Traduction de "like" à italien

Like

adverbe

• come
• come se
• come dire
• alla maniera di
• a somiglianza di
• tipico di
• per così dire

Exemples de traduction

come adverbe

I mean, like, like, like this.
Voglio dire, come, come, come questo.

But you're great like, great like, like...
Sei grande come... grande come... come...

Like-like a hobby.
Come... come un hobby.

Like individual, like organization.
Come l'individuo, come l'organizzazione.

Like Esther, like Papa.
Come Esther, come papà.

Like... like Siamese twins.
Come... come i siamesi.

like... like some terrorist.
come... come un terrorista.

piacere verbe

I like that you like that.
Mi fa piacere che ti faccia piacere.

You will like what I like.
Quello che piacerà a me piacerà anche a te.

simile adjectif

-Something like that.
- Una cosa simile.

- They're like aspirin.
- Sono simili all'aspirina.

- Rather like me?
- Simile a me?

In the end, Alex, like recognizes like.
- Il simile riconosce il suo simile.

Sounds like it.
Qualcosa di simile.

The idea is that like attracts like.
L'idea e' che il simile attira il simile.

In other words, like recognizes like.
Insomma, il simile conosce il simile.

Something like acupuncture.
- Simile all'agopuntura.

gradire verbe

You might like some breakfast.
Che potreste gradire la colazione...

D'you think he'll like visitors?
Credi che gradira' delle visite?

- Veronica's not gonna like it.
- Veronica non gradira'.

Captain ain't gonna like this.
Il capitano non gradirà questo.

# Your tongue, it likes to wag #
# La vostra lingua, gradiro' scuotere #

Would you like the first hit?
Volete gradire voi per primi?

Her ladyship won't like that.
Sua Signoria non gradirà.

He'll surely like them.
Certamente li gradirà.

Do you think he'll like the wine?
Pensi che gradira' il vino?

come se adverbe

- Like, he's just... - Like
Come se fosse...

Like, I kinda want, like...
Come se... tipo...

- Like I'm like--
Come se fossi...

- Feel like... - Like you miss Nate?
- come se potesse...

del genere adjectif

Something like that. Yeah, something like that.
Qualcosa del genere.

pari adjectif

- You look like a cop!
- Me pari un poliziotto!

- Like a wet shoelace.
- Più pari di così...

Looks like we're even.
Pare che siamo pari.

Stop acting like a peasant.
Perchè pari cosi?

uguale adjectif

We're like castaways.
Siamo uguali, naufraghi.

Like the other?
Uguale all'altro?

* It's just like, it's just like a mini-mall *
# # E' uguale... E' uguale... # # A un centro commerciale!

just like sugar.
Uguale allo zucchero.

Just like her!
Prego. Uguale proprio.

Like his picture.
- Uguale alla foto.

Just like me!
Uguale a me.

Just like Barney.
- Uguale a Barney.

stesso adjectif

Quite like yourself.
Proprio te stesso.

I like me.
Adoro me stesso.

Like I said...
Esattamente lo stesso.

- Well, I like!
-Vengo lo stesso !

It's like that.
È lo stesso.

- Like using us.
- Ci stesse usando!

somigliante adjectif

It's a very good likeness, yes.
E' molto somigliante, si'.

It's looks just like you.
E' molto somigliante.

Is the portrait like?
E' un ritratto somigliante?

That's quite a likeness.
Oh, è molto somigliante.

What a likeness!
Com'è somigliante!

"He looked like Kaloff."
"somigliante a Boris KarIoff."

He looks like Godzilla.
somigliante a Godzilla.

Good likeness, would you say?
Molto somigliante, vuol dire?

It's a very good likeness.
E' veramente molto somigliante.

andare verbe

Yeah, like where?
Per andare dove?

- Anywhere you like.
- Dovunque voglia andare.

amare verbe

What's not to like?
Cosa c'e' da non amare?

Can't you just like me?
E amare solo me?

I think I like opera.
Penso di amare l'opera.

Bitter tears, more like.
Lacrime amare piu' probabilmente.

You must like boys.
Tu devi amare i ragazzi.

rassomigliante adjectif

Eocene epoch, looked like a crocodile. Erm...
Periodo Eocenico, rassomigliante ad un coccodrillo...

- I guess it's a very good likeness.
- Immagino che sia molto rassomigliante

preferire verbe

I'd like to start with your account.
Preferire iniziare con il suo resoconto.

She's not gonna like Antoine more than Will. How do you know?
- Non preferira' Antoine a Will.

I still like you better.
Continuo a preferire te.

Still like "charming" better.
Continuo a preferire "Azzurro".

I still like Savino for this one. Mm.
Continuo a preferire Savino.