Traduction de "seventeenth amendment" à russe

Seventeenth amendment

• семнадцатая поправка

Exemples de traduction

семнадцатая поправка

It has proposed an amendment to the Seventeenth Amendment to the Constitution.
Комитет предложил поправку к семнадцатой поправке к Конституции.

It is expected that some anomalies in the Seventeenth Amendment can be rectified, once the report is submitted to Parliament, through an amendment to the Constitution.
Предполагается, что некоторые отклонения в Семнадцатой поправке будут устранены путем внесения изменений в Конституцию, как только этот доклад будет представлен на рассмотрение парламента.

(c) The creation of the National Police Commission by the seventeenth amendment to the Constitution in 2001, which has proved successful in promoting human rights;
c) создание в 2001 году Комиссии национальной полиции на основании семнадцатой поправки к Конституции, которая добилась заметных результатов в деле поощрения прав человека;

Accordingly, in response to what is obviously a flaw in the Act, Presidential appointments were made in the way in which such appointments had been made by previous Presidents before the Seventeenth Amendment was passed.
Соответственно в ответ на явный пробел в этом Законе президентские назначения производились согласно процедуре, которая применялась предыдущими президентами до того, как была принята Семнадцатая поправка.

Meanwhile a Parliamentary Select Committee has made recommendations to render the Seventeenth Amendment more practicable, so that the situation that has arisen because of the Speaker's inability to make a selection will be avoided henceforth.
Между тем Специальный комитет парламента вынес рекомендации с целью сделать Семнадцатую поправку более гибкой, чтобы ситуация, которая возникла из-за неспособности спикера произвести отбор, больше не повторялась.

13. Mr. PERERA (Sri Lanka), responding to the questions under paragraph (a), said that as a consequence of the interruption of all-party consultations on the subject, the Seventeenth Amendment to the Constitution had not been adopted.
13. Г-н ПЕРЕРА (Шри-Ланка), отвечая на вопросы по пункту a), отмечает, что в результате приостановления всесторонних консультаций по данному вопросу, семнадцатая поправка к Конституции принята не была.

142. A Select Committee of Parliament was appointed in July 2006 with a mandate of assessing the operation of the Seventeenth Amendment to the Constitution, and making recommendations to resolve its procedural shortcomings and further strengthening of its objectives.
142. В июле 2006 года был назначен Специальный комитет парламента, наделенный мандатом оценивать ход выполнения Семнадцатой поправки к Конституции и правом давать рекомендации для устранения узких мест в этом процессе и для дальнейшего укрепления ее целей.

150. The Constitutional Council (see paragraphs 138 to 142 above) established by the Seventeenth amendment to the Constitution has not been fully constituted and, according to a ruling by the Supreme Court and the advice of the Attorney-General, such a body cannot function until all its members are in place.
150. Конституционный совет (см. пункты 138-142 выше), созданный на основании Семнадцатой поправки к Конституции, не функционировал, и согласно постановлению Верховного суда и по рекомендации Генерального прокурора такой орган не может функционировать, пока не будет определен его полный состав.