Перевод для "помощь правительства" на английский

Помощь правительства

• government assistance

Примеры перевода

government assistance

ПРЯМАЯ ПОМОЩЬ ПРАВИТЕЛЬСТВ ПАЛЕСТИНСКИМ БЕЖЕНЦАМ а/
DIRECT GOVERNMENT ASSISTANCE TO PALESTINE REFUGEES a/

ВЫДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ НА АРЕНДУ ПОМЕЩЕНИЙ И ПОМОЩЬ ПРАВИТЕЛЬСТВ ПРИНИМАЮЩИХ СТРАН
Allocation of resources for rental of premises and host Government assistance

Требуется также помощь правительств для определения регионов, которые могли бы быть заинтересованы принять участие в осуществлении проектов.
Government assistance is further required to identify those regions which might be interested in participating.

В приложении к настоящему докладу приводятся данные о помощи правительств принимающих стран, оказанной информационным центрам в 1998 году.
The annex to the present report provides a breakdown of host Government assistance to information centres in 1998.

17. Г-жа Паттен просит предоставить сведения о неофициальном рынке труда и о помощи правительства этому сектору.
17. Ms. Patten requested information on the informal labour market and on Government assistance to the sector.

В ответах подразумевается, что помощь правительства направлена на решение вопросов, касающихся детей этнических меньшинств, особенно девочек.
The response implied that the Government assistance was meant to address the issue of children of ethnic minorities, especially girls.

Стоун являл собою олицетворение идеала консервативной партии: не принадлежа к элите ни по положению, ни по образованию и, само собой, не рассчитывая на помощь правительства, он добился колоссального успеха.
Indeed, Stone was the personification of the Conservative Party’s ideal: With no social or educational advantages—and certainly no drawing upon government assistance—he’d made a success of himself.