Traduction de "eighteenth amendment" à russe

Eighteenth amendment

• восемнадцатая поправка

Exemples de traduction

восемнадцатая поправка

3. The year 2005 had seen the eighteenth amendment to the Political Constitution.
3. В 2005 году в Политическую конституцию была внесена восемнадцатая поправка.

19. In April 2010, the eighteenth amendment to the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan was passed, including a provision that reserves the post of Prime Minister to a Muslim individual.
19. В апреле 2010 года была принята восемнадцатая поправка к Конституции Исламской Республики Пакистан, содержащая положение, в соответствии с которым должность Премьер-министра может занимать только мусульманин.

17. The Committee is concerned that since the eighteenth amendment to the Constitution and the devolution of powers in the area of the advancement of women's rights from the national to the provincial levels, there have been governance challenges in the integration and coordination of policies aimed at the advancement of women.
17. Комитет обеспокоен тем, что после принятия восемнадцатой поправки к Конституции и передачи полномочий в области прав женщин с национального на провинциальный уровень возникли управленческие проблемы в плане интеграции и координации политики, направленной на улучшение положения женщин.

The Eighteenth Amendment to the Constitution Bill allowed Ireland to ratify the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts signed at Amsterdam on 2 October 1997.
Принятие законопроекта о восемнадцатой поправке к Конституции дало возможность Ирландии ратифицировать Амстердамский договор, изменяющий Договор о Европейском союзе, договоры о создании Европейских сообществ и некоторые связанные с этим акты, подписанные в Амстердаме 2 октября 1997 года.

83. The eighteenth amendment to the Constitution of Sri Lanka had come after 25 years of stalemate, blocking any worthwhile development schemes or evolving political processes for the North and the East, due to the absence of a two-thirds majority in Parliament.
83. Восемнадцатая поправка к конституции Шри-Ланки появилась после продолжавшегося 25 лет застоя, блокировавшего любые целесообразные варианты развития или политические процессы, возникающие в отношении Севера и Востока, вследствие отсутствия большинства в две трети голосов в парламенте.

11. The Committee notes that under the eighteenth amendment to the Constitution (2010), the provinces have been granted greater autonomy, as the federal Government has transferred to them the policymaking authority on crucial sectors such as health, education, and employment as well as on all matters related to the advancement of women.
11. Комитет отмечает, что в соответствии с восемнадцатой поправкой к Конституции (2010 года) провинциям была предоставлена более значительная автономия, после того как федеральное правительство передало им полномочия по принятию решений в таких ключевых областях, как здравоохранение, образование и занятость, а также все вопросы, связанные с улучшением положения женщин.