Translation for "syytti" to english
Translation examples
verb
tavat Kristuksen jakaa syyttää, hänen on täytynyt syyttää yhtä tai
sary for Christ to distribute blame, he must have blamed one or the
Älkää syyttäkö ketään; älkää syyttäkö vaimoanne, äitiänne, isäänne, maatanne tai mitään.
Do not blame anyone; do not blame your wife, mother, father, country anything.
Syyttävät usein muita ennen kuin heitä voidaan syyttää.
They frequently blame others before they can be blamed.
verb
Tapauksessa syytetään Attorney General's Office Statewide syytteeseen.
The case is being prosecuted by the Attorney General's Office of Statewide Prosecution.
Moskovassa ja Chelyabinskissa tovereitamme asetettiin syytteeseen.
Our comrades were prosecuted in Moscow and Chelyabinsk.
Kaikki ilmentymiä uskonnollista suvaitsemattomuutta asetetaan syytteeseen.
Any manifestations of religious intolerance will be prosecuted.
Heidät asetettiin syytteeseen valtiopetoksen valmistelusta.
Agreed to give evidence for the prosecution.
Yksi hyökkääjistä sai syytteen 368 henkilöön kohdistuvasta henkilörekisteririkoksesta.
The prosecution called 366 witnesses.
Yhtäkään murhaajista ei kuitenkaan asetettu syytteeseen.
However, none of the suspects were prosecuted.
Kriitikkojen mukaan erottamisten syyt olivat poliittisia.
The defendants argued the prosecutions were politically motivated.
verb
Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa syytteeseen asetetut rikolliset
Criminals indicted by the International Criminal Court
Neljäs epäilty Herman Cash kuoli ennen kuin häntä ehdittiin syyttää.
The fourth suspect, Herman Cash, died before he was indicted.
Nürnbergin oikeudenkäynnissä OKW:ta syytettiin rikollisjärjestöksi, mutta syytteet hylättiin.
The OKW was indicted but acquitted of being a criminal organization during the Nuremberg Trials.
Syyttävässä muodossa se syyttää ihmistä siitä väärästä, jonka hän on jo tehnyt.
In the accusatory mode, it indicts us for wrong we have already done.
Kun heidän autonsa löydettiin, viisi tummaihoista epäiltyä pidätettiin ja heitä syytettiin kyseisistä tapauksista. Tuomaristo syytti neljää epäiltyä murhasta, ryöstöstä, sieppauksesta, raiskauksesta ja varkaudesta.
The grand jury indicted four of the sus
Näiden mukaan julkistettavat syytteet asettaisivat Hezbollahin jonkinlaiseen vastuuseen murhasta.
According to this information, the indictments would make Hezbollah in some way responsible for the murder.
1925 – Scopesin oikeudenkäynti: John Scopes asetettiin syytteeseen Charles Darwinin kehitysopin (darvinismin) opettamisesta.
1925 – Scopes Trial: John T. Scopes is indicted for teaching Charles Darwin's theory of evolution.
FBI syyttää Neljä Corner Hustlers kuudelle murhista, lakaistaan salaliitto Lähettäjä: syyskuu 21 Jotkut vastaajat nimetty syyte - myös Spann - voi joutua kuolemanrangaistuksen.
Feds indict Four Corner Hustlers for six murders, sweeping conspiracy Posted: Sep 21 Some of the defendants named in the indictment — including Spann — could face the death penalty.
Myös, Minusta on hämmentävää, että valtio meni niin pitkälle, että syyttää häntä murron.
Also, I find it perplexing that the State went so far as to indict her for burglary.
Elviran lopulliseksi syytteksi jää vain kunnianloukkaus.
Soliciting to murder is an indictable-only offence.
Vuonna 1973 Lansky vastasi syytteeseen veronkierrosta.
In 1933, Schultz was indicted for tax evasion.
Myös Turun hovioikeus hylkäsi syytteet 1998.
As part of the plea agreement, prosecutors dropped the 2008 indictments.
Oikeudenkäynnin jälkeen Amyntasta alettiin syyttää osallisuudesta Filotaan salajuoneen.
During the procedure, Mrs. Farah became subject to indictment.
Elokuussa 2016 Jalovaara sai syytteen rahankeräysrikoksesta.
In September 2016 László was indicted on charges of breach of peace.
verb
Jotta et voi syyttää, kun siirryt syötteestä naturuun, voit ostaa koettimiin laktobifadolia.
In order not to incriminate when transferring from the feed to naturu, you can buy lactobifadol for dogs.
Spider-Man on yrittänyt saada hänet syytteeseen rikoksista jo vuosikausien ajan ja onnistui siinä lopulta – vain tajutakseen pia
Spider-Man has spent years trying to incriminate him and finally does so – only to quickly learn that maybe Fisk was right when he said, “I’m the one who brought order to this city!”
d) tiedot vähintään viimeisen viiden vuoden ajalta tällaisia henkilöitä koskevista oikeus- tai valvontaviranomaisten (myös ammattialajärjestöjen) esittämistä virallisista syytteistä ja/tai määräämistä seuraamuksista sekä tieto siitä, onko tuomioistuin todennut ettei henkilö saa toimia jonkin liikkeeseenlaskijan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenenä tai kieltänyt toimimasta jonkin liikkeeseenlaskijan johdossa tai hoitamasta sen liiketoimintaa.
(d) details of any official public incrimination and/or sanctions of such person by statutory or regulatory authorities (including designated professional bodies)
Vuonna 1999 Tampereen Eurooppa-neuvostossa kokoontuneet EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet tukivat tätä suositusta ja mainitsivat lahjonnan talousrikosten yhteydessä yhtenä niistä erityisen tärkeistä aloista, joilla pitäisi sopia yhteisistä määritelmistä, syytteeseen asettamisen edellytyksistä sekä seuraamuksista.
At the 1999 Tampere European Council, EU Heads of State or Government endorsed this recommendation by identifying corruption, in the context of financial crime, as one of the sectors of particular relevance where common definitions, incriminations and sanctions should be agreed upon.
Eurooppa-neuvosto katsoo, että kansallisen rikoslainsäädännön osalta pyrkimyksissä sopia yhteisistä määritelmistä, syytteeseen asettamisesta ja seuraamuksista olisi keskityttävä ensimmäisessä vaiheessa vain joihinkin erityisen tärkeisiin aloihin, kuten talousrikoksiin (rahanpesuun, lahjontaan ja euron väärennöksiin), huumausainekauppaan, ihmiskauppaan sekä erityisesti naisten hyväksikäyttöön, lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön, huipputeknologiaan liittyvään rikollisuuteen ja ympäristörikollisuuteen, tämän kuitenkaan rajoittamatta toimia Amsterdamin sopimuksessa ja Wienin toimintasuunnitelmassa määritellyillä laajemmilla aloilla.
Without prejudice to the broader areas envisaged in the Treaty of Amsterdam and in the Vienna Action Plan, the European Council considers that, with regard to national criminal law, efforts to agree on common definitions, incriminations and sanctions should be focused in the first instance on a limited number of sectors of particular relevance, such as financial crime (money laundering, corruption, Euro counterfeiting), drugs trafficking, trafficking in human beings, particularly exploitation of women, sexual exploitation of children, high tech crime and environmental crime.
Rikosoikeudellisten säädösten täytäntöönpano Yksinomaan oikeus- ja sisäasioita käsitelleen Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien pohjalta hyväksyttiin 27. maaliskuuta 2000 järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä ja valvontaa koskeva ns. vuosituhannen strategia, jossa mainitaan lahjonta talousrikosten yhteydessä yhtenä niistä rikoksista, joita varten neuvoston olisi "hyväksyttävä säädöksiä jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseksi" sopimalla yhteisistä määritelmistä, syytteeseen asettamisen edellytyksistä sekä seuraamuksista.
Further to the European Council of Tampere, devoted exclusively to Justice and Home Affairs matters, the so-called Millennium Strategy on the Prevention and Control of Organised Crime of 27 March 2000 quotes corruption in the context of financial crime as one of those offences where the Council "should adopt instruments with a view to approximating the legislation of Member States" by agreeing on common definitions, incriminations and sanctions and developing a more general (i.e. multi-disciplinary) EU policy towards these specific form of crime, taking into account as appropriate work being carried out in other international organisations (cf.
Onko Hampurin syyttäjäviranomainen, joka Saksan kansallisen lainsäädännön perusteella on osa toimeenpano- eikä tuomiovaltaa ja kuuluu oikeusministerin alaisuuteen ja jolla on velvollisuus asettaa vilpilliseen toimintaan syyllistyneet syytteeseen, mikäli se kaikkien lieventävien ja raskauttavien asianhaarojen arvioinnin perusteella pitää sitä aiheellisena, rikosoikeudelliseen lainkäyttöön osallistuva riittävällä tavalla riippumaton viranomainen, jotta sitä voidaan pitää eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä 13.6.2002 tehdyn puitepäätöksen1 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna ”oikeusviranomaisena”?
Is the Hamburg Public Prosecutor’s Office, which forms part of the executive, rather than the judiciary, under national German law, is part of the structure of the Ministry for Justice and is required to prosecute criminal offenders where it considers appropriate, having appraised all the evidence, both incriminating and exculpatory, sufficiently independent an authority involved in the dispensation of criminal justice to qualify as a ‘judicial authority’ within the meaning of Article 6(1) of the Framework Decision of 13 June 2002 1 on the European arrest warrant and the surrender procedures b
Vaikka todisteet olivat vastaansanomattomat ja syytteet raskaat, keisari Wanli halusi kuitenkin säästää kahden rouva Zhengin hengen ja päätti itse tuomita asian.
Presented with the incriminating evidence and the gravity of the accusations, the Wanli Emperor, in an attempt to spare Noble Consort Zheng, personally presided over the case.
verb
Kun presidentti Ilves syytti Suomea ei-toivottujen neuvojen antamisesta, moitteet tuntuivat epäoikeudenmukaisilta.
When President Ilves accused Finland of offering unwanted advice, the recrimination seemed unjust.
verb
Gerhard Lauck asetettiin syytteeseen 15. helmikuuta 2001 (112).
Gerhard Lauck arraigned February 15, 2001 (112).
Provenzano asetettiin syytteeseen 2. toukokuuta 2006 useista kymmenistä murhista.
On May 18, 1993, Homolka was arraigned on two counts of manslaughter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test