Traduction de "walk" à italien

Walk

verbe

• camminare
• passeggiare
• percorrere
• andare
• marciare
• accompagnare
• fare camminare

Exemples de traduction

camminare verbe

Walking, walking, walking -- hambone break!
Camminare, camminare, Camminare - pausa pacche!

And we must walk and walk. Walk very far.
Dobbiamo camminare e camminare e camminare.

It suffices to walk, just walk...
E' sufficiente camminare, solo camminare...

And yet, they keep walking and walking and walking!
Eppure, continuano a camminare e camminare e camminare!

Walk her, man. Walk her.
Falla camminare, amico, falla camminare.

Just keep walking, keep walking.
Continua a camminare. Continua a camminare.

We could walk, we could walk this.
Potremmo camminare, possiamo camminare qui.

passeggiata nom

Yes, a walk.
Si , una passeggiata.

Take me for a walk, just a walk.
Portami a fare una passeggiata... Solo una passeggiata...

Let's walk.
Facciamo una passeggiata.

I'll walk.
Faro' una passeggiata.

No walk today.
Oggi niente passeggiata.

This is taking a walk, taking a walk.
Questo è fare una passeggiata, fare una passeggiata.

A walk, sir?
Una passeggiata, signore?

One last walk.
Un'ultima passeggiata.

camminata nom

Clap while you're walking. Clap while you're walking.
Applaudite e camminate, applaudite e camminate.

A brisk walk.
- Una bella camminata.

So I walked.
Così ho camminato.

-Oh, I just walked and walked, thats all.
Ho solo camminato e poi camminato, ecco.

I was walking where she walked, where she killed.
Ho camminato dove ha camminato, dove ha ucciso.

passeggiare verbe

Shall we... walk, or?
Vogliamo... passeggiare o...?

I like walking.
Mi piace passeggiare.

I take walk.
Vado a passeggiare.

You'll hot-walk them?
Li farai passeggiare?

Yeah, let's walk!
Si può passeggiare.

He enjoys long walks.
Gli piace passeggiare.

You love walks.
Ti piace passeggiare.

Just keep walking.
- Continua a passeggiare.

Only for a walk
Solamente a passeggiare.

You can walk more!
potete passeggiare ancora!

percorrere verbe

Just go walk down the hallway!
- Basta percorrere il corridoio!

How am I going to walk down the aisle?
Come percorrero' la navata?

I'll walk with you.
La percorrerò con te.

Walk a mile in his shoes.
Percorrere il suo sentiero.

And I'm gonna walk it.
E lo percorrerò a piedi.

We must always walk different roads.
Dobbiamo sempre percorrere strade diverse.

♪ I'll walk down the aisle... ♪
# Percorrero' la navata... #

Who dares walk this path?
Chi osa percorrere questo cammino?

Something about walking a mile in his shoes.
Qualcosa sul percorrere un sentiero...

# I'm gonna walk there by myself... #
# La percorrero' per conto mio #

andare verbe

Don't walk away
# Non andare via #

-Don't walk over there, don't walk over there! -Sorry...
- Non andare li', non andare li'.

~ We could walk it. ~ We could walk that.
- Possiamo andare a piedi. Possiamo andare a piedi.

The important it is to walk, to walk, to walk...
L'importante è di andare, andare, andare...

Don't walk.
Non andare avanti.

passo nom

So, you say, "Crabby walk," and crabby walk...
Devi dire: "Passo del granchio". Il passo...

Walk, walk, walk, hair flip, walk, walk.
Passo, passo, passo, mossa di capelli, passo, passo.

passeggio nom

Walking-around gold?
Oro da passeggio?

Walk through it.
Passeggia sullo sfondo,

Out for a walk?
E' a passeggio?

Ophelia, walk you here.
Ofelia, avvicinati. Passeggia.

Walk with him.
Passeggia con lui.

- Walking, Mr Charles.
- Passeggio, Mr Charles.

Walk and talk.
Passeggia e parla.

Walk with me?
Passeggia con me?

I just walk around.
In realta'... passeggio.

- I was out walking.
- Ero a passeggio.

giro nom

Having a walk.
Facendo un giro.

Let's keep walking.
Continuiamo il giro.

Will you walk?
Facciamo un giro?

- Take a walk!
- Fatti un giro.

Just walking around.
Faccio un giro.

percorso nom

Sometimes... we walk a fine line.
Certe volte...seguiamo il percorso.

Pedometer: You have walked 5.3 Miles.
Hai percorso 8,5 km.

It's a short walk.
- E' un percorso breve.

They walked through... these halls...
Hanno percorso... questi corridoi...

Let's walk the route.
Controlliamo il percorso.

I walked for a long time
Ho percorso molta strada.

A walking route?
Un percorso a piedi?

The path must now be walked.
Il sentiero deve essere percorso...

That's where the cows walk.
Sono i percorsi delle mucche.

marciare verbe

Keep on walking, boys.
Continuate a marciare.

I love the idea of walking, or even running, you know?
- Adoro l'idea di marciare o anche correre.

Before I could walk two hours without stopping.
Se voglio pensare di marciare due ore senza fermarmi.

Why do you want me to walk?
Marcia. Perche' vuoi farmi marciare?

He's supposed to be walking.
Dovrebbe essere qui a marciare.

- I prefer to walk with the gun.
- Preferisco marciare col cannone.

Have we done anything but walk around in the sand?
A parte marciare a vuoto nella sabbia?

Personally, I like to power-walk through these woods.
lo, personalmente, amo marciare per questi boschi.

sentiero nom

Walking the path of righteousness.
Sul sentiero della rettitudine.

And we're walking down this trail.
E stiamo camminando per questo sentiero.

- as well as a river walk ...
- e un sentiero sul fiume.

Walk down the path a little way.
Prenda il sentiero.

~ and walking along that path. ~
{\3cH8F3BB9}~ e cammino lungo quel sentiero. ~

The path she walks is a narrow one.
Percorre un sentiero molto stretto.

I trust you, woodland walks or no woodland walks.
Ho fiducia in te, sentieri o non sentieri.

accompagnare verbe

- May I walk with you?
Vi posso accompagnare?

Walking Victoria to school.
- Per accompagnare Victoria.

Well, let me walk you.
- Fatti accompagnare. - No.

Let me walk you to the elevator.
Fatti accompagnare all'ascensore.

Let me walk you to the car.
Fatti accompagnare all'auto.

Can I walk with you?
Ti posso accompagnare?

You know, walk in pairs.
Sapete, fatevi accompagnare.

Will you walk with me?
Mi potreste accompagnare?

andatura nom

- We'd better get the walk straight first.
È meglio prima imparare l'andatura.

The hair, the walk... it was her.
I capelli, l'andatura... era lei.

- I walk at a delicate pace.
Ho un'andatura lenta.

The way they walk!
La loro andatura...

Walk, talk, dress, mannerisms.
L'andatura, le parole, gli abiti, il comportamento.

I just walk, keep going,
Io cammino, mantengo l'andatura,

They walk alike.
Guardi hanno perfino la stessa andatura

You know, you really walk like one.
Ma che andatura regale.

- What a body, what a walk!
- Che corpo, che andatura !

You'd better change that walk.
Faresti meglio a cambiare andatura.

viale nom

Hank Lawson, doing the walk of shame.
Hank Lawson percorre il viale della vergogna.

♪ I walk alone the avenue
Cammino lungo il viale

So we'll walk up the avenue Yes, we'll walk up the avenue
Per cui cammineremo lungo il viale Sì, cammineremo lungo il viale

♪ Believe it or not, I'm walking on air ♪ Oh, good. The walkway's shoveled.
Bene, il viale è sgombro.

I walked up the drive.
- Ho controllato il viale.

Nor waves the cypress in the palace walk
Non ondeggia il cipresso nel viale del palazzo

♪ Walking down the avenue ♪
♪ camminiamo lungo il viale ♪

girata nom

Just walk the other way.
Girati dall'altra parte.

I walked around the house.
Ho girato la casa.

We've been walking in circles.
Abbiamo girato in tondo.

I walked all around.
Ho girato dappertutto.

Just turn arnd and walk away.
Girati e allontanati.

Walk around that water trough.
Girate intorno a quell'abbeveratoio.

Turn around and walk away.
- Girati e vattene via.

He walked away.
Si è girato dall'altra parte.

He fucking walked away.
Ha girato i tacchi.

Walk around here.
Girate qui intorno.