Traduction de "tenth amendment" à russe

Tenth amendment

• десятая поправка

Exemples de traduction

десятая поправка

The ninth and tenth amendments to the Constitution can be interpreted as protecting inherent self-government rights of Indian tribes.
Можно считать, что девятая и десятая поправки к Конституции защищают неотъемлемое право индейских племен на самоуправление.

Under its federalist system of government, powers not delegated to the Government were expressly reserved for the States and people under the Tenth Amendment to the Constitution.
В соответствии с десятой поправкой к Конституции при федеральной системе управления полномочия, не делегированные правительству, остаются зарезервированными за штатами и за народом.

Importantly, the Tenth Amendment provides that powers not delegated by the Constitution to the federal government, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States or the people.
Весьма важной является десятая поправка, в которой предусмотрено, что полномочия, не предоставленные конституцией федеральному правительству, пользоваться которыми разрешается отдельным штатам, остаются за штатами или за народом.

The Tenth Amendment sets forth the federal and democratic nature of the United States system of government, providing that powers not delegated by the Constitution to the federal government, nor prohibited by it to the states, are reserved to the states or the people.
Десятой поправкой определяется федеральный и демократический характер системы правления, и в ней предусмотрено, что полномочия, не делегированные Конституцией федеральному правительству и пользоваться которыми отдельным штатам ею не запрещено, сохраняются за штатами либо за народом.

The Tenth Amendment recognizes that the federal government is a government of limited jurisdiction, empowered to do only what the Constitution authorizes it to do, and that all other powers remain vested in the people, and in their duly constituted state governments.
Десятой поправкой признается, что федеральное правительство является правительством ограниченной юрисдикции, уполномоченным делать только то, что ему разрешено делать Конституцией, и что другие полномочия сохраняются за народом и за должным образом образованными органами власти штатов.

The Federal Government has been completely hijacked by foreign interests, and more than 25 states have recognized this fact and are moving to block the New World Order at the state level by declaring their Tenth Amendment powers.
Федеральное правительство было полностью подчинено иностранным интересам, и более 25 штатов распознали этот факт и действуют, чтобы заблокировать Новый мировой порядок на уровне штатов, заявляя о своих полномочиях, гарантированных Десятой Поправкой.