä.

And do not blame Elisheva.
Ja älkää syyttäkö Elishevaa.

We always blamed it on the heat!
Aina syyttää lämpöä!

Beachey Blames the Government.
Cruyff syytti ministeriä.

Duncan also blames Logan.
Jälkeenpäin Raglan syytti Lucania fiaskosta.

He blames Vinay for the accident.
Jyri syyttää onnettomuudesta Riittaa.

France blamed Libya for the attack.
Egypti syytti tapahtumasta Libyaa.

Dale blamed Minneci for the robbery.
Dale syytti Minneciä ryöstöstä.

He blamed himself for the accident.
Hän syyttää onnettomuudesta itseään.

He blamed the coughing for the accident.
Hän syytti Rätyä työpaikkakiusaamisesta.

Ambrose blames himself for Trudy's death.
Pekka syyttää itseään Helenan kuolemasta.

The government blamed Islamist militants.
Presidentti Karimov syytti väkivallasta ääri-islamisteja.

Russia blamed the US for the NATO response.
Yhdysvallat syytti iskusta Venäjää.

syytetty

This phenomenon is predominantly blamed.
Tämä ilmiö on pääasiassa syytetty.

So Mr. Snowden, he's been blamed for many things.
Edward Snowdenia on syytetty monista asioista.

Carbohydrates have been blamed for weight gain, type II diabetes, and obesity.
Hiilihydraatteja on syytetty painonnoususta, tyypin II diabeteksesta ja liikalihavuudesta.

Veterinarians in the development of this condition often blame dry food with soybeans.
Eläinlääkärit kehittämisessä sellaisessa tilassa on usein syytetty kuivien elintarvikkeiden kanssa soijapapuja.

In particular, wiki texts have been blamed for being unreliable, because the information is produced collectively by the users.
Epäluotettaviksi on syytetty varsinkin wikiteoksia, joissa tiedon tuottavat käyttäjät itse yhteisöllisesti.

Although foods, soaps, and detergents are often blamed for widespread rashes, they are rarely the culprits.
Vaikka elintarvikkeet, saippuat, ja pesuaineet on usein syytetty laajalle levinneet ihottumat, ne ovat harvoin syyllisiä.

The delay has created hardship in some receiving countries, and particularly in Kosovo, and Parliament has been wrongly blamed for this.
Viivästyminen on aiheuttanut ongelmia joissain edunsaajavaltioissa, erityisesti Kosovossa, ja tästä on virheellisesti syytetty parlamenttia.

Edinson Cavani - Neymar's been largely to blame for the tension with Cavani since moving to PSG, but it takes two to tango.
Edinson Cavani - Neymaria on syytetty jännitteestä Cavanin kanssa PSG:hen siirtymisen jälkeen, mutta kukaan ei tappele yksin.

Mutschmann has been blamed for not preparing that city for the horrific bombing, which occurred from 13 February to 15 February 1945.
Mutschmannia on syytetty siitä, ettei hän valmistanut Dresdenin kaupunkia sen hirveisiin pommituksiin 13.-15. helmikuuta 1945.

It was the greatest industrial catastrophe in human history with 20-50 million people dying but it was blamed on a flu.
Se oli suurin teollisuuden aiheuttama katastrofi ihmiskunnan historiassa, kun 20-50 miljoonaa ihmistä kuoli, mutta syytettynä oli influenssa.

The Lashkar-e-Taiba was blamed for perpetrating the massacre.
Lashkar-e-Taiba -järjestöä on syytetty iskujen toteuttamisesta.

Corruption continued to be pervasive, though Megawati herself was seldom blamed for this.
Korruptio oli edelleen laajaa, mistä tosin Megawatia ei ole syytetty.

He was courtmartialed and partially blamed for the Union disaster at Chickamauga.
Häntä on syytetty hitaudesta, vaikka hän saavutti konfederaation suurimman voiton Chickamaugassa.

1349 – Six thousand Jews are killed in Mainz after being blamed for the bubonic plague.
1349 – Kuusi tuhatta juutalaista surmattiin Mainzissa mustasta surmasta syytettynä.

Ii Naomasa's premature death in 1602 has been widely blamed on the wound he received at Sekigahara.
Naomasa menehtyi ennenaikaisesti vuonna 1602, mistä on usein syytetty hänen Sekigaharasta saamaansa haavaa.

Soon the attacker, dubbed Lil' Slugger (Shōnen Batto in Japanese, meaning "Bat Boy"), is blamed for a series of street assaults in Tokyo.
Pian hyökkääjä, joka saa nimen Lil' Slugger (japaniksi Shōnen Bat, tarkoittaa "mailapoikaa"), on syytettynä useasta katupahoinpitelyistä Tokiossa.

From that time on, almost every crime committed was blamed on the family, but although they were charged with numerous crimes, "few convictions were secured against them".
Myöhemmissä oikeudenkäynneissä, joissa syytettyinä oli vähemmän tärkeitä henkilöitä, monet heistä vetosivat puolustuksessaan siihen, että he "vain noudattivat käskyjä".

Long an enemy of Ashikaga Takauji, Nitta Yoshisada is often blamed for the split between the Northern and Southern Courts, as he fought against the Ashikaga and for the emperor, Emperor Go-Daigo.
Ashikaga Takaujin pitkäaikaisena vihollisena Nitta Yoshisadaa on usein syytetty Japanin hovin jakautuneisuudesta eteläiseen ja pohjoiseen haaraan, sillä hän taisteli Ashikaga-klaania vastaan eteläisen hovin perustaneen keisari Go-Daigon puolesta.