Exemples de traduction
- OK, possiamo andare! - Andiamo, andiamo, andiamo!
Let's go, let's go, let's go.
Andiamo a casa.
Don't be afraid.
- Ci sarò. Andiamo.
I'll be there.
Andiamo, andiamo, andra', andra' tutto bene.
Come on, come on, it'll be--it'll be OK.
Buoni! Andiamo... corri!
Come on, run!
Andiamo di nuovo.
Run it again.
Andiamo, sta correndo.
Come on, he's running.
Andiamo. Facciamo tardi.
We're running late.
Andiamo. Tre uomini.
Run the Three-man.
Andiamo via, Ju!
Let's run away, Ju ?
Andiamo in bici.
We're riding bikes.
Andiamo a cavalcare?
Shall we ride?
Andiamo a nord!
We ride north!
Stanotte andiamo alla grande.
Tonight, we ride!
D'accordo, andiamo.
Okay, let's ride.
Ce ne andiamo comunque!
We ride anyway!
Andiamo a correre.
Let's ride.
E dove andiamo?
- A ride where?
- Andiamo a piedi.
- Let's walk.
♫ Ed andiamo, andiamo insieme... ♫
♫ and let's walk, let's walk ♫
Allora, andiamo verso sud.
Then let's travel southbound.
Mi sposto a sinistra. E andiamo.
Traveling stage left.
Sempre in giro, in viaggio... Andiamo!
Always traveling on the road.
Sì, andiamo a Lavenham!
Come. We travel to Lavenham.
Da Parigi andiamo verso Budapest.
From Paris we travel to Budapest.
Alzati, andiamo a farci un giro.
Get up. You're traveling.
Andiamo, guido io.
C'mon. I'll drive.
- Andiamo via insieme.
- I'll drive you.
Andiamo in macchina.
Let's drive.
Andiamo in città.
Drive to town.
Guido io. Andiamo.
- I'll drive.
Andiamo via così!
Let's leave like this.
Andiamo, com'e'?
Come on, what's she like?
No, adesso andiamo!
- Like hell yοu will!
Buon piano. Andiamo.
Sounds like a plan.
- Andiamo da Danko...
You like that.
Ecco com'e'. Andiamo!
That's what it's like.
Andiamo gia' d'accordo.
We're, like, connected.
Andiamo a bombardarlo.
That's like bombing' him.
Andiamo a lavorare...
Get to work...
Andiamo a vederlo.
Back to work.
Per favore andiamo fuori.
Please step outside.
Dottore, andiamo fuori.
- Doctor, let's step outside.
Andiamo fuori. Dammi qua.
Let's step outside.
Ecco, andiamo fuori.
Here, let's step outside.
Julian, andiamo fuori.
- Julian. step outside.
- Andiamo, piccoletto, corri.
- C'mon, shorty. Step.
- Ci andiamo coi piedi di piombo.
- No. We're treading lightly.
seguendo le impronte ordinaria amministrazione signore andiamo.
Tread marks. Standard issue.
Andiamo a estrarre loro un po' di lacrime così ci togliamo il malocchio.
Let us extract some of their tears so we can remove the curse.
Andiamo sul sicuro e rimuoviamo la cistifellea?
Well, play it safe, remove the gallbladder?
- Rimosso un paio di volte. - Ok, andiamo.
A couple times removed.