Traduction de "eleventh amendment" à russe

Eleventh amendment

• одиннадцатая поправка

Exemples de traduction

одиннадцатая поправка

Amend the eleventh amendment to read:
Изменить одиннадцатую поправку следующим образом:

After the eleventh amendment, insert the following amendment:
После одиннадцатой поправки включить поправку следующего содержания:

The eleventh amendment in the Country Code has brought the necessary reforms accordingly.
Одиннадцатая поправка к Национальному кодексу предусматривает осуществление соответствующих необходимых реформ.

The Country Code (Eleventh Amendment) Act recognizes that daughters are entitled to ancestral property.
В Кодексе законов о стране (одиннадцатая поправка) признается, что дочери имеют право на родовую собственность.

The Eleventh Amendment of the Country Code eliminates to the large extent discrimination between man and women.
Одиннадцатая поправка к Национальному законодательному кодексу в значительной степени устраняет дискриминацию между мужчинами и женщинами.

15. The eleventh amendment of the Country Code, which came into force on 26 September 2002, abolished inequalities between women and men in the field of inheritance.
15. Одиннадцатой поправкой к Национальному законодательному кодексу, которая вступила в силу 26 сентября 2002 года, было ликвидировано неравенство между женщинами и мужчинами в сфере наследования.

Some of the areas of such amendments made by the eleventh amendment in the Country Code and through the Act enacted to Amend Some Nepalese Acts to Maintain Gender Equality are as follows.
Некоторые области, изменения в которых внесены одиннадцатой поправкой к Национальному кодексу и Законом о внесении поправок в некоторые законы Непала с целью обеспечения гендерного равенства, заключаются в следующем:

22. Ms. Kwaku wondered whether efforts to suppress bigamy and polygamy, for example the provisions contained in the Country code (Eleventh Amendment), and others, had been effective in reducing or eradicating those abuses.
22. Гжа Кваку интересуется, оказались ли эффективными для сокращения или пресечения случаев злоупотреблений меры по борьбе с бигамией и полигамией, например положения, содержащиеся в страновом кодексе (одиннадцатая поправка).

52. After the first case filed by Meera Dhungan regarding right to ancestral property (reported in previous reports), eleventh amendment in the Country Code was made, which repealed the provision of gender discriminatory criterion based on age and marital status.
52. После первого дела, возбужденного Мирой Дхунганой по вопросу о праве на наследуемое имущество (о чем сообщалось в предыдущих докладах), была внесена одиннадцатая поправка к Национальному кодексу, отменившая положение о гендерно-дискриминационном критерии возраста и семейного положения.

12. Ms. Tavares da Silva commended the Nepalese authorities on their frank and informative -- although somewhat repetitive -- report and their achievements, such as the establishment of the national mechanisms, the Country Code (Eleventh Amendment) Act, the strategy for gender equality and the CEDAW Plan of Action.
12. Гжа Таварес да Силва благодарит непальские власти за их откровенный и информативный -- хотя несколько повторяющийся -- доклад и достижения, такие, как создание национальных механизмов, Закон о кодексе страны (одиннадцатая поправка), стратегия обеспечения гендерного равенства и План действий в отношении КЛДЖ.