Translation for "was blamed" to finnish

Was blamed

• syytettiin

Translation examples

syytettiin

The fire was blamed on poor maintenance and outdated equipment.
Palosta syytettiin kehnoa huoltoa ja vanhanaikaisia välineitä.

Before rotavirus vaccine became available, the disease was blamed for more than 50,000 hospitalizations and several dozen deaths per year in the United States, she said.
Ennen kuin rokote oli saatavilla, tautia syytettii

As people became more conscious of their cholesterol levels in the 1980s, the egg was blamed for contributing to high cholesterol.
Ihmisiä tuli entistä tietoinen siitä, että kolesterolitasoa 1980, muna syytettiin edistää korkea kolesteroli.

Cialis’ cardio-vascular tolerance was tested before it was put on the market (Viagra was blamed for several deaths after it arrived on the market in 1998).
Cialisin sydän- ja verisuoni -toleranssi testattiin ennen sen markkinoille laskemista (Viagraa syytettiin useista kuolemista sen jälkeen, kun se saapui markkinoille vuonna 1998).

The Syrian military was blamed for this atrocity but it was later revealed that the massacre was perpetrated
Tästä hirmuteosta syytettiin aluksi Syyrian armeijaa, mutta myöhemmin paljastui, että joukkomurhan takana olivat Yhdysvaltojen tukeman Vapaan Syyrian armeijan (FSA) yhdistetyt joukot, ja että uhrit olivat Syyrian hallituksen kannattajia.3 Myöhemmin vuonna 2012, FSA:n havaittiin tappavan kidnapattuja siviilejä ja virkavapaalla olevia sotilaita.4

This epic journey propels Death through various light and dark realms as he tries to redeem his brother War, the horseman who was blamed for prematurely starting the Apocalypse in Darksiders.
Tämä eeppinen matka työntää kuoleman kautta eri valo ja pimeys maailmoissa, koska hän yrittää lunastaa hänen veljensä sodan, ratsumies, joka syytettiin ennenaikaisesti aloittaa Apocalypse Darksiders.

This was blamed on an electrical fault, but the cause of the fire was disputed.
Yritystä syytettiin rikoksesta, mutta oikeuden päätöksen mukaan saastuminen johtui tulipalosta.

Finnish Broadcasting Company was blamed for supporting the lefts' victory in the parliament elections in 1966.
Yleisradiota myös syytettiin vasemmiston suorasta tukemisesta vuoden 1966 eduskuntavaalien aikana.

The high death toll was blamed largely on the ineptitude and cowardice of the crew.
Miehistön raukkamaista käytöstä ja pelkuruutta syytettiin suurimmaksi aiheuttajaksi kuolonuhrien suureen märään.

Shap-ng-tsai was blamed for sinking an American ship and three British ships carrying opium in the spring of 1849.
Keväällä 1849 Shap-'ng Tsaita syytettiin yhden yhdysvaltalaisaluksen ja kolmen oopiumia kuljettaneen brittiläisaluksen upottamisesta.

In 1925, he was blamed for an uprising in Dahomey and was forcibly exiled by the French authoriteis from the colony.
Vuonna 1925 häntä syytettiin kansannoususta Dahomeyssa ja Ranskan viranomaisety pakottivat hänet väkivaltaisesti pois siirtokunnasta.

By the end of the year, he developed a string of losses, which he claimed was blamed by the "Armstrong Curse".
Seuraavan vuoden lopulla hänet kuitenkin vangittiin ja häntä syytettiin osallisuudesta vanhojen kustavilaisten muodostamaan ”Armfeltin salaliittoon”.

Hu Yaobang, a protégé of Deng and a leading advocate of reform, was blamed for the protests and forced to resign as the CPC General Secretary in January 1987.
Hu Yaobangia, Deng Xiaopingin suojattia ja uudistusten johtohahmoa, syytettiin protesteista ja pakotettiin eroamaan kommunistipuoleen pääsihteerin virastaan tammikuussa 1987.

The social bureau was blamed for only having paid his rent and not checking his living conditions or whether he was even alive.
Sosiaalivirastoa muun muassa syytettiin siitä, että se oli vain maksanut hänen vuokransa eikä ollut selvittänyt tarkemmin hänen olosuhteitaan tai edes sitä, oliko hän ylipäänsä elossa.

During the 2006 World Cup qualification phase, Chukwu was blamed for inept coaching and management of the Nigerian national football team, and two matches before the qualifying campaign was over, he was suspended.
Jalkapallon MM-kisojen karsinnoissa Chukwua syytettiin huonosta valmentamisesta, ja vain kaksi ottelua ennen karsintojen päättymistä hänet erotettiin.