Traduction de "increases gradually" à espagnol

Increases gradually

• aumenta gradualmente

Exemples de traduction

aumenta gradualmente

220. Between 2002 and 2009, the number of live births increased gradually.
220. Entre 2002 y 2009, el número de nacidos vivos aumentó gradualmente.

67. At the level of the family, the impact of the application of the Convention is increasing gradually, thanks to radio programmes and activities carried out by various State departments, specially the Ministry of Social Affairs and Women's Promotion, the Ministry of Health and the Ministry of Education, with the support of international organizations, especially UNICEF and Radda Barnen.
67. A nivel de la familia, el efecto de la aplicación de la Convención aumenta gradualmente, gracias a programas de radio y a actividades de diversos departamentos estatales, especialmente el Ministerio de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer, el Ministerio de Salud Pública y el Ministerio de Educación, con el apoyo de organizaciones internacionales, especialmente el UNICEF y Radda Barnen.

Although the quota had been increased gradually to approximately 750, fewer students were issued permits since a number of applications were always rejected for security reasons.
Aunque el cupo se aumentó gradualmente hasta la cifra de 750, se otorgan permisos a un número menor de estudiantes pues algunas de las solicitudes son rechazadas por "razones de seguridad".

116. The number of women elected to the various State Assemblies during this period also increased gradually, rising from a mere 2.7 per cent in 1986 to 4.8 per cent and 5.5 per cent in 1995 and 2000 respectively.
116. También aumentó gradualmente el número de mujeres elegidas para las distintas Asambleas de los Estados, de únicamente el 2,7 por ciento en 1986 al 4, 8 por ciento en 1995 y al 5,5 por ciento en 2000.

7. The share of the population (age 15 - 74) at work increased gradually from 54.6 per cent in 2005 to 56.5 per cent in 2008.
7. El porcentaje de la población (15 a 74 años de edad) que trabaja aumentó gradualmente, de un 54,6% en 2005 a un 56,5% en 2008.

The portion of students who receive individual decision concerning special education (in total 5.9 per cent), increases gradually from first to tenth level.
La proporción de estudiantes que son objeto de una decisión individual para recibir educación especial (en total 5,9 %) aumenta gradualmente del primer al décimo nivel.

At the end of the initial phase, it is envisaged that the number of participants will increase gradually and that a balanced level of participation in all activities will be achieved.
Está previsto que cuando concluya la fase inicial aumente gradualmente el número de participantes y se alcance una participación equilibrada en todas las actividades.

The financial resources derive from the collection of fines in respect of traffic offences and increase gradually year on year.
Los recursos financieros proceden del fondo de multas de carretera y aumenta gradualmente cada año.