Traduction de "fourteenth amendment" à russe

Fourteenth amendment

• четырнадцатая поправка

Exemples de traduction

четырнадцатая поправка

This right is binding on the states via the Fourteenth Amendment.
Это право является обязательным для штатов на основании четырнадцатой поправки.

The Fourteenth Amendment prohibits the states from denying any person the equal protection of the laws.
Четырнадцатая поправка запрещает штатам отказывать какому-либо лицу в равной защите закона.

The First Amendment is made applicable to state and local governments by the Fourteenth Amendment to the Constitution.
Первая поправка стала применяться в отношении органов управления штатов и местных органов управления после принятия четырнадцатой поправки к Конституции.

(b) The Fourteenth Amendment to the Constitution allowing an increase in women's reserved seats from 30 to 45;
b) четырнадцатая поправка к Конституции, допускающая увеличение количества мест, зарезервированных за женщинами в парламенте, с 30 до 45;

The right to participate in cultural activities without discrimination is guaranteed by the First, Fifth, and Fourteenth Amendments of the U.S. Constitution.
Право на участие в культурной жизни без какой-либо дискриминации гарантируется первой, пятой и четырнадцатой поправками к Конституции США.

Under the Fifth and Fourteenth Amendments, all persons are equal before the law and are equally entitled to constitutional protection.
Согласно пятой и четырнадцатой поправкам, все люди равны перед законом и в равной степени имеют право на конституционную защиту.

The Supreme Court has also viewed the Fourteenth Amendment as a limitation on the reasons for which parents may be separated from their children.
Верховного суда, четырнадцатая поправка ограничивает основания, на которых родители могут быть разлучены со своими детьми.

This Amendment is directly applicable to actions of the Federal Government and, through the Fourteenth Amendment, to those of the constituent states.
Эта поправка является непосредственно применимой к действиям федеральных органов государственного управления и, на основе четырнадцатой поправки, к действиям штатов.

The Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution explicitly recognizes the right of states to bar an individual from voting "for participation in rebellion, or other crime."
В четырнадцатой поправке штатам конкретно разрешается лишать любое лицо права голоса за "участие в мятеже или в ином преступлении".

As noted above, even in the absence of state law, the fundamental right of association is guaranteed by the First and Fourteenth Amendments of the United States Constitution.
Как отмечалось выше, даже при отсутствии закона штата основополагающее право на ассоциацию гарантируется первой и четырнадцатой поправками к Конституции Соединенных Штатов.